Phương Dật đâu thể ngờ, đang có một "hùng hài tử" nhăm nhe bạn gái mình. Sau khi dùng bữa ở nhà thầy giáo, Phương Dật trở về phòng vẽ, nghe nhạc một lúc để thư giãn tinh thần, rồi lại quên hết mọi ưu phiên bên ngoài mà tiếp tục vẽ bức "Tiểu Vũ". Thời gian vốn dĩ thảnh thơi, giờ đây dường như trôi đi quá nhanh. Nào là xem tranh, nào là lên kinh thành, rồi lại còn phải tham gia triển lãm tứ tấu do Lộc Kỳ Khôn mời. Cứ tính toán như vậy, hai tháng tới, thời gian rảnh rỗi của Phương Dật thực sự quá ít ỏi. Hơn nữa, Tết Nguyên đán còn là ngày chị gái Phương Nam kết hôn, thời gian quả là eo hẹp.

Phương Dật bận rộn vùi đầu vẽ tranh ở nhà suốt hai ba ngày. Mưa nhỏ đã tạnh được hai hôm, nhưng sáng nay lại bắt đầu tí tách rơi từ trên trời xuống. Phương Dật lái chiếc xe của mình đến cổng trường để tập hợp cùng Đào Dũng và các bạn. Bốn người họ cùng lên xe của Khúc Cố, thẳng tiến Minh Châu.

Đến trưa, bốn người mới tới khách sạn gần triển lãm.

Ngụy Tiến xuống xe, tay xách túi nhỏ, nhìn khách sạn và nói với Khúc Cố: "Đỉnh thật! Khách sạn này phải mấy sao chứ? Trông ra dáng ghê!"

Khúc Cố cười nói: "Nếu không phải đường quá xa, lại sợ các cậu không thoải mái, tôi đã đưa về nhà mình ở rồi. Khách sạn này là bạn của bố tôi mở, lại còn được giảm giá! Đến Minh Châu, mọi chi phí này cứ để tôi lo!" Nói đoạn, anh ta dẫn ba người bạn cùng phòng tiến vào sảnh lớn khách sạn.

"Tôi là Khúc Cố, đã đặt hai phòng," Khúc Cố nói với cô gái ở quầy lễ tân, đưa ra tất cả chứng minh thư của họ.

Cô gái kiểm tra một lúc rồi mỉm cười nói: "Chào ngài, Khúc tiên sinh! Đây là chìa khóa của quý khách." Nói rồi đặt hai tấm thẻ phòng lên bàn: "Cảm ơn đã chọn khách sạn của chúng tôi!" Sau đó cô ấy làm động tác mời.

Khúc Cố vẫy tay nói: "Tôi biết phải đi lối nào, không cần cô giới thiệu." Nói rồi anh ta mỉm cười với cô gái, dẫn Phương Dật cùng hai người bạn kia lên lầu.

Đến trước cửa phòng, Khúc Cố hỏi ba người Ngụy Tiến: "Chia phòng thế nào đây?"

Ngụy Tiến cười nói: "Tôi với Đào Dũng một phòng, hai người các cậu thì một phòng." Nói đoạn, anh ta lấy một tấm thẻ phòng từ tay Khúc Cố, mở cửa bước vào.

Vào đến phòng, Phương Dật ném chiếc túi du lịch nhỏ của mình lên giường rồi nói: "Tôi đi đón Mục Cẩn, các cậu cứ đợi chúng tôi về rồi dùng cơm là được!"

Khúc Cố nghe vậy, lấy chìa khóa xe từ trong túi ném về phía Phương Dật: "Lái xe mà đi! Từ đây đến trường họ phải mấy trạm đường đấy!"

Phương Dật bắt lấy chìa khóa, nói: "Đến trong thành phố này lạ lẫm, tôi lái xe làm sao mà tìm đường được! Thời gian tôi lái xe rồi hỏi đường còn không bằng bắt taxi thẳng tới đó!" Nói xong, anh ta định ném trả chìa khóa cho Khúc Cố.

Khúc Cố nghe xong, đứng bật dậy từ trên giường: "Thời tiết thế này mà cậu còn định bắt xe ư? Thôi được rồi! Tôi lái xe đưa cậu đi!" Phương Dật nghe xong, nghĩ lại thì đúng là như vậy, ở Thạch Thành khi trời xấu đã khó bắt xe, huống chi là đến Minh Châu.

