(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 266: Không thể thiếu họa một bức
Đưa ba người đến căn phòng cũ ở Paris, rồi sắp xếp hành lý.
Loan Hiểu xem xét cả hai căn phòng, rồi hỏi Phương Dật: "Căn phòng này không tệ đó, mọi tiện nghi đều đầy đủ. Huynh thuê dài hạn sao, giá thuê thế nào vậy?" Vì có Veronica, bạn gái của Phương Dật ở đó, Loan Hiểu đành phải dùng tiếng Pháp không mấy trôi chảy để nói chuyện.
"Nói tiếng Pháp vất vả thế! Cứ nói tiếng Trung đi, ta sẽ thuật lại cho cô ấy là được! Thời hạn thuê của ta còn hai tháng, tiền thuê là một ngàn bốn, năm trăm Euro một tháng! Nếu muội muốn tiếp tục thuê, ta có thể gọi điện thoại cho chủ nhà! Bà ấy là người tốt bụng và rất nhiệt tình." Phương Dật mở lời bằng tiếng Trung, sau đó thuật lại lời này cho Veronica.
Nghe nói căn phòng này tốn hơn một ngàn Euro, Loan Hiểu cười khổ lắc đầu, vỗ vỗ ví tiền của mình nói: "Với ta mà nói thì quá đắt rồi, trong túi ta đâu có nhiều tiền như huynh! Ta chỉ có thể chi trả một phần ba giá đó! Hơn nữa thì hơi quá sức, dù sao còn phải đóng học phí, rồi đủ thứ chi phí linh tinh khác, tiết kiệm một chút vẫn hơn!"
Suy nghĩ một lát, Phương Dật nói: "Một vài khu vực thật sự quá không an toàn rồi, muội có thể thuê chung phòng lớn! Như vậy gánh nặng tiền thuê sẽ nhẹ hơn một chút! Thật lòng mà nói, an toàn là trên hết!"
Phương Dật cho rằng Loan Hiểu một mình ở Paris, việc đầu tiên cần cân nhắc là vấn đề an toàn cá nhân, đừng ở trong một khu dân cư phức tạp, sau tám giờ tối, trên đường hay từ góc khuất nào đó lại nhảy ra mấy anh da đen, cầm súng chĩa vào đầu hỏi mượn ít tiền tiêu vặt, quá nguy hiểm. Những ngóc ngách đen tối ở Paris này thực sự nhiều hơn trong nước rất nhiều, tình hình an ninh thực tế không như trong nước vẫn nghĩ rằng các quốc gia tư bản phát triển sẽ không nhặt của rơi trên đường, đêm không cần đóng cửa.
Loan Hiểu suy nghĩ một chút, cảm thấy lời Phương Dật nói có lý.
Khúc Cố lúc này cũng ở bên cạnh xen vào nói: "Ta thấy Phương Dật nói có lý đó, tuy không nhất định phải thuê căn phòng tốt như của Phương Dật. Thế nhưng thuê chỗ ở rất quan trọng, đừng chỉ nghĩ đến tiết kiệm tiền, cuối cùng lại rước lấy phiền toái!"
"Dù sao ở đây muội còn có thể ở lại hai tháng, cứ từ từ mà tính toán kỹ lưỡng! Coi như là tìm phòng ở cũng có thời gian đệm mà!" Phương Dật nói với Loan Hiểu.
Nói xong, hắn quay sang hỏi Khúc Cố và Tô Manh: "Lần này đến Châu Âu định chơi bao lâu, một tháng hay hai tháng?" Trong mắt Phương Dật, Khúc Cố nhà đã giàu có rồi, lại đang đi du lịch tân hôn, lẽ nào vẫn chưa chơi thỏa thích sao?
"Không lâu đến vậy đâu, khoảng hai mươi ngày nữa chúng ta phải về nước rồi! Lần này tới là để đi thăm Pháp, Ý và Đức, ba quốc gia đó." Tô Manh mở lời nói với Phương Dật: "Về nước còn có chuyện. Ta và Khúc Cố định di dân sang Canada!"
Nghe lời Tô Manh nói, Phương Dật không khỏi sững sờ một chút, mở miệng hỏi: "Sao bỗng dưng lại nghĩ đến di dân sang Canada vậy?"
