(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 98: Bị bán đứng Trần Dật
"Tuyệt đối không thể là đồ giả, Vũ Quân, cô đâu phải Giám Định Sư đồ cổ. Lời cô nói căn bản không đủ để chứng minh đây là đồ giả. Cao Đại Sư, xin ngài hãy xem xét giúp tôi một chút." Lời Trầm Vũ Quân vừa thốt ra, sắc mặt Ngụy Hoa Viễn liền kịch liệt thay đổi, lập tức phản bác, sau đó quay sang Cao Tồn Chí nói.
Trong lòng hắn tuy có chút hoảng loạn, nhưng vẫn không cho rằng đây chắc chắn là đồ giả. Trong mắt hắn, Trầm Vũ Quân chỉ là người học hội họa, căn bản không thể đảm đương một Giám Định Sư để giám định hiện vật.
Cao Tồn Chí lắc đầu khẽ cười. "Ngụy tiên sinh, qua những lời ông vừa nói, có thể thấy ông không hề hiểu hội họa, cho rằng hội họa chỉ là một vật dẫn biểu hiện hình dáng sự vật, nói cách khác, chỉ là một vật chết mà thôi."
"Giờ đây, ta có thể nói cho ông biết, ông đã sai rồi. Hội họa chính là một vật thể sống động, có hình có thần. Cảnh giới cao nhất của hội họa là phải đạt đến mức sinh động như thật, khiến người ta như lạc vào cảnh giới kỳ lạ, cảm nhận được sự sống động của vật thể. Mấy ngày trước, ta từng xem qua một bức họa Vạn Lý Trường Thành của Quan Sơn Nguyệt, bức họa ấy khiến ta cảm nhận được khí thế hùng vĩ của Vạn Lý Trường Thành, loại khí thế này tựa như Trường Thành đang hiện hữu ngay trước mắt ta vậy."
"Trùng, cá, chim, thú do Tề Bạch Thạch vẽ, có thể khiến người ta cảm nhận được đặc tính của từng con vật, mỗi con một vẻ, mỗi con đều có sinh mệnh và tính cách riêng, tựa như chúng đang hiện diện ngay trước mắt chúng ta vậy. Còn bức họa của ông, mực dùng rất đục ngầu, sự chuyển đổi biến hóa cực kỳ không rõ ràng. Đúng như lời Tề tiểu hữu và Trầm cô nương nói, tôm râu, cua càng trong bức vẽ của ông đứt quãng, xa xa không thể đạt tới trình độ sinh động như thật. Nguyên tác giả công lực chưa đủ, không có khả năng sáng tác liên tục, muốn bắt chước họa phẩm bình thường còn có thể, nhưng muốn bắt chước trùng, cá, chim, thú vốn là sở trường nhất của Tề Bạch Thạch thì còn kém xa. Cho nên, bức họa này, qua giám định của ta, chính là một món đồ giả, Trầm cô nương nói không sai."
"Cao Đại Sư, điều đó không thể nào, xin ngài hãy nhìn kỹ lại, đây tuyệt đối không phải một món đồ giả. Tôi đã bỏ ra bốn mươi vạn mua ở một tiệm đồ cổ, chủ tiệm kia đã thề son sắt đây là hàng thật, hơn nữa Triệu Quảng Thanh cũng giám định qua, xác định là hàng thật tôi mới mua." Nghe những lời của Cao Tồn Chí, vẻ trấn định mà Ngụy Hoa Viễn cố duy trì trước đó hoàn toàn biến mất, sắc mặt đại biến, sau đó có chút hoảng loạn nói.
Cao Tồn Chí lắc đầu khẽ thở dài. "Ngụy tiên sinh, một món đồ cổ rõ ràng là giả như thế, ta chỉ cần xem một lần là đủ rồi. Bốn mươi vạn, bức họa này với bản lĩnh của người làm giả, cùng lắm cũng chỉ đáng ba bốn vạn mà thôi. Triệu Quảng Thanh là ai, ta cũng không quen biết, nhưng kết quả giám định của ta là, đây là đồ giả."
"Kết quả giám định của Cao Đại Sư mà hắn cũng dám hoài nghi, đúng là gan lớn thật." Một vài người bên cạnh vốn rất mực tôn kính Cao Tồn Chí, không khỏi nhỏ giọng bàn tán.
"Triệu Quảng Thanh, ngươi không phải nói bức họa này là đồ thật sao? Đây chính là cái gọi là chính phẩm của ngươi đấy à?" Nghe những lời này, Ngụy Hoa Viễn nghiến răng, oán hận nhìn Triệu Quảng Thanh đứng bên cạnh. Lửa giận trong lòng hắn đã lấn át lý trí.
Vốn cho rằng có thể vẻ vang một phen, giờ đây nhìn ánh mắt soi mói của mọi người, hắn cảm thấy từng đợt xấu hổ tột cùng, hận không thể chui thẳng xuống đất.
