(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 975: Đụng đồ sứ ( trên )
"Dật ca, sao ta cứ thấy như gặp phải trò đụng đồ sứ vậy." Vương Cương cau mày nói.
"Đụng đồ sứ" vốn là một thuật ngữ trong giới buôn đồ cổ, ý chỉ những kẻ lừa đảo thường đặt bán những món đồ cũ kỹ lỗi thời ở quầy hàng, nhưng lại cố ý bày những món đồ sứ dễ vỡ ra giữa đường, chờ người đi đường sơ ý va phải làm hỏng, rồi nhân cơ hội đó mà lừa bịp tống tiền.
"Là hay không, đợi chúng ta vào xem sẽ rõ." Trần Dật khẽ mỉm cười, thực chất trong lòng hắn đã sớm kết luận đây chính là một vụ đụng đồ sứ rõ ràng.
"Nhiều người thế này, làm sao chúng ta vào được đây?" Nghe lời Trần Dật, Vương Cương nhìn đám đông vây kín như nêm, có chút lo lắng nói.
Trần Dật lộ vẻ thần bí trên mặt, "Theo sát ta, chúng ta sẽ vào được thôi." Vừa nói, Trần Dật liền đi thẳng vào đám người, Vương Cương mặt đầy nghi hoặc, không biết Trần Dật có kế hoạch gì.
Nhưng khi theo Trần Dật đi vào đám đông, hắn chợt nhận ra rằng giữa đám người chật kín như vậy, Trần Dật luôn có thể tìm thấy một khe hở, cứ như thể những khe hở này là do người khác cố ý nhường ra vậy. Rất nhanh, họ đã tiến sâu vào giữa đám đông.
Giờ phút này, giữa đám đông có mấy tên nam tử đang vây chặt hai cô gái chừng đôi mươi. Trong số đó, một gã đàn ông xấu xí không ngừng chỉ vào những mảnh sứ vỡ rơi vãi trên mặt đất, rồi tức giận nói gì đó với hai cô gái.
"Đền đồ sứ cho chúng ta đi! Đây là vật gia truyền của nhà tôi, đồ sứ quan ngự thời Thanh, trị giá một hai triệu, vậy mà các cô va chạm làm nó vỡ tan tành ra thế này!"
"Không phải thế! Là các người đụng vào chúng tôi." Một trong hai cô gái mặc váy, mặt lộ vẻ bối rối, dường như sắp khóc. Còn cô gái kia, người mặc quần jean, lại đang tranh cãi với gã đàn ông.
"Ôi chao! Các cô đụng nát đồ sứ của tôi! Giờ còn tráo trở không chịu nhận trách nhiệm nữa! Các vị bà con lối xóm, mọi người vừa rồi đều thấy cả rồi đấy, chính là hai cô gái này đã làm vỡ đồ sứ của tôi, đồ sứ quan ngự thời Thanh đó!" Nghe thấy một trong hai cô gái còn dám cãi lại, gã đàn ông xấu xí lập tức càng thêm tức giận nói.
"Đúng vậy, đúng vậy! Tôi tận mắt thấy, chính là hai cô gái này làm hỏng đồ sứ của người ta đấy!" Lúc này, trong đám đông vang lên một tiếng phụ họa.
Thấy tình hình này, cô gái mặc quần jean hơi biến sắc mặt, "Tố Tố, mau gọi cảnh sát!"
Nghe lời cô gái nói, gã đàn ông má hõm cười khẩy, "Các vị cứ việc phân xử, nhưng người nên báo cảnh sát phải là tôi mới đúng. Dù cho đồn công an có đến đây, các cô cũng vẫn phải đền bù thôi."
"Rõ ràng là các người đụng chúng tôi, tại sao lại bắt chúng tôi đền? Hơn nữa, đồ sứ của ông có phải đồ thật hay không còn chưa chắc đâu!" Cô gái mặc quần jean tức giận nói.
"Làm hỏng đồ của người khác mà còn lý sự à? Nếu không phải bạn tôi vừa rồi ngăn lại, các cô đã sớm chạy mất rồi! Hổ Tử, mau lấy túi xách của bọn chúng lại cho tao, đừng để bọn chúng chạy thoát!" Gã đàn ông xấu xí lập tức mặt mày âm trầm nói.
Nghe cuộc đối thoại giữa cô gái và gã đàn ông trung niên, Trần Dật cười khẽ, nhìn mấy lần vào những mảnh sứ vỡ trên mặt đất. E rằng chẳng cần đến thần thông giám định, hắn cũng có thể nhận ra đây là hàng hóa sản xuất hàng loạt kém chất lượng, vậy mà lại đi dùng nó để lừa đảo.
Lúc này, ba tên nam tử đang vây hãm hai cô gái kia lập tức đưa tay về phía túi xách trên người họ, còn hai cô gái cố gắng giãy giụa.
"Dật ca, em không nhịn được nữa rồi!" Nhìn thấy cảnh này, Vương Cương đầy tức giận nói.
