(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 278: Đã có năm vị hách Tư Đặc
Phương Dật và những người bạn của mình mong mỏi có thể tạo dựng danh tiếng trên trường đấu Venice lần này, để tiếng tăm của họ vang khắp châu Âu. Với tâm trạng của những nghệ sĩ vô danh hoặc ít tên tuổi, họ đến với Venezia – sân chơi danh lợi của giới nghệ thuật, hy vọng tạo dựng danh tiếng tại đây, dựng nên ngọn cờ của trường phái Tuyến tính chủ nghĩa giữa muôn vàn trường phái hội họa hỗn loạn ở châu Âu.
Nhưng điều họ không ngờ tới, là cả năm người đều bất ngờ trở thành tâm điểm của truyền thông bằng một cách không ai nghĩ đến. Một nhà phê bình nghệ thuật danh tiếng đã hết lời ca ngợi họ trên một tạp chí nghệ thuật uy tín, mà vị này từ trước đến nay luôn châm biếm, khiêu khích các tác phẩm của giới nghệ sĩ hiện đại. Giờ đây, ông ta lại bất ngờ thay đổi phong cách, dành lời tán dương cho một nhóm "lính mới" trong giới nghệ thuật. Điều này khiến những người vốn quen với lời lẽ sắc bén, châm chọc của Khắc Lai Nhĩ cảm thấy có chút không quen.
Lời khen của Khắc Lai Nhĩ không chỉ thu hút sự chú ý của các nhà phê bình đồng điệu, mà còn lôi kéo ánh mắt của những người phản đối và chỉ trích. Một phe ca ngợi trường phái Tuyến tính chủ nghĩa ở cách vận dụng sắc thái, cùng với kỹ pháp siêu việt, trong khi phe phê bình lại cho rằng phong cách Tuyến tính chủ nghĩa, dù có xu hướng tả thực rõ ràng và sáng tạo về sắc thái, nhưng xét về sự phát triển tổng thể của hội họa, đó lại là một bước thụt lùi. Đặc biệt, những nhà phê bình hết lòng ủng hộ nghệ thuật hiện đại và nghệ thuật trừu tượng càng tỏ thái độ khinh thường với tác phẩm của năm người.
Dù khen hay chê, năm người đã liên tục xuất hiện trên các phương tiện truyền thông nghệ thuật lớn của châu Âu, và không nghi ngờ gì, họ đã nổi tiếng! Cùng với những lời tán dương là những tiếng chê bai, và giữa những cuộc tranh luận ngày càng lớn, họ vụt sáng nhanh chóng! Sự nổi tiếng này khiến Phương Dật và những người bạn của mình cũng không thể tin được.
Ban đầu, họ chỉ mong Khắc Hi Mã hoặc An Đức Nhĩ Tư có thể giành được một giải Sư tử vàng hay Sư tử bạc nào đó. Thậm chí bất kỳ giải thưởng Sư tử nào. Chỉ cần một trong hai người mang về một giải cũng đã là thắng lợi rồi. Hoàn hảo hơn, hay xa vời hơn một chút, là cả hai người đều có thể ôm về giải Sư tử. Dĩ nhiên, nếu hai người có phong cách tương tự cùng nhau nâng cao giải Sư tử, th�� điều đó quả thực có chút mùi vị của phim khoa học viễn tưởng.
"Tôi đã chú ý đến nhóm nghệ sĩ trẻ đầy tranh cãi xuất hiện tại Liên hoan Venice. Tác phẩm của họ thực sự khiến người ta vui mừng với những đường nét tuyệt đẹp, hiệu ứng hình ảnh khi thì tươi sáng, nhanh gọn, khi thì trầm ổn. Trong việc thể hiện cảm xúc, mỗi người lại chọn một con đường riêng biệt. Tổng thể, họ đều nhấn mạnh đường nét, cách vận dụng màu bổ túc, và trên tranh thường thấy sự thuần thục trong kỹ pháp cổ điển! Điều này cho thấy kỹ năng tả thực sâu sắc của năm nghệ sĩ trẻ. Một phong cách rất đặc biệt! Việc tự mình quy về một trường phái hội họa cũng không phải là không thể!"
