(Đã dịch) Đại Họa Sĩ - Chương 171: Mua cái giáo huấn
"Thầy ơi, con đâu có ý định đi vạch trần tranh giả, chỉ muốn đến chiêm ngưỡng phong thái các bậc đại sư tiền bối một chút thôi, họ đâu thể cấm con ngắm nhìn được." Phương Dật nghe xong lời thầy, há miệng nói.
"Được rồi! Được rồi! Con cứ nói lắm thế!" Lưu Hồng Thạc cười vỗ vỗ tay vịn ghế tựa rồi đứng dậy từ chiếc xích đu, nói: "Đến đây, xem bức tranh sơn thủy của Lục Nghiễm Thiếu tiên sinh mà ta vừa mới có được đây!" Nói rồi ông bước về phía bàn sách của mình.
Phương Dật vừa nghe nói thầy vừa có được một bức tranh mới, lại còn là tác phẩm của danh gia Lục Nghiễm Thiếu tiên sinh, không khỏi lập tức đứng dậy khỏi xích đu. Hiện giờ, Phương Dật không còn ngu dốt về quốc họa như trước nữa rồi, tuy chưa đạt tới cấp độ giám định và thưởng thức, nhưng để chiêm ngưỡng thì vẫn có thể nhận ra được đôi điều. Huống hồ còn được chứng kiến Đào Dũng và Khúc Cố vẽ tới vẽ lui trong phòng họa, nói gì thì nói cũng phải lĩnh ngộ được đôi chút chứ.
Lưu Hồng Thạc đứng bên cạnh bàn sách của mình, khẽ rung ống tay áo rộng thùng thình, chỉ vào chiếc bình sứ Thanh Hoa đặt trên kệ trưng bày một bên thư phòng, nói với Phương Dật: "Chính là bức trên cùng đó!"
Nghe lời thầy, Phương Dật bước tới ngồi xổm xuống, nhìn mấy trục họa đặt trong bình, thò tay lấy tất cả các trục họa ra rồi so sánh xem cái nào là bức trên cùng.
"Trông con ngốc nghếch kìa, chính là cái bức con đang cầm ở tay trái đó!" Lưu Hồng Thạc vừa nhìn Phương Dật động tác vừa cười vừa nói.
Cầm bức họa, Phương Dật vừa tháo dây buộc bằng sợi bông vừa bước về phía bàn học của thầy.
Lưu Hồng Thạc nhận lấy trục họa từ tay đệ tử, trực tiếp mở ra trên bàn sách. Phương Dật nhìn thấy đó là một bức sơn thủy màu nâu vàng, một bên vẽ vách đá hùng vĩ, hiểm trở, một bên là dòng nước cuồn cuộn.
Chờ Phương Dật ngắm nhìn bốn năm phút, Lưu Hồng Thạc hỏi Phương Dật: "Con nhìn ra điều gì?"
Phương Dật suy tư một lát, rồi sắp xếp ngôn ngữ nói với thầy: "Con chỉ có thể nhìn ra ngọn núi này mang ý vị hùng vĩ, cổ kính, còn mặt nước thì có những đường cong phức tạp, uốn lượn khúc khuỷu; nét bút, đường nét vô cùng tự nhiên, sinh động. Cả bức họa có phần cầu kỳ, có phần giản dị, vô cùng hấp dẫn!"
"Đã tiến bộ rồi!" Lưu Hồng Thạc nghe Phương Dật nói vậy, cười cười đáp: "Lục tiên sinh đã sáng tạo ra hai kỹ pháp độc đáo trong tranh sơn thủy, đó là lưu bạch (chừa khoảng trống) và khối mực (dùng mảng mực). Con xem, cách thể hiện mây của ông cũng rất đặc sắc, ông sử dụng câu vân pháp (vẽ mây bằng đường nét) và khối vân pháp (vẽ mây bằng mảng khối), mỗi nét bút đều tự nhiên, trôi chảy, như những đám mây cuộn bay trên không trung, mang đầy thi vị..."
Phương Dật chăm chú lắng nghe lời thầy giảng giải, kết hợp với hình ảnh để cẩn thận lý giải. Thầy trò hai người vừa nói vừa nghe, cứ thế trôi qua chừng mười phút. Cả hai đều cảm khái trước tác phẩm của đại sư, quả nhiên khí thế phi phàm.