Hai người đến gõ cửa phòng của Ngụy Tiến và Đào Dũng. Cửa vừa mở, Khúc Cố liền nói với Đào Dũng, người ra mở cửa: "Tôi với Phương Dật đi đón Mục Cẩn, hai cậu cứ ở trong phòng chờ, nếu thấy chán thì xuống lầu 24 đi mát xa!"

"Lành mạnh hay không lành mạnh đây? Chúng tôi là người đứng đắn đấy, đừng có mà dẫn hư chúng tôi!" Đào Dũng tựa vào cửa, cười hỏi Khúc Cố.

Khúc Cố lười biếng không muốn đùa giỡn với hai người này: "Các cậu cứ đi rồi sẽ biết. À mà, nếu có gì 'không lành mạnh' thì tự bỏ tiền ra nhé! Chỗ tôi không có khoản dự trù này đâu." Nói đoạn, anh ta vẫy tay với Phương Dật, cả hai xuống thang máy, lái xe đến trường Mục Cẩn.

Vào đến cổng trường. Tại bãi đỗ xe cạnh cổng, Phương Dật cùng Khúc Cố xuống xe, giương dù rồi đi thẳng đến lối vào ký túc xá của Mục Cẩn. Dọc đường đi, hai người thu hút không ít ánh nhìn quay đầu.

Phương Dật dung mạo thanh tú, khi cười bên khóe miệng còn hiện lên hai lúm đồng tiền nhạt. Anh mặc chiếc áo khoác mỏng màu nâu nhạt, quần jean trắng ngà, chân đi giày cao cổ. Áo khoác mở rộng, để lộ chiếc sơ mi dài tay màu đen bên trong, trên đó là bức tranh Mỹ Đỗ Toa do chính Phương Dật dùng chất kết dính vẽ rất chân thực. Khi nói chuyện phiếm cùng Khúc Cố bên cạnh, toàn thân anh toát ra vẻ tự tin lười biếng.

Khúc Cố thì toát lên vẻ thành thục, ổn trọng. Với lông mày rậm, mắt to, khuôn mặt chữ điền vốn dĩ đã rất được lòng người. Hôm nay anh mặc một chiếc áo khoác màu xanh đậm dài đến đầu gối, thắt lưng buộc thành một nút thắt lỏng, quần dài nhung gân màu xanh đậm cùng tông, chân đi ủng da cao nửa cổ.

Hai chàng trai cao trên 1m8, dáng người như cây sào, song song bước đi trên đường. Hơn nữa, nói về khí chất, hai người học nghệ thuật quả thực không thua kém ai. Cứ thế, trong mưa, họ giương những chiếc ô nhỏ đi về phía trường đại học kỹ thuật. Tự nhiên thu hút mọi ánh mắt. Không ít người còn tưởng rằng họ là hai người mẫu thời trang.

Đến dưới lầu ký túc xá của Mục Cẩn, Phương Dật lập tức gọi điện thoại cho ký túc xá bạn gái. Nghe tiếng chuông reo hai lần, bên trong đã có tiếng Mục Cẩn vọng ra.

"Anh đang ở dưới lầu đây này! Ngay bên cạnh cái cây phía tay phải cổng lớn ký túc xá các em, mau xuống đi!" Phương Dật cười nói.

"Được rồi, em xuống ngay đây," Mục Cẩn vội vàng cúp điện thoại.

Nhan Linh Linh nhìn Mục Cẩn vui vẻ cúp điện thoại, vừa ngân nga một điệu dân ca vừa lục lọi đồ trong tủ, rồi hỏi: "Phương Dật đến rồi hả?"

"Đang đứng ở cổng lớn dưới lầu kìa," Mục Cẩn vừa cười vừa nói, rồi lại đứng trước gương ướm thử quần áo.

Nghe Mục Cẩn nói, Nhan Linh Linh liền thò đầu qua cửa sổ tìm bóng Phương Dật. Dáng người cao lớn như vậy rất nhanh đã lọt vào mắt Nhan tiểu thư, nhưng điều khiến cô càng hứng thú hơn lại là Khúc Cố cao lớn đứng cạnh. Dù không nhìn rõ mặt, nhưng dáng người và vóc dáng ấy lập tức đã cộng thêm không ít điểm rồi. Cô quay đầu hỏi Mục Cẩn: "Người đẹp trai đứng cạnh anh ấy là ai vậy?"