"Với tư cách một họa sĩ quốc họa, hiện tại Khúc Cố ở Canada thuộc diện nhân tài đặc biệt đó!" Loan Hiểu bĩu môi nói với Khúc Cố: "Là do chính phủ Canada chiêu mộ nhân tài!"
Khúc Cố nghe xong liền nói: "Muội đừng nghe Loan Hiểu nói linh tinh! Công việc kinh doanh bên phía cha ta, ta không có hứng thú tiếp quản. Rắc rối! Không chỉ ngại xã giao với người lạ, còn có chuyện này chuyện kia trong nhà! Nếu không muốn tiếp quản thì ta cùng vợ lánh xa một chút thì tốt hơn! Vừa hay bên đó có ưu đãi nên chuẩn bị chuyển qua."
"Nhà cửa gì đó đã ổn thỏa hết chưa?" Phương Dật mở miệng hỏi.
"Cha ta chuẩn bị mua cho ta một căn nhà nhỏ ở bên đó, coi như là quà cưới cho hai đứa ta! Đã chọn được và đang tiến hành rồi." Khúc Cố nói.
Nhắc đến đây, Phương Dật liền nhớ ra mình cũng đang định tậu một chốn an cư ở California. Hắn mở miệng nói: "Ta bên này vừa mới chuẩn bị tậu một chốn an cư ở California. Hai huynh lại đi Canada rồi, sớm biết vậy hai huynh chuyển đến Mỹ thì tốt biết mấy! Cùng nhau mua nhà! Canada cũng không tệ, nhà cửa bên đó giá bao nhiêu?"
"Căn nhà cha huynh ấy mua thì đắt hơn một chút, hơn hai triệu đô la. Bên huynh thì bao nhiêu?" Tô Manh hỏi.
"Bên ta khoảng bảy, tám trăm ngàn đô la! Ta không định mua nhà trong nội thành, quá ồn ào, cứ mua một nơi nào có núi có nước, yên tĩnh thanh bình là được rồi!"
Nghe Phương Dật thuật lại, Tô Manh bên này lập tức ríu rít nói ra con số hơn hai triệu đô la. Veronica liền có chút giật mình: "Dật! Các huynh đều giàu có đến vậy sao? Vốn ta cứ tưởng huynh đã đủ tiền rồi chứ!"
Loan Hiểu ở bên cạnh nghe rõ, cười rồi nói: "Bọn họ đều rất có tiền! Trong số tất cả bạn bè, hiện giờ ta là người nghèo nhất!"
"Được rồi! Con bé muội cũng có thua kém ai đâu!" Khúc Cố nghe Loan Hiểu dịch xong, liền mở miệng nói.
"Thôi được rồi!" Phương Dật nhìn đồng hồ trả lời: "Thời gian không còn sớm nữa, chúng ta đi ăn cơm, lát nữa ta giới thiệu cho mọi người hai người bạn!" Phương Dật không xa đó đã đặt một bàn ở một nhà hàng địa phương với món ăn rất ngon, để chiêu đãi ba người bạn tốt! Đồng thời cũng mời Quan Phương Phỉ và Lý Vân Thông, ít nhất cũng phải giới thiệu họ với Loan Hiểu một chút.
Mấy người vừa định đứng dậy, ngoài cửa đã vang lên tiếng gõ, Veronica vội vàng đứng dậy đi mở cửa.
Khúc Cố mở miệng hỏi Phương Dật: "Nghe nói huynh bây giờ đang ở trong ngôi làng nhỏ đó! Cùng một đám bạn bè lập tông lập phái sao? Dẫn bọn ta đi biết chút về những vị đại sư này được không?"
"Nói gì thế, chỉ là có chút phong cách độc đáo thôi, trên báo chí họ gán cho cái danh hiệu chủ nghĩa tuyến tính." Phương Dật khiêm tốn nói: "Nếu huynh muốn đi, tìm thời gian ta sẽ đến đón huynh." Với tư cách m���t người vẽ tranh, Khúc Cố đương nhiên hứng thú với mấy người bạn hiện tại đang cùng Phương Dật tạo nên chút tiếng tăm. Với tư cách bạn bè, Khúc Cố mới biết được những người bạn của Phương Dật, danh tiếng của chủ nghĩa tuyến tính hiện tại chủ yếu ở Mỹ, còn ở Châu Âu thì chưa có danh tiếng gì, chớ nói gì đến trong nước, nơi mạng lưới thông tin còn bị kiểm soát.