"Cốc cốc cốc!" Đúng lúc này, ngoài cửa thư phòng truyền đến một hồi tiếng gõ cửa.
"Vào đi!" Lưu Hồng Thạc khẽ nói một câu ra ngoài cửa. Phương Dật nhìn về phía cửa, thấy Trương Thành Lâm lão tiên sinh bước vào.
Trương Thành Lâm vừa cười vừa nói với hai thầy trò Lưu Hồng Thạc: "Vốn tôi đã định đến sớm rồi, nhưng bà nhà tôi nghe nói trưa nay tôi ăn cơm ở đây, thế là cứ cằn nhằn bắt tôi ăn ít thịt đi, uống ít rượu đi! Người ta già rồi thì có đủ thứ tật, giờ đến thịt cũng không được ăn nữa! Đời này của tôi đúng là xui xẻo đủ đường."
Ông lão vừa đi về phía bàn học vừa than vãn với hai thầy trò: "Thời trẻ muốn ăn cũng chẳng có mà ăn, đến khi về già cuộc sống khá hơn thì lại không được ăn! Các cậu nói xem, mỗi ngày chỉ được ăn một miếng thịt bé tẹo bằng móng tay thì làm được gì!"
Lưu Hồng Thạc nghe xong vừa cười vừa nói: "Ông lão già này, vẫn là mấy năm trước đã ăn quá nhiều rồi! Nghe lời bác sĩ, ăn ít đi một chút!"
"Cái loại bác sĩ vớ vẩn này. Cái gì mà cái này không được ăn, cái kia không được ăn. Thà cứ cho tôi sớm vào quan tài nằm còn hơn!" Trương Thành Lâm bước tới bên cạnh bàn, nói: "Đây là bức tranh của Lục Nghiễm Thiếu tiên sinh mà ông muốn tôi đến thưởng thức phải không?"
"Phải! Mời ông xem qua một chút." Lưu Hồng Thạc vội vàng lùi sang một bên, để Trương Thành Lâm lão gia tử có thể đối diện với bức họa. Lão gia tử bước tới bên cạnh tranh, lấy kính lão từ trong túi ra đeo vào, rồi cẩn thận quan sát.
Quan sát khoảng hai ba phút, ông quay đầu hỏi Lưu Hồng Thạc: "Có kính lúp không?"
Nghe vậy, Lưu Hồng Thạc vội vàng lấy một chiếc kính lúp từ ngăn kéo bàn học ra đưa cho Trương Thành Lâm. Ông lão cẩn thận nhìn kỹ vài chỗ, sau đó thẳng người dậy, nói một câu khiến hai thầy trò vốn đang ngưỡng mộ tác phẩm của đại sư phải kinh ngạc thốt lên: "Đây là đồ giả!"
Lưu Hồng Thạc tròn xoe mắt hỏi: "Không thể nào! Con nhìn đi nhìn lại mà đâu thấy giống đồ giả đâu!" Nói rồi ông bước tới, cầm kính của mình về lại bàn và bắt đầu nhìn kỹ: "Ông chỉ cho tôi xem đi, tôi ngẫm nghĩ lại một chút!"
Trương Thành Lâm lão tiên sinh đưa kính lúp trong tay cho Lưu Hồng Thạc, rồi chỉ vào vài vết mực trên bức tranh, nói: "Lục Nghiễm Thiếu tiên sinh vẽ tranh không phác thảo trước. Cũng sẽ không dùng nét mực khéo léo để phác thảo như thế này! Ông xem mấy chỗ này, tuy nói là dùng mực đậm để che giấu, nhưng dấu vết vẫn có thể nhìn thấy!"
Phương Dật nghe xong cũng ghé tới, nhìn xem mấy chỗ lão tiên sinh chỉ, nhưng nhìn một lúc cũng không hiểu rõ. Vì sao lão tiên sinh chỉ liếc mắt một cái là nhìn ra, mà mình thì hoàn toàn không nhận thấy có bất kỳ nét mực khéo léo nào trên tranh. Trong lòng cậu than thở, về quốc họa mình vẫn chỉ biết chút ít thôi, thế là hết! Nhớ lại lời hai thầy trò vừa nói một cách trịnh trọng, Phương Dật không khỏi cảm thấy buồn cười! Suýt nữa thì bật cười thành tiếng!
Lưu Hồng Thạc bên này cầm kính lúp, nhìn một lúc trên mặt cũng hiện lên vẻ đầy hiếu kỳ.