Vừa nghe nói còn có một anh chàng đẹp trai nữa, mấy người còn lại trong ký túc xá cũng vươn đầu nhìn xuống dưới lầu, miệng không ngừng hỏi: "Đâu! Đâu!"

"Đại soái ca nào cơ?" Mục Cẩn thuận miệng hỏi.

Nhan Linh Linh không quay đầu lại đáp: "Chính là người cao ngang Phương Dật đứng cùng anh ấy đó!"

"À! Là Khúc Cố à," Mục Cẩn cầm một bộ quần áo ưng ý bắt đầu thay. Vừa soi gương vừa nói. Xoay người một cái thấy rất hài lòng, cô liền cầm ô định ra ngoài.

"Đợi đã! Bọn mình cũng xuống cùng, tiện thể ngắm trai đẹp!" Nhan Linh Linh quay đầu thấy Mục Cẩn định đi, liền lập tức chạy tới chỗ chậu rửa mặt, cầm bát đũa định xuống lầu cùng.

"Đợi tớ nữa! Tớ cũng đi cùng!"

Loáng một cái, mấy người trong ký túc xá đều cầm theo chậu rửa mặt cùng xuống.

Mục Cẩn nhìn các chị em trong ký túc xá nói: "Người ta Khúc Cố có bạn gái rồi, không chỉ có mà còn rất xinh đẹp nữa! Các cậu đừng có ý đồ gì khác nhé!"

"Nhìn xem chứ có phạm pháp đâu! Chẳng lẽ nhìn ngắm còn có thể bị hư hỏng à?" Nhan Linh Linh cười nói: "Đi thôi!"

Vừa đi xuống một tầng cầu thang, Nhan Linh Linh đã hỏi Mục Cẩn: "Ký túc xá của Phương Dật có phải toàn là những người cao như cột điện không thế?"

Mục Cẩn đáp: "Hai người kia thì dáng người trung bình, nhưng đều rất có tài. Nghe Phương Dật nói, lúc nhập học họ cơ bản đều nằm trong top bốn của cả học viện mỹ thuật tạo hình đó!"

Vừa rồi khi xuống lầu, mấy người cứ rôm rả nói cười, hò hét ầm ĩ. Ấy vậy mà vừa đứng trước mặt Khúc Cố, ai nấy đều trở nên bình thường, thậm chí còn có chút ngượng ngùng.

"Anh đến lúc nào vậy?" Mục Cẩn chạy tới dưới ô của Phương Dật, khoác lấy tay anh hỏi.

Phương Dật đáp: "Vừa mới tới không lâu. Anh để đồ ở khách sạn rồi đến đón em luôn." Nói xong, anh lên tiếng chào hỏi mấy người bạn cùng phòng của bạn gái.

"Khúc Cố! Sao hôm nay Tô Manh không đến vậy?" Mục Cẩn nhìn Khúc Cố nói, rồi giới thiệu: "Đây là mấy người bạn cùng phòng ký túc xá của tớ, Nhan Linh Linh, Hồ Tĩnh..."

Lần lượt chào hỏi các cô gái, Khúc Cố cười nói: "Cô ấy còn phải đi học, lại còn phải đến tiệm Trương Húc làm thêm, đâu có rảnh rỗi như chúng ta, vừa nghe nói đi xem triển lãm tranh liền xin nghỉ được ngay!"

Mấy người đang đứng dưới mái hiên trò chuyện. Phương Dật không hề hay biết, cách đó không xa, một chàng trai có vẻ ngoài khá điển trai đang nhìn mình chằm chằm, trong tay còn ôm một bó hoa hồng.

Chàng trai nọ nhìn Mục Cẩn đang ôm tay Phương Dật cười vui vẻ, không khỏi thở dài. Đối diện với người khác, anh ta còn có chút tự tin, nhưng khi thấy Phương Dật, trong lòng lại có chút dao động. Một người có thể giả vờ mọi thứ, không tiền thì giả có tiền. Mặc đồ hiệu thì giả làm ông chủ. Nhưng cái vẻ khiêm tốn lại ẩn chứa chút ngạo khí thoắt ẩn thoắt hiện kia, là thứ không thể giả mạo được.

