Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Hán Phong Thiện - Chương 4 : Trọng trách

Lưu Phong tên thật là Khấu Phong, vốn là con trai của La hầu họ Khấu. Từ nhỏ cha mẹ đều mất, không nơi nương tựa, Khấu Phong bèn tìm đến nương nhờ người cậu là Lưu Bí, huyện lệnh Phàn Thành. Khấu Phong lớn lên khôi ngô, tuấn tú hệt như người mẹ đã khuất. Mỗi khi nhìn thấy Phong, Lưu Bí lại nhớ đến người em gái đã mất của mình, càng thêm bao bọc, che chở cho hắn. Ông không chỉ đích thân dạy dỗ học hành mà còn mời những võ sư lừng danh đến truyền dạy võ nghệ. Thế nhưng, người cháu ngoại khôi ngô này lại chẳng mặn mà gì với văn chương cổ kim, trái lại, hắn đặc biệt yêu thích đao, thương, kiếm, côn. Một khi đã ra chiêu thương pháp, ngược lại cũng uy mãnh khôn cùng. Người cậu hết mực thương yêu hắn là Lưu Bí, khi nghĩ đến mình thân là thư sinh giữa thời loạn lạc này chẳng thể làm gì, liền thuận theo ý cháu.

Thế nhưng, hiện giờ Lưu Phong lại chẳng còn nhớ chút gì về những chuyện cũ. Ký ức tuổi thơ của hắn vô cùng mơ hồ, thường xuyên, hễ cứ tập trung suy nghĩ là y lại đau đầu như búa bổ. Những điều này đều do cậu hắn kể lại: Năm ấy, khi y vừa tròn mười ba tuổi, đã mắc phải một trận bệnh thập tử nhất sinh. Vị y sư chữa trị cho hắn lúc bấy giờ đã cho rằng y đã chết, vội vàng rời đi, bảo gia đình chuẩn bị tang lễ.

Lưu Bí bi ai khôn xiết, ông không ngờ đứa con trai độc nhất của em gái mình lại ra đi sớm như vậy, tự hỏi sau này trăm tuổi, làm sao có thể ngẩng mặt nhìn em gái và em rể dưới suối vàng.

Thế nhưng, thế sự vô thường. Ngày thứ hai, Khấu Phong vốn đã "chết lâm sàng" lại bất ngờ tỉnh lại. Dù hơi thở vẫn mong manh, nhưng rốt cuộc cũng xem như còn một tia sinh khí. Bởi vậy, Lưu Bí lập tức vội vàng cho gọi vị y sư kia quay trở lại. Vị y sư kia đã ngoài sáu mươi, tóc điểm bạc, ban đầu còn tưởng huyện lệnh đại nhân vì quá bi thương mà sinh ra ảo giác. Nhưng Lưu Bí dù sao cũng là quan phụ mẫu, ngày thường cần cù chính trực, yêu dân như con, danh tiếng vô cùng tốt. Lão y sư đành bất đắc dĩ lắc đầu, gắng gượng đi thêm một chuyến, coi như tận một phần tâm ý.

Vừa đến phủ đệ của huyện thái gia, lão y sư quả thật kinh hồn bạt vía. Khấu Phong, vốn dĩ không còn chút sinh khí nào, giờ đây dù sắc mặt vẫn tái nhợt, hơi thở lúc có lúc không, nhưng dù sao cũng đã có hơi thở. Tình huống kỳ lạ này, với bốn mươi năm kinh nghiệm hành y của ông, quả là lần đầu tiên được chứng kiến. Nếu không phải ông luôn tự tin vào y thuật của mình, hẳn đã cho rằng hôm qua mình đã chẩn đoán nhầm.

Sau hơn một tháng trời ròng rã chữa trị, y thuật của lão y sư quả thực rất cao siêu, vẫn cứ kéo Khấu Phong từ lằn ranh sinh tử trở về.

Có điều, khi Khấu Phong tỉnh lại từ trạng thái lơ mơ, bất tỉnh nhân sự, y lại chẳng còn nhớ gì về những chuyện cũ. Trong đầu trống rỗng, mịt mờ một mảnh, thậm chí không biết mình đang ở đâu. Thế nhưng, trong ấn tượng của y, cuộc sống trước kia dường như không phải như vậy. Song, khác biệt ở chỗ nào, y lại không sao nhớ nổi, thậm chí cả người cậu, người mợ đã mừng đến phát khóc khi y tỉnh lại, y cũng chẳng thể nhận ra.