"Trong số năm người, người khiến tôi ấn tượng sâu sắc nhất là Dật Phương, nghệ sĩ trẻ sinh ra tại Trung Quốc, sau đó đến Pháp! Trong tác phẩm của cậu ấy không có hồi ức tà ác về giai đoạn sai lầm ở Trung Quốc đại lục, không để tôi thấy những bộ quân phục xanh lá cây, hay sự sùng bái cá nhân chói lọi. Rất nhiều cái gọi là nghệ sĩ Trung Quốc đã lỗ mãng lợi dụng điểm này. Họ lợi dụng sự thiếu hiểu biết và tò mò của chúng ta về giai đoạn đó của Trung Quốc, dùng những tác phẩm thể hiện thời kỳ sai lầm ấy để thu hút sự chú ý của chúng ta, mặc dù ngay cả ở Trung Quốc đại lục, giai đoạn này cũng được định nghĩa là một thảm họa!"
"Nhưng trong tác phẩm của Phương, tôi vui mừng không hề thấy điều này; tôi chỉ thấy một tư tưởng độc lập của một nghệ sĩ, và một trái tim tự do!"
Jules Bianchi... Phạm Đức Maset de Les... Nwankwo Kanu... Không Lạc... ―― Jed Perl, Tạp chí *Bình luận Nghệ thuật* Anh Quốc.
Tiếng nói của một nhân vật quyền uy. Một tháng sau, tạp chí *Bình luận Nghệ thuật* Anh Quốc đã đăng bài viết của nhà phê bình Jed Perl, phần nào khẳng định tác phẩm của Phương Dật và Khắc Hi Mã cùng bốn người còn lại. Dù bài viết có độ dài khiêm tốn, chỉ vài đoạn văn ngắn kèm hình ảnh và một vài lời bình nhỏ về năm người, nhưng sức ảnh hưởng của nó không phải các tạp chí phê bình nghệ thuật khác có được.
Và giờ đây, năm người Phương Dật đã trở thành những "chú g�� rán" nổi tiếng trên Liên hoan Venice. Không chỉ tác phẩm của Khắc Hi Mã và An Đức Nhĩ Tư thu hút đông đảo người dừng chân ngắm nhìn, mà trước gian hàng của Phương Dật, A Nhĩ Đồ Nhĩ và Lỗ Đức, những người muốn xem tranh còn phải xếp thành một hàng dài hai ba mươi người.
Ý định của Phương Dật về việc tranh thủ chút thời gian rảnh để đi đây đó, làm phong phú thêm túi tiền của mình đã hoàn toàn tan thành mây khói. Anh gần như bị "trói chặt" bên gian hàng nhỏ của mình, từ khi khai mạc cho đến khi kết thúc, hầu như không có cơ hội rời đi. Không chỉ phải tiếp nhận phỏng vấn từ một số phương tiện truyền thông châu Âu, anh còn phải trả lời vô số câu hỏi nhỏ từ du khách. Không riêng Phương Dật, A Nhĩ Đồ Nhĩ và Lỗ Đức cũng vậy, vừa khổ sở vừa hạnh phúc khi bị "cố định" tại quầy hàng của mình.
"Cậu thực sự đến từ Trung Quốc sao? Không ngờ ở Venice lại có thể thấy một họa sĩ Trung Quốc nổi tiếng như vậy!" Một người đàn ông gần bốn mươi tuổi, đang du lịch cùng vợ con, hỏi Phương Dật bằng tiếng Trung.
"Chắc ông đã th���y lá cờ dưới tên tôi ở cửa rồi chứ? Đó chính là quốc tịch của tôi, không sai đâu! Hơn nữa, ông nghe tôi nói chuyện mà xem, giọng Thạch Thành chính gốc luôn!" Phương Dật vui vẻ trêu ghẹo, dùng giọng Thạch Thành thuần túy nói với gia đình ba người nọ.
Người đàn ông cười nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Nghe không giống tiếng phổ thông chút nào!"
"Tôi giải thích qua tác phẩm của mình cho ông nhé?" Phương Dật nhiệt tình nói. Ở nơi đất khách quê người mà gặp được đồng hương, Phương Dật rất vui, dù biết rằng người Trung Quốc ở châu Âu, đặc biệt là Pháp, khá phổ biến. Nhưng lúc này, Phương Dật vẫn rất hào hứng khi được giảng giải quan điểm nghệ thuật của mình cho gia đình ba người này.
Người đàn ông đưa tay ra hiệu với Phương Dật rồi nói: "Cậu nghỉ một lát đi! Khi chúng tôi xếp hàng đã thấy cậu nói chuyện rất lâu rồi! Chúng tôi cũng không hiểu nhiều về nghệ thuật, chỉ là nghe nói ở đây có một họa sĩ Trung Quốc rất nổi tiếng trong trường phái nào đó, nên cứ đến đây để ủng hộ một chút thôi!"