"Hoa Viễn ca, dù là ai cũng có lúc mắc sai lầm, ta nhất thời không nhìn ra. Là ngươi nhất quyết muốn mua về làm quà mừng thọ Trịnh lão, sao có thể trách ta?" Thấy Ngụy Hoa Viễn đổ hết mọi trách nhiệm lên đầu mình, Triệu Quảng Thanh lập tức vội vàng phản bác.
"Hóa ra tên tiểu tử này đã xem qua bức họa này từ trước, vậy mà vừa rồi còn ra vẻ ta đây, dáng vẻ muốn chiêm ngưỡng họa phẩm của Tề Bạch Thạch. Hóa ra tất cả đều là giả vờ, đúng là có chút vô sỉ!" Những người thông minh vừa nãy đang vây xem, nghe cuộc đối thoại giữa Ngụy Hoa Viễn và Triệu Quảng Thanh, lập tức bừng tỉnh đại ngộ.
Sắc mặt Ngụy Hoa Viễn lập tức đỏ bừng như máu heo. Nếu không phải đang ở trước mặt Trịnh lão, hắn thật sự muốn chạy trối chết, thoát khỏi nơi khiến hắn xấu hổ tột cùng này.
"Ngụy Hoa Viễn, đây chính là cái gọi là chính phẩm của ngươi sao? Giờ thì biết ai là kẻ dùng đồ giả kiếm lời rồi nhé!" Tề Thiên Thần cười khẩy nói, hắn sao có thể bỏ qua cơ hội chế giễu Ngụy Hoa Viễn như thế.
"Tề Thiên Thần, ngươi..." Ngụy Hoa Viễn lộ vẻ mặt giận dữ, nhưng chỉ trong chốc lát lại gắng nhịn xuống, ánh mắt nhìn chằm chằm Tề Thiên Thần, hận đến nghiến răng nghiến lợi.
"Ha ha, Ngụy tiểu hữu, giới đồ cổ thật giả lẫn lộn, ngươi chỉ có thể tin tưởng vào nhãn lực của chính mình, lời chủ tiệm nói không thể tin hoàn toàn. Bức tranh này ngươi tốn bốn mươi vạn, chỉ là để làm lễ mừng thọ ta, kỳ thực chẳng cần thiết đến mức ấy. Lễ mừng thọ chỉ là tấm lòng, căn bản không cần quá mức coi trọng. Ta tổ chức tiệc mừng thọ, cũng chỉ là muốn mọi người cùng đến chung vui náo nhiệt mà thôi, chứ không phải muốn biến tiệc thọ thành nơi để mọi người tranh đua khoe khoang." Thấy hai người ồn ào, Trịnh lão khẽ cười, chậm rãi tiến lên phía trước, sau đó dùng ngữ khí bình thản nói.
Ngụy Hoa Viễn hiểu rõ đây là Trịnh lão đang cho mình đường lui, lập tức cảm kích khẽ gật đầu. "Trịnh lão, đa tạ ngài đã dạy bảo. Bức họa này con sẽ mang về làm bài học, thường xuyên tự kiểm điểm, sau đó con sẽ chuẩn bị một phần quà mừng thọ khác để bày tỏ tấm lòng."
"Ha ha, như thế là tốt rồi." Trịnh lão gật đầu cười. Chưa nói đến bức họa này là đồ thật, hắn cũng sẽ không nhận. Hiện giờ bức họa này đã thành đồ giả, làm sao hắn còn có thể giữ lại. Tiệc mừng thọ lần này, hắn chỉ muốn tạo không khí náo nhiệt một chút, nhưng lại bị một số người biến thành nơi để tranh đua khoe khoang, đây là điều hắn không muốn thấy nhất.
Tiếp đó, Trịnh lão quay đầu nhìn về phía Tề Thiên Thần, khẽ cười nói: "Vị Tề tiểu hữu này, nhãn lực của ngươi quả nhiên không tồi. Bức họa này làm giả gần như rất giống với bút tích của Tề Bạch Thạch thật, không ngờ ngươi lại có thể nhìn ra tôm cá trong đó chỉ là vật chết. Tuổi còn trẻ mà có nhãn lực như vậy, thật sự khó có được, không biết sư phụ ngươi là ai?"
"Trịnh lão, sư phụ con là... Khụ khụ, Trịnh lão, bức tranh này không phải con giám định ra đâu, là Dật ca giám định ra đó, không liên quan gì đến con cả." Nghe Trịnh lão tán dương, Tề Thiên Thần lập tức có chút lâng lâng, vô thức đáp lời Trịnh lão. Nói đến một nửa, hắn lại đột nhiên bừng tỉnh, rùng mình một cái, ho khan kịch liệt vài tiếng, vội vàng lắc đầu phủ nhận.