Lão y sư quả thực đã được mở mang tầm mắt về vị thiếu gia này. Nếu không phải chính ông tận tay chữa trị, từng bước thấy vị thiếu gia này dần tốt lên, ông hẳn đã hoài nghi y thuật của mình có vấn đề.

Trước tình trạng hiện tại của vị thiếu gia, y sư chỉ đành ngửa mặt lên trời thở dài, phỏng đoán rằng trong cơn sốt cao đã làm tổn hại não bộ, khiến y mất trí nhớ. Còn về việc sau này có khôi phục được hay không, thì đành phải xem vào tạo hóa vậy.

Vợ chồng Lưu Bí đã vui mừng khôn xiết vì được lại cháu ngoại sau khi tưởng chừng đã mất. Làm sao họ còn bận tâm đến chuyện y có mất trí nhớ hay không? Cho dù đã quên đi quá khứ, thì vẫn có thể từ từ tìm cách khôi phục. Điều cốt yếu là người vẫn còn ở đây là được.

Với cái đầu trống rỗng, Khấu Phong lại một lần nữa bắt đầu cuộc sống mới. Lưu Bí lại một lần nữa bắt đầu dạy y Tứ thư Ngũ kinh, văn học cổ kim. Người cháu ngoại với cái đầu trống rỗng này vào lúc này lại khiến Lưu Bí, vị huyện thái gia này, phải kinh ngạc. Đối với những kiến thức này, y chỉ cần nghe giảng một lần là nhớ như in, căn bản không cần phải lặp lại lần thứ hai. Còn về binh thư trận pháp, y không chỉ nhớ được mà còn có thể học một biết mười. Điều này khiến Lưu Bí, người cậu, vừa kinh ngạc vừa vui mừng, quả thực là "tái ông thất mã, họa phúc khôn lường". Nhìn thấy cháu ngoại vừa khỏi bệnh nặng liền trở nên xuất sắc đến thế, vợ chồng Lưu Bí thực sự vô cùng vui mừng, cũng chẳng còn kịp nhớ đến chuyện mất trí nhớ kia nữa.

Kiến An mười hai năm, năm Công nguyên 207.

Thủ tướng Phàn Thành của quân Tào là Tào Nhân ra lệnh phó tướng Lã Khoáng và Lã Tường tấn công Tân Dã. Quân Tào bị đại bại, cả hai phó tướng đều vong mạng. Tào Nhân tức giận, đích thân dẫn 25.000 đại quân tấn công Tân Dã, lại bị quân sư Từ Thứ của Lưu Bị dùng kế đánh úp Phàn Thành, quân Tào đại bại phải rút về Hứa Xương.

Phàn Thành cứ thế bị Lưu Bị đoạt được. Lưu Bị là tông thân nhà Hán, hoàng thúc của đương kim Thiên tử. Hơn nữa, danh tiếng của ông rất tốt, thế nên Lưu Bí đã ra hàng và mở tiệc chiêu đãi Lưu Hoàng Thúc.

Trong buổi tiệc chiêu đãi, Khấu Phong hầu cận bên cạnh. Phong khi ấy mới mười lăm tuổi, mặt ngọc môi son, toát lên vẻ anh tuấn ngời ngời. Do tập võ từ nhỏ, toàn thân y toát ra một luồng khí chất uy mãnh.

Tả tướng quân, kiêm nhiệm Dự Châu mục Lưu Bị, vừa đại bại quân Tào ngoài thành Tân Dã, lại tiếp tục đoạt được Phàn Thành. Hơn nữa, ông vừa có được quân sư Thiện Phúc (Từ Thứ), trong lòng vô cùng cao hứng. Lưu Hoàng Thúc vốn yêu tài như mạng, vừa nhìn thấy nhân vật như vậy, mắt càng sáng rỡ, không ngớt trầm trồ. Thêm vào đó, Lưu Bí cảm thấy cháu ngoại mình văn võ song toàn, là một nhân tài hiếm có, năm nay vừa tròn mười lăm, cũng là lúc lập công dựng nghiệp, báo đáp quốc gia. Vì thế, ông liền tiến cử Khấu Phong với Lưu Hoàng Thúc.