"Cảm ơn ông!" Trong lòng Phương Dật dâng lên chút ấm áp, sau đó dẫn gia đình ba người này đi xem tác phẩm của mình.
Trải qua những ngày này, Phương Dật, Lỗ Đức và A Nhĩ Đồ Nhĩ đã nói không ít lời, thậm chí ba người họ còn phải dùng một chút đồ bảo vệ cổ họng để chăm sóc giọng nói của mình. Đó cũng là cái giá nhỏ phải trả cho sự nổi tiếng đột ngột!
Tiếp đó, không chỉ du khách Trung Quốc, mà ngay cả một số "người may mắn" trong nước đang tham gia triển lãm tại gian hàng Trung Quốc cũng tìm đến gian hàng nhỏ của Phương Dật. Tuy nhiên, lúc này, những "người may mắn" đó khi đối mặt Phương Dật lại không còn may mắn như vậy nữa! Bởi vì họ đang đối mặt với một ngôi sao mới đang vụt sáng rực rỡ tại Liên hoan Venice lần này!
Những người này không chỉ đến. Ban đầu, họ từng thờ ơ trước lời đề nghị của Trâu Hạc Minh muốn Phương Dật tham gia gian hàng quốc gia, thậm chí tỏ thái độ cự tuyệt ra mặt. Giờ đây, họ cũng đến, nhưng lần này không phải để từ chối Phương Dật, mà là để mời anh đến tham quan gian hàng quốc gia.
Nói thật, Phương Dật đ�� từng xem qua gian hàng quốc gia rồi. Mỗi lần đều nhấn mạnh phô trương "bài Trung Quốc" gì đó. Những thứ bên trong thực sự không khơi gợi được hứng thú lớn cho Phương Dật. Lần đầu xem có thể kinh diễm, nhưng mỗi lần đều là những thứ "bình mới rượu cũ", khiến người ta cảm thấy hơi mệt mỏi về mặt thẩm mỹ.
Phương Dật đành phải đi, dạo một vòng rồi miễn cưỡng gật đầu nói một câu: "Không tệ!" rồi không nói gì thêm.
Nếu nói về người vui vẻ nhất, thì không phải năm người Phương Dật! Người vui nhất chính là Lawrence, ông chủ của phòng trưng bày tranh Lawrence ở New York, ngồi trong văn phòng của mình! Ông ta chính là Trâu Hạc Minh!
Ngoài cửa sổ, New York đã lên đèn rực rỡ, nhưng các nhân viên của phòng trưng bày Lawrence vẫn chưa ai rời đi. Hàng chục nhân viên đang bận rộn trước bàn làm việc của mình, hoặc gọi điện thoại, hoặc vội vàng xử lý công việc.
"Xin lỗi! Ông Ba Tư Đặc! Tất cả tác phẩm của phòng trưng bày chúng tôi đều đã bán hết rồi ạ! Rất tiếc, hiện tại tác phẩm của họ đều đang triển lãm ở Venice!" Trâu H��c Minh vừa nghe điện thoại với nụ cười tươi trên môi, hai chân gác lên bàn làm việc, thân mình ngả vào chiếc ghế giám đốc tựa lưng lớn, nhẹ nhàng đung đưa. Điện thoại được đặt trên bụng Trâu Hạc Minh.
Điện thoại bên này chưa nói được một phút thì cô thư ký đẩy cửa bước vào, mở miệng nói: "Phu nhân Khoa Ân gọi điện đến ạ!"
Trâu Hạc Minh che micro lại, hỏi cô thư ký: "Phu nhân Khoa Ân nào?"
"Phu nhân Tư Đế Văn Khoa Ân ạ!" Cô thư ký vui vẻ nhìn sếp mình nói: "Là phu nhân của ngài Khoa Ân, người sáng lập quỹ đầu tư Saccapital đó ạ!" Cô thư ký nhấn mạnh một chút. Đôi vợ chồng này hiện được công nhận ở Mỹ là những nhà tài phiệt hào phóng nhất khi chi tiền cho các tác phẩm nghệ thuật ưng ý.
Nghe xong lời cô thư ký, Trâu Hạc Minh lập tức gật đầu với cô, sau đó nói vài câu xã giao qua micro rồi bắt máy của vị khách sộp này.
"Ngài ưng ý một bức tác phẩm của Phương Dật đang triển lãm phải không ạ?" Trâu Hạc Minh nghe giọng nói truyền đến từ điện thoại, lập tức mở miệng xác nhận.
