(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 267: Xin độc quyền chưa?
Ngày hôm sau, sáng sớm chưa đến chín giờ, Lý Vân Thông đã lái xe đến thôn nhỏ. Đến nơi, bốn người Khúc Cố không lập tức gặp Khắc Hi Mã và những người khác. Bởi vì lúc đó, Lỗ Đức vẫn còn chưa tỉnh giấc, An Đức Nhĩ Tư cùng những người khác cũng tương tự, Khắc Hi Mã và A Nhĩ Đồ Nhĩ thì đã tỉnh, nhưng không ngờ bốn người Khúc Cố lại đến sớm như vậy, họ đã mang giá vẽ của mình ra ngoài vẽ cảnh bình minh. Veronica thì sáng sớm đột nhiên nhận được điện thoại từ phòng trưng bày tranh, nói là muốn đến phòng trưng bày tranh ở Pháp một chuyến, thế là sáng sớm đã lái xe đi Paris.
"Chẳng trách cậu bỏ lại Paris mà đến thôn nhỏ như thế này. Quả nhiên là chốn bồng lai tiên cảnh trần gian!"
Phương Dật dẫn Khúc Cố, Tô Manh và Loan Hiểu đi dạo quanh thôn nhỏ một vòng, rồi về đến căn phòng nhỏ mình thuê và ngồi xuống. Khúc Cố liền mở miệng thốt lên.
"Ở Pháp, những ngôi làng nhỏ như thế này thật sự rất hiếm. Cảm giác chỉ cần rời khỏi Paris hay những thành phố lớn tương tự, đi không xa là lại thấy cảnh thôn quê núi xanh nước biếc tuyệt đẹp! Việc bảo vệ môi trường ở đây khiến người ta không thể không tán thưởng." Lý Vân Thông nói. Veronica đã đi phòng trưng bày tranh, giờ đây mấy người họ đang dùng tiếng mẹ đẻ để trò chuyện.
"Sao cậu lại tìm được cô bạn gái cao ráo như vậy? Hai người đã ở cùng nhau rồi, có ý định kết hôn không?" Tô Manh đánh giá căn phòng nhỏ của Phương Dật một lúc rồi mở miệng hỏi.
Phương Dật cười ha hả đáp: "Chuyện này có gì mà tìm hay không tìm đâu? Ta cảm thấy hợp chuyện với nàng là được rồi, chủ yếu là ở điểm đó, chứ không phải nhìn xem thân hình nàng có cao hay không! Chuyện kết hôn e rằng còn hơi sớm một chút." Nói đến đây, Phương Dật nhìn Tô Manh trêu ghẹo nói: "Thế nào? Cuộc sống sau hôn nhân rất vui vẻ, nên muốn khuyến khích ta cũng kết hôn sao?"
"Vẫn như trước đây thôi!" Tô Manh nói tiếp: "Thời gian trôi qua thật nhẹ nhàng. Khúc Cố làm chồng cũng xem như tạm được!"
"Ha ha ha!" Phương Dật nghe xong bật cười, Khúc Cố cũng cười theo rồi lắc đầu, nhưng không nói gì.
Loan Hiểu nói: "Phương Dật, hai cậu cần phải nhanh chóng lên một chút rồi! Vợ chồng ta sắp có con rồi! Không chừng chưa đến một năm nữa, chúng ta đều sẽ thăng cấp cả lượt đó!"
"Muốn thăng cấp thì phải chuẩn bị quà cưới cho đủ vào!" Khúc Cố vừa cười vừa nói với Phương Dật: "Món này không thể thiếu được đâu! Hơn nữa, cuộc hôn nhân này cũng không chỉ có hai chúng ta, Trương Húc và Lục Tiểu Mẫn cũng sắp rồi!"
Phương Dật nói: "Lần trước trò chuyện sao không nghe Đào Dũng và những người khác nói gì cả!"
"Đó là chuyện xảy ra sau khi chúng tôi đến!" Khúc Cố nói: "Lần này chúng tôi tiện đường đến đây để đặc biệt báo cho cậu một tiếng, vào ngày Tết Nguyên Đán! Nếu cậu có thời gian thì nhất định phải về một chuyến, ngay cả khi không về được thì món đồ nợ Trương Húc cũng phải gửi đến! Còn về món đồ đó là gì, Trương Húc nói chỉ cần nhắc đến là cậu sẽ hiểu!"