Trương Thành Lâm lập tức nói: "Ông cầm giấy bút đến đây, tôi biểu diễn cho các ông xem một chút, cái này nói thì ông cũng không hiểu đâu!"
Nghe lời này, Phương Dật vội vàng chuẩn bị, chẳng mấy chốc đã chuẩn bị xong các thứ. Trương Thành Lâm lập tức xắn tay áo lên, cầm bút lông bắt đầu biểu diễn. Sau khi vẽ vài nét trên giấy, ông lại hỏi: "Ông xem, hai nét bút này có giống nhau không? Tuy nhiên cũng không thể trách các ông, các ông đều là người vẽ tranh, phải nói rằng người làm giả bức họa này cũng có trình độ hội họa tương đối cao, thậm chí có thể là đệ tử của Lục Nghiễm Thiếu tiên sinh. Bất kể là ý vị hay phong thái bút pháp đều giống đến chín phần, các ông đương nhiên không nhận ra. Cho dù đưa lên sàn đấu giá, giám định sư thông thường cũng chưa chắc nhận ra được." Nói rồi ông đặt bút xuống.
"Đúng là khó nhận ra!" Phương Dật gật đầu nói.
"Mười tám vạn này coi như mất trắng rồi." Lưu Hồng Thạc lắc đầu thở dài nói.
Trương Thành Lâm nghe xong nói với Lưu Hồng Thạc: "Ông này! Nếu bức tranh này là thật, với cảnh giới ý tứ như vậy, ít nhất cũng phải trị giá hơn hai trăm vạn. Đây là giá định bảo thủ nhất rồi! Ông không biết sao?"
Lưu Hồng Thạc hào phóng vừa cười vừa nói: "Tôi chính là vì nghĩ nó là bút tích thật mà! Không thấy nó rẻ thì tôi đã chẳng mua rồi! Cũng bởi vì ôm tâm lý này nên mới mua về!"
"Tranh giả của Lục Nghiễm Thiếu tiên sinh rất nhiều, nhất là chúng ta lại ở Giang Nam, nơi lão tiên sinh từng sinh sống, thì đâu còn xa xôi gì nữa? Bức này của ông coi như là hàng nhái tốt, nhưng người sáng suốt xem xét cũng biết là tranh giả, có thể thấy rõ ràng." Trương Thành Lâm lắc đầu nói: "Thậm chí có những bức làm giả tinh vi rõ ràng đường hoàng xuất hiện tại các buổi đấu giá!"
Nghe Trương Thành Lâm lão tiên sinh cùng thầy mình trò chuyện một lát, Phương Dật cũng chợt nhớ ra một chuyện, nói với lão tiên sinh: "Lần trước ngài tặng con hai con cá kia, sao lại chỉ có hai con cá trơ trọi thôi! Ngài phải đề thêm vài chữ, rồi đóng dấu gì đó chứ! Trơ trọi có mỗi hai con cá, làm sao con treo được chứ!"
"Cái thằng nhóc con này chẳng thật thà chút nào!" Trương lão tiên sinh nghe xong, cười mắng Phương Dật rồi nói với Lưu Hồng Thạc: "Ăn của nó một miếng thịt, trả nó hai con cá mà vẫn còn chê ít? Còn đòi viết lưu niệm, đóng dấu!" Sau đó ông tóm tắt lại chuyện đã trải qua bằng vài câu cho Lưu Hồng Thạc.
Phương Dật vừa cười vừa nói: "Ngài cũng không xem thử con đã mạo hiểm biết bao nhiêu!"
"Được rồi! Hai ngày nữa con đem đến nhà ta, ta đề chữ rồi đóng dấu cho con." Trương Thành Lâm nghe Phương Dật nói vậy, vừa cười vừa nói: "Thế này thì coi như giúp đỡ đến cùng rồi!"
Nghe xong vấn đề này đã được định đoạt, Phương Dật vui vẻ hẳn lên. Bức tranh này Phương Dật cũng không có ý định mang ra đổi tiền bạc gì; trước đây chẳng có gì ngoài hai con cá, giờ mọi thứ đã đầy đủ, cậu chuẩn bị mang về treo trong thư phòng của mình.
Hai người lớn, một thiếu niên, ba người ngồi cùng một chỗ. Phương Dật chủ yếu là lắng nghe. Người giảng chính là thầy cậu và Trương Thành Lâm tiên sinh.