Nói xong, anh ta lại khó khăn tiếp lời: "Phu nhân Khoa Ân, ngài rất yêu thích nghệ sĩ mà phòng trưng bày chúng tôi đã ký hợp đồng, tôi thực sự rất vui. Tuy nhiên, bức tác phẩm mà ngài xem hiện đang được trưng bày ở Venice, và sau khi kết thúc triển lãm ở đó, nó còn sẽ được đưa đi triển lãm ở một vài thành phố tại Mỹ. Nếu ngài muốn sở hữu nó, ít nhất phải đợi vài tháng nữa ạ!"
Hiện tại, Trâu Hạc Minh đang v���a hạnh phúc vừa đau lòng. Phòng trưng bày của anh tuy rao rằng tất cả tác phẩm của năm người đều đã bán hết, nhưng đó chỉ là lời nói bên ngoài. Mỗi người vẫn còn một hai bức tác phẩm, song những tác phẩm này không phải là những tác phẩm xuất sắc nhất của năm người hiện tại. Những tác phẩm đẹp nhất, chủ yếu là những bức Phương Dật đã sáng tạo sau khi thử nghiệm vài loại sắc thái mới, hiện đang treo trên tường ở Venice kia kìa!
Trâu Hạc Minh hiện có thể bán những tác phẩm còn lại cho một số khách quen mà không vấn đề gì, nhưng để bán cho vị "đại kim chủ" này thì lại khó ra tay. Người ta đâu thiếu tiền, cái họ muốn chính là tác phẩm đẹp nhất, ưng ý nhất của nghệ sĩ!
"Nếu ngài thực sự yêu thích, có thể đặt mua bức tranh này khi nó được trưng bày ở Mỹ, bởi vì lúc đó, tất cả tác phẩm mới có thể chính thức được bán ra. Thật sự xin lỗi!" Trò chuyện một lát, Trâu Hạc Minh gác điện thoại xuống, rồi anh ta cũng ngây người một chút, lẩm bẩm nói: "Hôm nay mình lại từ chối vợ chồng Khoa Ân!"
Hiện tại, Trâu Hạc Minh cảm thấy như đang mơ, vợ chồng Khoa Ân lại để mắt đến tác phẩm của Phương Dật! Trước đây, đừng nói là từ chối, ngay cả muốn gặp mặt người ta, Lawrence - ông chủ phòng trưng bày nhỏ bé này cũng không có tư cách. Vậy mà giờ đây, anh ta lại có thể trì hoãn việc giao một bức tác phẩm mà người ta muốn ngay trên điện thoại.
Bước đến cửa sổ, Trâu Hạc Minh vươn tay kéo rèm, nhìn những nhân viên đang bận rộn trong phòng trưng bày. Mỗi người đều mang nụ cười vui vẻ trên môi, vội vàng xử lý công việc của mình.
"Mấy ngày nay thật sự là quá sôi động rồi!" Trâu Hạc Minh siết chặt nắm đấm vung một cái, bước ra khỏi văn phòng, hét lớn với các nhân viên của mình: "Mẹ kiếp, tôi yêu Venice Liên hoan Venice này chết mất! Này các cậu, bây giờ chúng ta có đến năm vị Đạt Minh Hách Tư Đặc rồi!"
Danh tiếng của Đạt Minh Hách Tư Đặc ở trong nước không quá vang dội, nhưng nếu nhắc đến chiếc sọ kim cương, tức tác phẩm 《Vì tình yêu của Chúa》 gây tranh cãi lớn, thì có thể một số người trong nước sẽ biết. Vị này cũng là nghệ sĩ nổi tiếng chỉ sau một lần tham gia Liên hoan Venice, không chỉ vụt sáng mà còn lập tức khẳng định được địa vị của mình.
Trâu Hạc Minh vừa dứt lời, hàng chục nhân viên đã vỗ tay reo hò nhiệt liệt và huýt sáo vang dội. Tất cả nhân viên đều hiểu rằng, nghệ sĩ đã ký kết hợp đồng đã nổi tiếng, thì phòng trưng bày cũng sẽ theo đó mà có danh tiếng! Sẽ không còn như trước đây, khi nhắc đến phòng trưng bày Lawrence, nhiều người lại không hề hay biết. Chẳng bao lâu nữa, khi người khác hỏi mà không biết, họ có thể nở nụ cười chuyên nghiệp mà trả lời: Phòng trưng bày của chúng tôi đã ký hợp đồng với năm nhà sáng lập trường phái hội họa Tuyến tính chủ nghĩa! (Chưa hết, còn tiếp...)
Dòng chảy ngôn từ này là thành quả chuyển ngữ độc quyền, chỉ thuộc về truyen.free.