"Haiz! Không phải là một bức tranh sao!" Phương Dật suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta sẽ tranh thủ vẽ ngay đây! Tranh phong cách tả thực cho đám cưới chắc chắn không thoát được đâu!"
"Đợi một chút! Lần này họ không muốn tranh tả thực đâu, nói là muốn cậu vẽ một bức theo phong cách tuyến tính chủ nghĩa, sở trường hiện tại của cậu! Hơn hai mươi vạn đô la Mỹ, tức hơn một triệu tệ đó! Hai người họ nghe nói tranh của cậu bán được giá đó thì đã mừng thầm từ lâu rồi." Tô Manh nghe Phương Dật nói vậy liền cười ha hả giải thích.
Phương Dật càng vui vẻ hơn: "Thế thì càng đỡ việc cho ta rồi!" Tranh phong cách cổ điển, phải vẽ từng lớp từng lớp, chậm hơn nhiều so với phong cách hiện tại của Phương Dật. Phương Dật nợ Trương Húc một bức tranh, đương nhiên sẽ không quỵt nợ, huống chi hiện tại giá trị đã hơn hai mươi vạn. Dù có lên đến trăm vạn, Phương Dật cũng sẽ vẽ cho bạn thân một bức, đây không phải vấn đề tiền bạc mà là vấn đề tình bạn. Trong lòng Phương Dật cũng không nghĩ rằng Trương Húc bảo mình vẽ một bức tranh là để lập tức mang đi đổi tiền!
"Cậu không phải nói cậu còn có cái xưởng nhỏ sao? Dẫn bọn ta đi xem một chút đi. Xem thử cậu đang làm gì trong đó vậy." Khúc Cố từ trên ghế salon đứng lên, buông chiếc đồng hồ bỏ túi trong tay xuống rồi nói.
Phương Dật cũng đi theo đứng lên: "Muốn xem thì cứ xem!" Nói xong, anh dẫn các bằng hữu đến công xưởng nhỏ của mình.
Khi bước vào trong xưởng nhỏ.
"Sao ta cứ cảm thấy như mình vừa bước vào một tiệm thuốc Đông y vậy! Mà lại còn có thêm một bàn làm việc nữa, có chút mùi như thí nghiệm hóa học thời cấp ba của ta!" Loan Hiểu nhìn đồ vật bên trong rồi nói.
Lý Vân Thông nghịch một lúc chiếc máy nghiền bột màu của Phương Dật, tiện miệng hỏi: "Nghiên cứu có tiến triển gì không vậy?"
Phương Dật chỉ vào dầu vẽ bày trên bàn rồi nói: "Hiện tại chỉ có một loại, là dầu vẽ, còn có hai loại màu sắc, một loại là xanh da trời, một loại là vàng chanh. Màu sắc cũng khá giống nhau, trộn với dầu vẽ là có thể dùng được!"
"Đây là thành quả sáng tạo độc đáo sao? Có đáng tin cậy không?" Lý Vân Thông nghe xong cầm lấy lọ nhỏ mà Phương Dật vừa chỉ rồi hỏi.
"Đương nhiên là đáng tin cậy! Không đáng tin thì ta mày mò làm gì?" Phương Dật trực tiếp tràn đầy tự tin trả lời. Phương Dật đã tìm hiểu hai loại màu vẽ này rồi, hiện tại trên thị trường thật sự không có loại nào rực rỡ như những gì mình đã mày mò ra. Còn dầu vẽ thì khỏi phải nói rồi, người phát minh ra nó đến nay còn chưa ra đời kia mà.
"Công thức điều chế không phải là làm sao mà có được chứ!" Tô Manh nhìn lọ nhỏ xấu xí trong tay Lý Vân Thông hỏi: "Thứ này dễ làm đến vậy sao?"
Phương Dật nói: "Thế thì cũng phải xem là ai làm, chứ nếu làm từ con số 0 thì chắc chắn không dễ dàng như vậy đâu. Nhưng nếu cậu kết hợp với nhu cầu tác phẩm của mình mà tìm hướng đi, thì cũng không quá khó, chỉ cần muốn hiểu một chút kiến thức về hóa học và kỹ thuật là được rồi. Thế nhưng việc thực tế thao tác ban đầu thì hơi vất vả!" Khi bắt đầu mày mò những thứ này, Phương Dật cũng run lẩy bẩy làm theo những gì đọc được trong đầu, khả năng động thủ quá kém. Nhưng trải qua một thời gian mày mò, giờ cũng xem như đã quen tay rồi.