Mà chính vào lúc này tại Minh Châu, bầu trời cũng đang đổ mưa lất phất. Mục Cẩn cùng bạn học đang tan học, cùng nhau đi về phía ký túc xá.
Vừa bước vào cửa ký túc xá, thu ô lại, bác gái trông cổng liền thò đầu ra nhìn Mục Cẩn nói: "Mục Cẩn, có hoa và thư của cháu!" Nói xong, bác đưa ra một bó hoa tươi từ trên bệ cửa sổ. Một bó hoa hồng chín cánh vừa hé nụ, bên ngoài được gói bằng chiếc khăn lụa màu hồng nhạt.
Các nữ sinh bên cạnh nghe thấy đều lộ ra ánh mắt ngưỡng mộ, ao ước. Hồ Tĩnh thò đầu nhìn thoáng qua thẻ hoa, rồi há miệng nói: "Lại là người đó gửi tới sao?"
Mục Cẩn nhận lấy hoa từ tay bác gái trực phòng, nói: "Lần sau bác đừng nhận giúp cháu nữa. Cháu thật sự đã có bạn trai rồi!" Nói xong, cô đi hai bước, đến thùng rác ở cửa ra vào rồi ném bó hoa vào.
Về đến ký túc xá, Hồ Tĩnh nói với Mục Cẩn: "Thật ra anh chàng đẹp trai khoa Công Trình kia cũng không tệ đâu, gia cảnh lại khá giả, cũng coi như tuấn tú, nếu là tôi thì tôi đồng ý rồi!"
"Hồ Tĩnh! Cậu nói linh tinh gì vậy!" Nhan Linh Linh nghe xong lập tức há miệng phản bác: "Nói về tuấn tú hay gia cảnh thì hắn đều kém xa Phương Dật! Cậu theo đó mà nói hươu nói vượn gì!"
Hồ Tĩnh lập tức nói: "Tôi nói gì chứ? Tôi chỉ thuận miệng nói thôi mà, hơn nữa cái Phương Dật kia, hơn một năm nay đã tới Minh Châu thăm Mục Cẩn được mấy lần chứ? Không phải đều là Mục Cẩn về nhà thăm hắn đó sao! Hắn thì cứ vẽ hết phụ nữ này đến phụ nữ khác!"
"Hai cậu bớt nói lại một chút đi!" Cô gái đeo kính (người lần trước Phương Dật đã gặp ở chỗ bình rượu) nói: "Chúng ta cũng đừng nên xen vào nữa!"
"Tôi có nói là bảo Mục Cẩn với Phương Dật chia tay đâu!" Hồ Tĩnh khẽ lầm bầm một câu.
Mục Cẩn nghe xong, cười cười nói: "Không sao đâu! Chúng ta đi ăn cơm thôi!" Nói rồi cô cầm lấy thau đựng cơm đi xuống lầu.
Nhan Linh Linh cầm chậu nhìn Hồ Tĩnh một cái, sau đó đuổi theo nói với Mục Cẩn: "Cậu đừng nghe nàng nói lung tung, nàng nói cái gì cũng chẳng suy nghĩ gì đâu!"
Mục Cẩn nghe xong, cười cười nói: "Không sao đâu, qua mấy ngày nữa Phương Dật sẽ đến Minh Châu rồi! Mình không muốn hắn thấy người kia lại đến tặng hoa gì đó, e rằng sẽ khiến hắn hiểu lầm!"
"Phương Dật muốn tới ư?" Nhan Linh Linh hỏi.
"Ừ! Hắn muốn ở lại một tuần." Mục Cẩn vừa cười vừa nói.
Nhan Linh Linh nghe xong vừa cười vừa nói: "Cũng tốt! Đến lúc đó cậu cứ dắt Phương Dật đi dạo một vòng. Để cho mấy con ruồi bu kia đều nhìn xem, bạn trai của cậu tuấn tú hơn bọn chúng nhiều!"
"Có gì mà khoe khoang chứ." Mục Cẩn nghe xong vừa cười vừa nói.
"Sao có thể không khoe khoang chứ?" Nhan Linh Linh khoác lấy tay Mục Cẩn, hai người vừa đi vừa nói: "Tớ nói cho cậu nghe này..." Chẳng mấy phút sau, hai người đã cười nói ríu rít.
Mỗi câu chữ trong chương này đều là công sức dịch thuật độc quyền từ truyen.free.