Loan Hiểu mở miệng nói: "Theo ta thấy thì không cần đợi có thời gian đâu, ngày mai chúng ta đi xem thử đi?"
"Quả nhiên là các huynh ở nhà!" Lúc này, Quan Phương Phỉ từ ngoài cửa bước vào, nói xong câu đó liền nhìn thấy ba gương mặt mới trong phòng: "Đây là mấy người bạn huynh nói phải không?"
Phương Dật từ trên ghế sofa đứng dậy: "Nào! Vừa vặn ta giới thiệu một chút, đây là mấy người bạn từ trong nước đến, Khúc Cố cùng phu nhân của huynh ấy là Tô Manh, còn có Loan Hiểu! Đây là Quan Phương Phỉ, coi như là một lão Paris chính hiệu rồi, đi lại ở đây lâu hơn ta, và cũng đã đi chơi nhiều nơi hơn ta! Đến giờ ta còn có thể lạc đường ở Paris đây này!"
Sau khi giới thiệu lẫn nhau, Phương Dật liền đề nghị mọi người cùng nhau đi ăn cơm. Khi đến tiệm ăn, đợi một lát thì Lý Vân Thông mới ung dung đến muộn.
"Xin lỗi, các vị! Ta đến hơi muộn một chút, giờ này đường sá thật sự rất khó đi!" Lý Vân Thông vừa vào cửa, nhìn mọi người đang ngồi trong phòng riêng, vừa nói vừa tìm một cái ghế ngồi xuống.
Mọi người phía dưới tự nhiên là vừa ăn vừa uống vừa trò chuyện. Nghe nói Loan Hiểu chuẩn bị học thiết kế thời trang ở Paris, hơn nữa đang tìm phòng ở, Lý Vân Thông liền nhiệt tình giúp đỡ suy nghĩ, còn đưa ra lời khuyên về trường nào tốt, trường nào không tốt, vân vân.
Loan Hiểu là thông qua môi giới đến Pháp, về phần môi giới giới thiệu cái gọi là học viện thời trang danh tiếng gì đó, vậy thì thật là quá vô nghĩa rồi, từng cái đều không nằm trong danh sách các trường liên quan đến nghệ thuật của Pháp. Các trường nghệ thuật của Pháp chia thành học viện tinh hoa như Beaux-Arts (Ba Mỹ) và Haute Couture (Cao Trang) đều thuộc về học viện tinh hoa, những trường khác vẫn là học viện công lập có danh tiếng. Mà rất nhiều cái gọi là học viện danh tiếng được giới thiệu trong nước, thực chất tổng thể chỉ giống như những trường ven đường hay các trường cao đẳng thành phố trong nước, bằng cấp phát ra không có giá trị gì. Nói trắng ra là vẫn là để kiếm tiền thôi, hơi giống kiểu trường đại học Tây Thái Bình Dương gì đó ở Mỹ, trả tiền là có bằng.
"Muội có thể vào Cao Trang, nơi Phương Dật từng học chưa đầy một năm ấy! Trường này ghê gớm lắm!" Lý Vân Thông mở miệng nói với Loan Hiểu.
Loan Hiểu nghe xong lắc đầu cười trêu nói: "Thi cử thì nhất định phải thi rồi, bất quá ta cũng không dám đặt nhiều hy vọng quá! Tỉ lệ đỗ thật sự quá khủng khiếp! Không phải dành cho người bình thường, ta vẫn nên làm mấy chuyện bình thường thôi! Trước cứ vượt qua cửa ải tiếng Pháp này đã, rồi tính sau, đằng nào cũng còn thời gian để xem xét!"