Trần Dật gật đầu, "Quả nhiên không thể nhẫn nhịn, xử lý bọn chúng thôi!" Những kẻ này quả thực là lũ côn đồ phá hoại của vùng Phong Dương, hắn làm sao có thể khách khí được? Nhất định phải cho bọn chúng một bài học. Vừa nói, hắn bước nhanh tới, một tay nắm lấy cánh tay một tên trong số đó.
Tên nam tử kia thấy Trần Dật, liền dùng cánh tay còn lại vung nắm đấm đánh tới. Trần Dật khẽ mỉm cười, nắm lấy một cánh tay của gã, rồi hất mạnh ra phía ngoài. Gã nam tử kia lập tức đau đớn quỳ rạp xuống đất.
Còn Vương Cương lúc này cũng không chần chừ dài dòng, trực tiếp dùng cánh tay ghìm chặt cổ một tên nam tử, kéo hắn ra khỏi bên cạnh cô gái.
Tên nam tử cuối cùng, vốn đang giằng co túi xách với hai cô gái, thấy tình hình này liền không chút do dự lao vào đánh Trần Dật.
Nhìn thấy đòn tấn công không có chút đường lối nào, Trần Dật cười nhạt, nhanh chóng tung một cước, đá thẳng tên nam tử này văng ra phía đám đông.
Gã đàn ông trung niên xấu xí, thấy Trần Dật và Vương Cương không nói một lời đã đánh gục ba tên thủ hạ của mình xuống đất, lập tức tức giận nói: "Hai người các ngươi là ai? Hai cô gái này đụng vỡ đồ sứ của tôi, các người ra mặt bênh vực thì cũng phải có lý lẽ chứ!"
"Thằng nhóc cứng đầu, ngươi đi xem xem các cô ấy có sao không." Trần Dật cười nói với Vương Cương, sau đó quay sang lạnh nhạt nhìn gã đàn ông trung niên xấu xí, "Ha hả, mấy gã đàn ông to xác mà đi ức hiếp hai cô bé, đó là bản lĩnh gì vậy? Còn về việc giảng đạo lý, ta đây chỉ thấy các ngươi động thủ mà thôi."
"Đồ sứ trị giá một hai triệu của tôi bị đụng vỡ, tôi sợ các cô ấy chạy mất, nên mới kêu người giữ các cô ấy lại!" Gã đàn ông trung niên tức giận chỉ vào những mảnh đồ sứ vỡ trên mặt đất nói.
Trần Dật khẽ mỉm cười, "Đồ sứ bị đụng vỡ, hai vị cô nương, xin hỏi món đồ sứ này là do các cô làm vỡ sao?"
Hai cô gái lập tức đều lắc đầu, "Không phải! Chúng tôi đi bình thường, là bọn họ đụng chúng tôi."
"Thấy chưa? Hai cô gái đều đã nói rồi, là các ngươi đụng họ! Còn về món đồ sứ trị giá một hai triệu đó, chính là mấy thứ này sao?" Vừa nói, Trần Dật cười nhặt lên một mảnh sứ vỡ trên mặt đất, "Ngươi vừa nói đồ sứ này là của triều đại nào?"
"Đồ sứ thanh hoa quan ngự thời Thanh Càn Long, ít nhất trị giá hơn một triệu! Tôi mang đồ sứ đến phố đồ cổ là để bạn bè giám định và thưởng thức, không ngờ lại bị các cô làm vỡ nát rồi!" Gã đàn ông trung niên nghiến răng nói.
Trần Dật khẽ gật đầu, "Nga, đồ sứ thanh hoa quan ngự thời Thanh Càn Long, trị giá hơn một triệu, không tồi, không tồi. Ngươi nghĩ hai vị cô nương này có hơn một triệu sao? Ngươi định bắt họ đền bao nhiêu đây?"
Nghe lời Trần Dật nói, gã đàn ông trung niên sững sờ. Nếu không phải Trần Dật vừa rồi đã đánh gục ba tên thủ hạ của hắn, chắc hắn đã nghi ngờ tên tiểu tử này có phải do chính mình thuê đến làm trò hay không.
Còn hai cô gái đứng cạnh Vương Cương, nghe những lời này, sắc mặt cũng thay đổi. Chẳng lẽ hai người vừa cứu họ cũng là đồng bọn của bọn lừa đảo sao?
"Hắc hắc, các cô yên tâm, Dật ca nhất định sẽ xử lý ổn thỏa mọi chuyện. Về khoản đồ cổ, nhãn lực của anh ấy mạnh lắm đấy!" Thấy hai cô gái tỏ vẻ hoài nghi, Vương Cương cười an ủi. Hai cô gái này đều rất xinh đẹp, và đặc biệt là cô gái mặc váy, hắn có một cảm giác xao xuyến lạ kỳ.
Hai cô gái gật đầu, trên mặt vẫn còn chút lo lắng, chỉ là hiện tại họ chỉ có thể tin tưởng những người vừa giúp đỡ mình.
"Đồ sứ lành lặn của tôi bị đụng nát, chuyện như vậy tôi cũng không muốn xảy ra. Nhìn hai cô bé này cũng thật đáng thương, hơn nữa chúng tôi cũng có chút trách nhiệm, đương nhiên không thể bắt các cô ấy đền bù toàn bộ. Nhưng mà đền một nửa, đó là lẽ phải." Gã trung niên suy nghĩ một lát, rồi nói.