Gia đình chàng trai này cũng làm ăn buôn bán, từ nhỏ anh ta đã gặp không ít người. Cái vẻ tự tin tỏa ra từ Phương Dật và Khúc Cố chỉ qua một cái vẫy tay, không phải thứ mà những đứa trẻ nhà bình thường có thể có được. Chưa kể đến quần áo trên người họ, không như một số người mặc vest còn cố ý giữ lại cái mác để người khác biết rằng "món đồ này của tôi vài ngàn đấy!". Đầu quần áo này rốt cuộc là nhãn hiệu gì. Tay áo của hai người họ không hề có nhãn hiệu nào cả. Hơn nữa, chất liệu vải vóc đều là thượng hạng, kiểu dáng cũng là mới nhất, đặc biệt là người đàn ông đang đứng một mình kia, quần áo trên người anh ta vẫn là hàng hiệu nước ngoài, hơn nữa là mẫu mới nhất của trang phục mùa thu năm nay.

Còn nữ thần trong lòng anh ta thì lại đang khoác tay người kia. Khi trò chuyện với người đó, cô ấy vô cùng thoải mái, không chút xu nịnh, cả hai vẫn nói chuyện ngang hàng. Chàng trai tin rằng, chỉ có hai người có địa vị ngang nhau mới có thể trò chuyện tùy ý đến thế.

Nhìn nụ cười rạng rỡ trên gương mặt nữ thần trong lòng mình, chàng trai quay người, ôm bó hoa trên tay, lặng lẽ đi về lối cũ.

Trò chuyện rôm rả với các bạn cùng phòng của Mục Cẩn vài câu, Khúc Cố liền khách sáo mời: "Hay là mọi người cùng nhau ăn bữa cơm, chiều chơi bài nhé?"

"Được thôi! Chiều nay với mai bọn em đều không có tiết gì cả! Mọi người cùng nhau cho náo nhiệt đi!" Nhan Linh Linh nghe xong, liền lập tức "bám víu" vào lời mời của Khúc Cố.

Khúc Cố không ngờ cô nàng này lại đồng ý ngay tắp lự. Anh ta ngẩn người một chút rồi bật cười.

"Em không đi đâu, chiều còn có việc!" Cô gái đeo kính cận nói.

Hồ Tĩnh nghe vậy cũng lắc đầu: "Em cũng không đi! Còn phải đi mua sắm cùng bạn trai."

Thế là Nhan Linh Linh cũng thấy ngại, đành nói: "Vậy thì em cũng không đi vậy!"

Mục Cẩn nhìn Phương Dật hỏi: "Tô Manh và các bạn ấy không ai đến cả sao?" Thấy Phương Dật gật đầu, cô liền quay sang Nhan Linh Linh nói: "Linh Linh! Hay là cậu đi cùng tớ đi! Dù sao mấy người họ ở cùng nhau, phần lớn đều nói chuyện nghệ thuật. Tớ cũng không hiểu lắm, cậu đi cùng tớ để hai đứa mình trò chuyện cho vui!"

Nhan Linh Linh lắc đầu cười nói: "Tớ không đi làm 'bóng đèn' đâu. Nếu mọi người cùng đi thì còn được, chứ một mình tớ thì không đi đâu! Các cậu cứ chơi vui vẻ nhé." Nói đoạn, cô phất phất cái chậu trong tay về phía Mục Cẩn và hai người kia, rồi chào tạm biệt, đi về phía căn tin.

Ba người lên xe, nhưng lần này do Phương Dật lái. Dù sao buổi tối anh còn phải đưa Mục Cẩn về, coi như là để anh quen đường trước.

Khi ba người họ đến khách sạn, không về phòng mà gọi điện cho Đào Dũng ngay tại sảnh lớn, bảo hai người kia xuống dùng cơm. Ai ngờ, cứ tưởng sẽ là hai người xuống, cuối cùng lại thành ba, người còn lại là em trai mười lăm tuổi của Khúc Cố.

Khúc Cố nhìn em trai mình hỏi: "Sao em lại đến đây? Chiều nay không đi học à?"