Đối với những trường thời trang ở Pháp này, Phương Dật cũng không rõ lắm, càng không biết với trình độ của Loan Hiểu thì có thể vào trường nào, cũng không thể giúp được gì nhiều. Bảo là giúp đỡ trong cuộc sống thì Loan Hiểu cũng không thể nào hỏi Phương Dật vay tiền đi học được, còn bảo là tìm công ty thời trang để vừa học vừa làm thì hiện tại Phương Dật cũng chưa có tiếng tăm đó. Tóm lại, chỗ Phương Dật có thể giúp Loan Hiểu thực sự không nhiều, chỉ có thể là nhiệt tình một chút thôi.
Mọi người vừa ăn vừa nói chuyện, đều là người trong nước nên tự nhiên không thể thiếu những chuyện chung để nói, không khí trên bàn nhanh chóng trở nên sôi nổi, một bữa cơm kéo dài hơn hai giờ mới kết thúc.
Ra khỏi tiệm ăn, Lý Vân Thông nhiệt tình vỗ ngực nói: "Phương Dật, ngày mai các huynh không cần đến đón họ nữa đâu, ta sẽ lái xe đưa họ qua là được rồi! Vừa vặn ta cũng đi hít thở chút không khí nghệ thuật!"
"Được thôi! Nhưng huynh hít thở không khí nghệ thuật còn chưa đủ sao?" Phương Dật trêu ghẹo nhìn Lý Vân Thông nói: "Ta thấy huynh không phải đi hít thở không khí nghệ thuật đâu, mà là muốn đi hít thở hơi sóng của Lỗ Đức đó!"
Lý Vân Thông thực ra đã đến ngôi làng nhỏ không ít lần rồi, mỗi lần đều nói chuyện với Lỗ Đức nhiều nhất. Tiểu tử này đối với cuộc sống của Lỗ Đức, trong mắt Phương Dật thì thấy khó hiểu, nhưng lại rất hiếu kỳ, cả ngày trong phòng vẽ tranh của mình, động một tí là diễn những cảnh không phù hợp với trẻ em. Như vậy mà vẫn là nghệ thuật gia sao?
Phương Dật đã từng không chỉ một lần nghe Lý Vân Thông nói với vẻ hâm mộ rằng, Lỗ Đức là người giống nghệ sĩ nhất trong số các nghệ sĩ. Cũng nghe Lỗ Đức không chỉ một lần nói rằng, Lý có tư tưởng rất sống động, không làm nghệ thuật thì thật đáng tiếc. Mỗi lần nghe những lời này, Phương Dật đều trong lòng cười phá lên không ngớt.
"Lỗ Đức?" Khúc Cố nghe xong, rất tò mò nhìn Lý Vân Thông hỏi.
"Một trong năm người bọn họ đó! Một người thật thú vị, lát nữa trên đường ta sẽ kể cho các huynh nghe!" Lý Vân Thông mở miệng nói.
Quan Phương Phỉ nói: "Thú vị gì chứ? Trong mắt ta, huynh ta còn hơn cả một tên quỷ háo sắc!"
"Được rồi! Đừng có nói trước mặt Lỗ Đức là được rồi, nói thật thì huynh có nói gì về hắn, hắn cũng chẳng quản được!" Phương Dật phất tay với các bạn, rồi quay người dẫn bạn gái đi về phía xe của mình: "Vân Thông, huynh đưa ba người họ về nhà an toàn nhé, ngày mai lại đến làng!"
Lên xe, Phương Dật lại nghĩ tới một việc, nói với Khúc Cố đang đi về phía xe: "Mang theo ít dụng cụ vẽ tranh, ngày mai vẽ một bức đi, mấy người bọn họ đều rất tò mò về quốc họa!"
"Biết rồi, ta đã có chuẩn b�� từ sớm." Khúc Cố giơ tay với Phương Dật, lúc này mới lên xe.
Khi Phương Dật nhắc đến việc có bạn bè đến, hơn nữa là vẽ tranh Trung Quốc, mà huynh ấy còn nói vẽ không tệ, Khắc Hi Mã và mấy người khác liền nổi hứng muốn tìm hiểu một chút về nghệ thuật Trung Quốc. Đến làng thì việc Khúc Cố vẽ tranh là không tránh khỏi rồi.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về Tàng Thư Viện.