Lưu Bị vừa nghe liền đại hỉ. Năm trước, My phu nhân đã sinh hạ một con trai tên Thiện. Giờ đây, Khấu Phong lại khí vũ hiên ngang, thần thái bất phàm. Khấu Phong, Lưu Phong, Lưu Thiện, Phong Thiện (phong thiện – điều lành). Lưu Bị khi ấy đã gần năm mươi tuổi mà có được tin mừng, lại vừa đại bại quân Tào tại Tân Dã, rồi lại nghĩ đến sự suy yếu của nhà Hán, quốc tặc Tào Tháo thao túng triều chính, lòng không khỏi bi thống. Thân là tử tôn họ Lưu, lúc này đây, việc phò trợ nhà Hán là sứ mệnh đã định. Dù không thể cứu bệ hạ khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng, thì cũng nên bảo toàn giang sơn nhà Hán. Ông hồi tưởng Cao Tổ chém Bạch Xà khởi nghĩa, diệt Tần loạn mà bình Sở bá, cuối cùng gây dựng nên giang sơn Đại Hán, truyền đến nay đã trải qua hai mươi tám đời vua và hơn bốn trăm năm. Giờ đây binh đao không ngớt, dân chúng lầm than. Ông nguyện mình sẽ bình định thiên hạ, chấn chỉnh lại thiên uy Đại Hán, càng ước mơ tạo nên nghiệp lớn vang dội trời đất như Cao Tổ.

Vừa nghĩ đến đây, Lưu Bị liền muốn nhận Khấu Phong làm nghĩa tử. Lời vừa nói ra, liền hợp ý Lưu Bí. Ông tin rằng cháu ngoại mình đi theo Lưu Hoàng Thúc, nhất định có thể xông pha thiên hạ, làm nên nghiệp lớn. Từ đó, Khấu Phong đổi tên thành Lưu Phong.

Toàn bộ phủ đệ giăng đèn kết hoa, người người vui mừng, nhưng có một người là ngoại lệ, đó chính là Quan Vũ.

Quan Vũ, tự Vân Trường, người Giải Lương, Hà Đông, có sức mạnh địch vạn người. Ông lại thêm trung nghĩa trong đối nhân xử thế, đối đãi tốt với binh sĩ, phần nào được toàn quân kính yêu. Ngày trước, ông cùng Lưu Bị, Trương Phi kết nghĩa vườn đào, tình như huynh đệ, liều mình đi theo phò tá. Ông thấy đại ca vội vàng nhận nghĩa tử như vậy, trong lòng có chút không vui.

Thế nhưng, lời đã nói ra rồi, làm sao có thể rút lại? Chẳng lẽ đã dập đầu nhận người rồi, lại nói với người ta là không nhận nữa sao!

Vì nể mặt đại ca và Lưu Bí, Quan Vũ cũng không tiện nói gì, chỉ có điều, ông chẳng mấy vừa mắt với người nghĩa cháu tướng mạo thanh tú này.

Quan Vũ xem thường Lưu Phong, Trương Phi thì lại vô cùng cao hứng. Không chỉ Trương Phi cao hứng, ngay cả Triệu Vân cũng rất hài lòng.

Triệu Vân tướng mạo khôi ngô tuấn tú, nhìn Lưu Phong trong bạch khôi bạch giáp, tay cầm trường thương, ông như thấy chính mình thời trẻ, khí phách hừng hực, ôm ấp chí lớn. Nhìn vị tiểu tướng áo bào trắng trước mắt, Triệu Vân không khỏi cảm khái năm tháng vô tình, thoắt cái mình cũng đã gần bốn mươi tuổi. Hiện giờ Đại Hán vẫn bị giặc loạn thao túng. Tào Tháo, tên quốc tặc đó, đã đánh bại Viên Thiệu tại Quan Độ, thế lực giờ càng ngày càng mạnh mẽ. Tuy nói chúa công vừa đại bại quân Tào tại Tân Dã, lại tiếp tục đoạt được Phàn Thành, thế nhưng Tân Dã, Phàn Thành đều là nơi chật hẹp, nhỏ bé, làm sao có thể đối phó với Tào Tháo, kẻ mượn danh thiên tử để hiệu lệnh chư hầu?

Xem ra trọng trách phục hưng Hán thất chỉ đành dựa vào đời người như bọn họ.