Lý Vân Thông nhìn Phương Dật tràn đầy tự tin, liền trực tiếp mở miệng hỏi: "Đã xin cấp bằng sáng chế chưa?"
"Thứ này cần xin cấp bằng sáng chế làm gì? Chẳng phải là tự mình chế ra để tự mình dùng sao?" Phương Dật nghe xong lời này có chút không hiểu ra.
"Cậu đó! Cậu đó! Hoàn toàn không có ý thức về giá trị kinh tế hàng hóa! Hồi nhỏ ta từng nghe nói một cây bút máy không đuôi mà thêm cục tẩy gắn trên nắp cũng phải xin cấp bằng sáng chế, rồi kiếm được rất nhiều tiền đó. Bây giờ cậu làm ra một phát minh mới mà còn không đi xin cấp bằng sáng chế sao? Vạn nhất bị người khác học lỏm hoặc đánh cắp, dùng để kiếm tiền thì sao?" Lý Vân Thông tuy không quá hiểu vẽ tranh, nhưng từ nhỏ gia đình vẫn làm buôn bán, nên rất nhạy cảm với chuyện này, liền thuận miệng "giáo huấn" Phương Dật một phen.
Khi nói những lời này, Lý Vân Thông cũng không phải rất nghiêm túc, chỉ là trêu chọc Phương Dật một chút. Sau khi theo mấy người này lăn lộn một thời gian, Lý Vân Thông cũng không nghĩ rằng thứ mà Phương Dật "mày mò" ra lại có giá trị lớn đến thế, và cũng biết Phương Dật mới làm không lâu, còn tưởng đây là lúc hứng khởi nhất thời mà nghịch ngợm chơi đùa thôi. Nếu dễ dàng làm ra phát minh như vậy, thì tất cả các nghệ sĩ đã không muốn làm thêm nghề phụ kiếm tiền, tự mình sản xuất ra những loại màu vẽ "tự cho là đúng" rồi sao?
Người nói vô tâm, nhưng người nghe hữu ý. Phương Dật bên này tự nhiên liền nghĩ đến việc xin cấp bằng sáng chế cho những thứ mình đã nghiên cứu ra. Đừng để sau này thật sự xảy ra tình huống như vậy, thứ mình mày mò ra lại bị người khác vô tư học hỏi rồi mang đi, hơn nữa còn bị người khác mang đi kiếm lời đầy túi, ngay cả bản thân mình muốn dùng cũng phải mua lại với giá cao từ người khác, lúc đó mới thật sự lo lắng đó chứ.
"Nhắc nhở ta, chạy nhanh xin cấp bằng sáng chế!" Phương Dật ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Cuối cùng thì cậu nhóc ngươi cũng không uổng công đến một chuyến vô ích, lại còn nhắc nhở ta nữa!"
"A!" Lý Vân Thông buông chiếc lọ trong tay xuống, với vẻ mặt kinh ngạc hỏi Phương Dật: "Cậu thật sự chuẩn bị xin cấp bằng sáng chế sao!"
"Đương nhiên! Thứ này đương nhiên muốn xin! Không chỉ những thứ này, sau này tất cả những gì ta nghiên cứu ra đều sẽ xin cấp bằng sáng chế!" Phương Dật trả lời.
Lý Vân Thông nhìn Phương Dật chớp mắt một cái, mãi vài giây sau mới hỏi: "Cậu biết phải xin cấp bằng sáng chế như thế nào không? Là bằng sáng chế quốc tế hay loại nào, là xin cho công thức điều chế hay cho công nghệ?"
Nghe Lý Vân Thông nói vậy, Phương Dật không khỏi lại trầm ngâm một lát, sau đó ngẩng đầu nói: "Cái gì phù hợp thì đều xin hết một lượt!"
Nghe xong lời Phương Dật, Lý Vân Thông không khỏi giơ ngón cái lên: "Cậu giỏi thật!"
"Đối với người mà một bức tranh bán được hơn hai mươi vạn đô la Mỹ mà nói, thì đây chỉ là chút tiền lẻ thôi!" Loan Hiểu cười ha ha nói.