Hắn cũng không dám lừa dối Trịnh lão trong chuyện này, đó quả thực là hành vi muốn chết. Với trình độ đồ cổ của hắn, Trịnh lão chỉ cần liếc mắt là đã có thể nhìn ra rồi. Bây giờ nghe Trịnh lão khích lệ thì vô cùng thoải mái, nhưng đợi đến khi bị vạch tr���n thì hắn e rằng sẽ trở thành đối tượng bị mọi người mắng nhiếc, thậm chí hậu quả còn nghiêm trọng hơn cả Ngụy Hoa Viễn bên cạnh.
"À, không ngờ Tề tiểu hữu lại có cao nhân chỉ điểm. Không biết vị Dật ca này là ai?" Trịnh lão lập tức cười cười, sau đó hỏi.
"Trần tiểu hữu, đừng trốn trong đám người nữa, mau ra đây ra mắt Trịnh lão đi." Thấy Trần Dật còn đang lẩn trong đám đông, Cao Tồn Chí bên cạnh có chút bất đắc dĩ lên tiếng. Tên tiểu tử này thật khiến người ta khó hiểu, nếu là người khác có cơ hội này, đã sớm lao tới rồi.
Trần Dật lập tức cười khổ, sau đó chậm rãi bước ra. Một bên còn dùng ánh mắt oán hận liếc nhìn Tề Thiên Thần. Hắn chỉ muốn yên tĩnh tham gia tiệc mừng thọ, học thêm chút kiến thức mà thôi, không ngờ lại bị Tề Thiên Thần bán đứng.
Còn Trầm Vũ Quân đứng cạnh Trịnh lão, thấy Trần Dật chậm rãi bước ra khỏi đám đông, đi về phía bọn họ, trên mặt nàng lộ vẻ khiếp sợ, sau đó là một trận kinh hỉ, ánh mắt chăm chú nhìn Trần Dật, tựa hồ sợ hắn chạy mất.
Nàng thật không ng��, người mình tìm kiếm bao ngày, lại bất ngờ xuất hiện ngay trước mặt vào khoảnh khắc không để ý nhất. Giờ phút này, trong lòng Trầm Vũ Quân tràn đầy kinh hỉ và kích động. Nếu không phải có nhiều người xung quanh, nàng thật sự muốn xông thẳng tới gọi tên Trần Dật.
"Trịnh lão, ngài khỏe, vãn bối chính là Trần Dật mà Tề Thiên Thần vừa nhắc đến." Trần Dật bước tới trước mặt Trịnh lão, khẽ cúi người, sau đó cung kính nói.
Trịnh lão hiếu kỳ đánh giá Trần Dật từ trên xuống dưới, sau đó cười nói: "Ngươi chính là Trần Dật mà Tồn Chí vẫn nhắc đến sao? Ha ha, không tồi. Bức Tề Bạch Thạch giả này, là ngươi giám định ra, sau đó nói cho Tề tiểu hữu sao? Nhãn lực của ngươi quả nhiên như Tồn Chí nói, rất không tồi."
"Trịnh lão, bức họa này quả thực là vãn bối giám định ra, nhưng không phải bây giờ, mà là hơn nửa tháng trước..." Nói xong, Trần Dật kể lại câu chuyện bị hai kẻ lừa gạt lừa dối trước đó, có chút chỉnh sửa cho Trịnh lão nghe.
Trịnh lão lắc đầu khẽ cười. "Không ngờ lại có chuyện trùng hợp đến vậy. Tuy nhiên, trong giới đồ cổ Hạo Dương nhỏ bé này, một bức tranh của Tề Bạch Thạch làm giả lại rất hiếm có, nên có sự trùng hợp cũng chẳng lạ gì. Trần tiểu hữu, giới đồ cổ như một nồi lẩu thập cẩm, trong đó chuyện gì, người nào cũng có thể gặp được. Ngụy tiểu hữu đã mua được bức họa này, điều đó chứng tỏ hai kẻ lừa gạt kia cuối cùng đã thành công ở một nơi khác. Mà ngươi lúc ấy đã có thể phát hiện sự thiếu sót trong bức họa, cho thấy khả năng quan sát của ngươi vô cùng tinh tế, đây chính là điều kiện cần thiết nhất khi giám định đồ cổ. Cho nên, đây là năng lực của ngươi, không cần phải khiêm tốn như thế."
"Ha ha, lão Trịnh, xem ra ngươi và Tồn Chí đều quen biết tên tiểu tử này à. Không giới thiệu cho chúng ta một chút sao?" Lúc này, một vị lão gia tử đứng bên cạnh có chút tò mò hỏi.
Người có thể được Cao Tồn Chí tiến cử cho Trịnh lão gia, tuyệt đối không tầm thường. Bọn họ rất muốn biết rốt cuộc tên tiểu tử này có gì đặc biệt đáng để Cao Tồn Chí chú ý đến vậy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.