Thân ở trong quân, việc luyện binh tập võ tất nhiên diễn ra hàng ngày. Lưu Phong sau trận bệnh nặng, võ nghệ giờ đã hoàn toàn quên sạch. Đừng thấy cây trường thương trong tay y trông rất anh tuấn, nhưng thực ra y lại chẳng biết cách sử dụng. Lưu Phong năm xưa có thể múa trường thương uy vũ lẫm liệt, giờ đây cầm cây trường thương ấy, trong lòng lại không khỏi căng thẳng.

Triệu Vân cũng sử dụng trường thương. Không chỉ trường thương, ông còn thông thạo vô song với đao, kiếm, cung, kích. Nhìn Lưu Phong tay cầm trường thương, bên hông cài bội kiếm, Triệu Vân biết người tập võ tất nhiên là thích võ. Thường ngày, Triệu Vân hay cùng Trương Phi đối luyện, hai người đánh nhau long trời lở đất, bất phân thắng bại. Hôm nay Trương Phi đã chạy đi uống rượu, vậy là ông bèn tìm Lưu Phong đến đối luyện.

Triệu Vân đối nhân xử thế cẩn trọng, mưu trí hơn người. Mỗi khi giao tranh với người, đều nhắm vào tử huyệt mà ra đòn chí mạng. Giờ đây nhìn cơ thể rắn chắc của Lưu Phong mơ hồ toát ra một luồng sức mạnh mãnh liệt, ông càng không dám khinh địch.

Thế nhưng, khi Triệu Vân vừa đâm một thương đến, Lưu Phong lại ném thương xuống, rút kiếm ra nghênh chiến. Lấy đoản kiếm mà nghênh trường thương, điều này thực sự khiến Triệu Vân giật mình một phen. Có điều, bộ kiếm pháp của Lưu Phong lại khá quái lạ, cứ lặp đi lặp lại mấy chiêu đó, căn bản không thành một bộ hoàn chỉnh. Thế nhưng, chính những chiêu chém, phách, bổ, đâm đơn giản ấy lại có thể ngăn cản được toàn bộ thương pháp ác liệt của ông.

Lưu Phong càng đánh càng hăng say, ban đầu y chỉ có một khái niệm mơ hồ, thế kiếm mài dũa trong đó đều là do bị trường thương ép sát mà xuất chiêu. Càng về sau, y đột nhiên cảm thấy kiếm pháp trong đầu ngày càng rõ ràng, dường như trước kia đã vô cùng quen thuộc, thế nên càng đánh càng thuận lợi.

Hai người chiến đấu thẳng thắn đến tận trưa mới chịu dừng tay, liếc nhìn nhau, không khỏi phá ra cười lớn, hô to một tiếng "thật đã nghiền". Kỳ thực, với sức lực ban đầu của Lưu Phong, y căn bản không thể chống lại những đòn tấn công như bão táp từ cây trường thương của Triệu Vân. Nhưng Triệu Vân vốn cẩn trọng, lại từng nghe nói đại công tử mắc bệnh nặng, mất trí nhớ, e rằng cả võ công cũng đã quên. Bởi vậy, mỗi khi đến chỗ hiểm, ông đều kịp thời thu tay, thế nên chiêu nào cũng tựa như thật. Thế nhưng, càng đánh về sau, ông càng cảm thấy kiếm pháp của đại công tử quỷ dị khó lường, nên rốt cuộc cũng đã xuất toàn lực, đánh cho thỏa thích.

Sau này, trên diễn võ trường, người ta thường thấy Trương Phi cao lớn uy mãnh dùng cây xà mâu kỳ dị vô song của mình kèm theo Lưu Phong cuồng chiến loạn đả, còn Triệu Vân thì chỉ điểm từng chiêu từng thức cho đại công tử.

"Rầm, rầm..." Tiếng động đột ngột vang lên, đánh thức Lưu Phong đang nửa tỉnh nửa mê. Y mở mắt, cảm nhận được sự lạnh lẽo của tường thành Phàn Thành. Trên đầu tường đen kịt, các binh sĩ giữ thành đã thức giấc từ lâu. Lưu Phong phóng tầm mắt nhìn xuống, dưới thành vô số người đang nhốn nháo, tiếng cự vật rơi xuống nước vang lên liên miên không dứt.

Bản chuyển ngữ này là thành quả thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free