Phương Dật nói v���i Lý Vân Thông: "Cụ thể thì việc xin cấp bằng sáng chế phải làm thế nào? Trước giờ ta chưa từng làm chuyện này!"
"Cậu còn nghĩ ta làm chuyện này bao giờ sao?" Lý Vân Thông nghe xong cười khổ nói: "Ông già nhà ta bây giờ cũng không còn làm cái này nữa! Ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi, nếu không cậu tìm luật sư về quyền sở hữu trí tuệ hỏi thăm một chút xem sao?"
Tổng thể mà nói, Lý Vân Thông bên này ngoại trừ biết về việc xin cấp bằng sáng chế, còn lại thì hỏi gì cũng không biết, khiến Phương Dật có chút thất vọng nhỏ. Xem ra số tiền này thật sự sẽ bị các luật sư ở Paris kiếm đi rồi!
Năm người bạn thân trò chuyện hơn nửa canh giờ, Phương Dật bên này liền nghe thấy có người dùng hết sức bình sinh mà gọi lớn tên mình.
"Mọi người ra ngoài đi! Ít nhất thì Lỗ Đức cũng đã tỉnh giấc rồi!" Phương Dật vừa cười vừa nói với bốn người bạn.
Lỗ Đức nhìn Phương Dật từ trong xưởng nhỏ đi ra, liền trực tiếp mở miệng nói: "Khắc Hi Mã và những người khác đều đã về rồi, thấy chiếc xe của các cậu, biết rằng bạn bè của cậu đã đến. Chúng ta ra phòng khách nói chuyện đi!" Nói xong, anh vươn tay ra hiệu rồi chạy đến đón Phương Dật.
Đến phòng khách nơi họ thường tụ tập, Phương Dật liền giới thiệu Khúc Cố và mấy người bạn cho bốn người Khắc Hi Mã. Sau đó mọi người ngồi xuống, Lỗ Đức làm một ít đồ uống cho mọi người, rồi mọi người bắt đầu trò chuyện rôm rả dần.
Dù vậy cũng không thể nào nhanh được, Khúc Cố dù đã từng khổ luyện tiếng Anh, nhưng Loan Hiểu lại chuyên về tiếng Pháp. Dù vậy, cuối cùng họ vẫn trò chuyện được về quốc họa, nhưng mọi người chỉ có thể dùng tiếng Anh, nói từng câu một, chậm rãi để giải thích cho nhau hiểu.
Nói chuyện một lát sau, Khúc Cố liền lấy ra bút vẽ, sau đó mở giấy, biểu diễn các kỹ thuật cơ bản của lối vẽ tả thực.
Phương Dật tự nhiên là đã xem qua vô số lần, nên lùi sang một bên. Khắc Hi Mã, Lỗ Đức, An Đức Nhĩ Tư và A Nhĩ Đồ Nhĩ đều đứng phía sau Khúc Cố, vươn dài cổ để xem.
Đầu tiên Khúc Cố biểu diễn một chút tranh thủy mặc, như cách phác họa, tô điểm, v.v. Anh đơn giản vừa vẽ vừa giảng giải, khiến bốn người chưa từng thấy qua kỹ pháp này đều tỏ ra vô cùng hứng thú, xem một cách say mê, thỉnh thoảng còn đặt ra vài câu hỏi. Hơn nữa, khi Khúc Cố dừng lại, bốn người còn thay phiên cầm bút lông định vẽ thử vài nét trên giấy, nhưng chỉ khiến Phương Dật cười lớn không ngừng mà thôi.
Những ai từng luyện thư pháp bút lông đều biết người Trung Quốc cầm bút lông như thế nào, còn cách Khắc Hi Mã cùng những người khác cầm bút lông thì khiến Phương Dật không khỏi nghĩ đến Mỹ Hầu Vương trong Tây Du Ký, hơn nữa còn là cảnh ở địa phủ sửa sổ sinh tử trong tập đó. Tất cả đều dùng lòng bàn tay để cầm cán bút, hơn nữa khi vẽ còn phải ngồi theo tư thế trung bình tấn, thân thể thì lên xuống nhấp nhô. Cảnh tượng đó thật sự trông như một gánh xiếc thú, vô cùng hài hước.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không được phép sao chép.