Khúc Trác nhìn anh trai mình nói: "Chiều nay chủ nhiệm lớp họp, cả lớp đều tự học, em không có việc gì nên qua thăm anh một chút!" Lời này nói ra vẻ rất khách sáo, ai nghe cũng sẽ tưởng rằng Khúc Trác này 'có trình độ' đến đâu.

"Bố mà biết chuyện này thì không đánh gãy chân em à!" Khúc Cố nhìn em trai rồi trách.

Khúc Trác nghe xong, thản nhiên nói: "Bố biết rồi, mẹ cũng biết. Em đã nói với họ là đến đây để tĩnh tâm, chuẩn bị hai ngày nữa tham gia cuộc thi Vật lý cấp thành phố! Em vừa nói là đi cùng anh, bố mẹ liền đồng ý ngay!" Nói xong, cậu ta khoanh tay, vẻ mặt tươi cười đ��c ý nhìn Khúc Cố.

Khúc Cố thở dài một tiếng, nói: "Thôi được rồi, vậy cứ đi cùng anh đi!"

"Vậy để em đi tìm chú Tiền mở thêm phòng!" Khúc Trác nghe anh trai đồng ý, liền lập tức vui vẻ nói.

"Mở một phòng đôi thôi, tối anh sẽ ở cùng em," Khúc Cố vội nói.

"Tại sao?" Khúc Trác nghe vậy ngớ người, hỏi Khúc Cố.

Khúc Cố không giải thích gì, đi cạnh em trai nói thẳng: "Một là về nhà, hai là ở cùng anh! Em tự chọn đi! Xong rồi thì đến nhà hàng tìm chúng tôi." Nói đoạn, anh ta dẫn Phương Dật và mấy người kia đi về phía nhà hàng ở lầu hai.

Ngụy Tiến bên cạnh nghe thấy, liền hỏi Khúc Cố: "Em trai cậu trông cũng được mà, sao cậu cứ nhìn nó như nhìn trộm vậy?"

"Thành tích nó rất tốt, cũng rất thông minh. Nhưng mà đầu óc toàn mưu ma chước quỷ, nói về khoản phá phách thì không ai sánh bằng nó. Nếu để nó một mình một phòng, tôi e thằng nhóc này có thể tháo tung cả căn phòng ra mất!" Khúc Cố lắc đầu cười khổ: "Chắc chắn nó sẽ gọi mấy đứa bạn đến hát hò, thằng bé này lập cả một ban nhạc."

Đào Dũng trêu chọc: "Em trai cậu thế mới là người thời thượng chứ, còn lập cả ban nhạc nữa!"

Khúc Cố nói: "Mà lại còn là ban nhạc rock đấy! Cùng mấy thằng nhóc hàng xóm nhà tôi, hơn nữa còn là heavy metal. Dùng lời của bố tôi mà nói thì bọn chúng hát lên cứ như bị táo bón vậy!"

"Cũng coi là chuyện tốt mà," Phương Dật nghe xong nói: "Mê một thứ gì đó còn hơn là cả ngày chẳng có việc gì làm! Nếu không thì ở cái tuổi này, nó mà mang về cho cậu một đứa cháu trai thì cậu chẳng đau đầu hơn sao?"

Khúc Cố cười khổ: "Cũng chỉ có thể nghĩ vậy thôi! Nhưng các cậu thử nghĩ xem, sáng sớm hơn tám giờ, cả nhà đang ngủ nướng vào thứ Bảy Chủ Nhật, đột nhiên trong sân vang lên tiếng nhạc từ ban nhạc 'Thương Pháo và Cửu Khôi' thì cảm giác thế nào! Mấy người trong nhà suýt nữa bị bọn chúng làm cho suy nhược thần kinh, bất đắc dĩ phải làm một phòng cách âm cho mấy 'tai họa' này. Bọn chúng hát mấy ngày trời bảo là không nghe thấy gì, không chịu dời ra ngoài! Tối nay nếu để nó một mình, chẳng cần nửa tiếng là cảnh sát đã tới rồi!" Nói đoạn, anh ta dẫn mấy người lên sảnh tiệc buffet ở lầu hai để dùng bữa.

Mọi nỗ lực biên dịch này chỉ có tại Tàng Thư Viện, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện độc quyền, đặc sắc nhất.