"Nga, không biết một nửa này là bao nhiêu?" Trần Dật cười hỏi.
Gã trung niên giơ một bàn tay lên, "Ít nhất năm trăm nghìn! Món đồ sứ này vốn trị giá hơn một triệu, giờ bắt các cô ấy đền năm trăm nghìn đã là giới hạn lớn nhất mà tôi có thể chấp nhận rồi."
"Nga, năm trăm nghìn sao? Hai vị cô nương, các cô có năm trăm nghìn không?" Trần Dật quay đầu, hỏi hai cô gái.
"Này! Cuối cùng thì anh là bên nào vậy? Anh có phải đồng bọn của bọn họ không? Chúng tôi không có năm trăm nghìn, năm trăm đồng cũng không có!" Nghe lời Trần Dật nói, cô gái mặc quần jean hơi bực mình nói.
Trần Dật không để ý, tiếp tục hỏi: "Vậy có năm đồng không? Chỉ cần cho ta năm đồng là được."
Hai cô gái có chút không hiểu nổi Trần Dật có ý gì. Cho hắn năm đồng tiền là có thể giải quyết vấn đề ư? Chuyện này có thể sao? "Cho anh năm đồng, đây là anh nói đấy nhé!" Cô gái mặc quần jean lấy ra năm đồng từ trong túi tiền, trực tiếp ném vào tay Trần Dật.
Trần Dật cười cười, cầm lấy năm đồng tiền, lắc lắc trên không trung, "Hắc, đại huynh đệ, nhìn mấy anh em đi ra ngoài một chuyến cũng thật không dễ dàng, năm đồng này mua vài cây kem giải khát đi!"
Nghe câu nói ấy của Trần Dật, hai cô gái cũng nhịn không được bật cười, và một tràng cười vang cũng truyền đến từ đám đông xung quanh.
"Thằng ranh con, ngươi đang đùa giỡn ta đó à? Khuyên các ngươi đừng có không có việc gì lại xen vào chuyện người khác! Món đồ sứ này của ta, ít nhất là năm trăm nghìn, thiếu một đồng cũng không được!" Thấy năm đồng tiền trong tay Trần Dật, gã trung niên lập tức thẹn quá hóa giận nói.
Trần Dật khẽ mỉm cười, "Trong mắt ta, món đồ sứ này, cũng chỉ đáng giá năm đồng mà thôi."
Gã trung niên vừa định nói gì ��ó, thì lúc này bên ngoài đám đông truyền đến một tiếng nói nghiêm nghị, "Làm gì, làm gì thế? Chuyện gì đang xảy ra ở đây? Xin mọi người nhường đường!"
"Cảnh sát tới, cảnh sát tới rồi! Mọi người nhường đường một chút!" Trong đám đông, một con đường được tách ra, ba tên cảnh sát mặc cảnh phục đi tới trung tâm hiện trường, nhìn qua tình hình, rồi hỏi: "Thế nào, có chuyện gì vậy?"
"Thưa đồng chí cảnh sát, là thế này ạ! Tôi đang mang đồ sứ đi trên đường thì hai cô gái này va phải..." Gã trung niên vội vàng đi tới bên cạnh cảnh sát, kể lại quá trình vừa rồi, đồng thời trong lúc lơ đãng, nháy mắt với viên cảnh sát.
"Không phải thế! Vừa rồi là tôi báo cảnh sát! Chúng tôi đi bình thường, là bọn họ đụng chúng tôi!" Cô gái mặc quần jean hơi tức giận nói.
Một trong số đó, một tên cảnh sát cười cười, "Cô bé à, nói thế thì không đúng rồi. Làm hỏng đồ của người khác, bất kể là ai đụng ai, cả hai bên đều có trách nhiệm. Người ta đây là món đồ sứ trị giá một hai triệu, không có chuyện gì thì ai lại đi va vào người các cô chứ? Thôi được, tất cả cứ theo tôi về đồn, tôi sẽ đứng ra hòa giải cho các cô."
"Chúng tôi không đi! Ông rõ ràng là đang thiên vị bọn họ!" Cô gái mặc quần jean hơi tức giận nói.
"Phối hợp công tác cảnh sát là nghĩa vụ của mỗi công dân! Các cô ở đây ồn ào như vậy có giải quyết được vấn đề gì không? Hãy đi theo chúng tôi!" Nghe lời cô gái nói, tên cảnh sát này nghiêm nghị nói.
Trần Dật cười cười, mở miệng nói: "Đồng chí cảnh sát, tôi thấy chuyện này không cần thiết phải đến đồn công an đâu. Đây rõ ràng là một vụ 'đụng đồ sứ' dàn cảnh, còn về cái món đồ sứ được cho là trị giá một hai triệu kia, trên thực tế, nó chỉ là một sản phẩm sản xuất hàng loạt của thời hiện đại mà thôi."
Phiên bản dịch này, được ấp ủ và ra đời tại truyen.free, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.