(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 84: Đồ cổ thành giám bảo ( 4 )
Nghe thấy tên cha của Tề Thiên Thần, không chỉ Cao Tồn Chí mà cả người đàn ông trung niên họ Lý bên cạnh, cùng với Lưu thúc, đều không khỏi dở khóc dở cười.
Cái tên này vang danh trong giới bất động sản, lại càng nổi tiếng hơn trong giới cổ vật. Cùng với sự phát triển của xã hội, một số người vốn thiếu thốn văn hóa, nhưng lại phất lên giàu có trước tiên, bắt đầu tự đắp nặn hình tượng và nội hàm văn hóa cho bản thân, cố gắng trở thành một người vừa có tiền vừa có văn hóa trong mắt người khác.
Một số ông chủ lớn chọn dùng tiền để "mua" bằng đại học, mua bằng cấp; trong khi đó, một nhóm khác lại chọn sưu tầm đồ cổ, dùng đồ cổ để trang hoàng bộ mặt cho bản thân, cốt để người khác biết rằng mình là một người am hiểu văn hóa 5000 năm của Hoa Hạ, một người có nội hàm phong phú.
Đặc biệt là các ông chủ than đá vùng Thái Hành Sơn, sau khi thường xuyên bị người khác chê cười là thiếu văn hóa, bắt đầu lui tới với giới đồ cổ, khiến một số gian thương trong giới mừng thầm. Có một nhóm người vì muốn trang hoàng bề ngoài, cũng có một nhóm khác mê tín vào việc mua bán đồ cổ đầy lợi nhuận kếch xù, mong muốn vừa thể hiện đẳng cấp vừa kiếm được tiền. Thế nhưng, rất nhiều người trong số họ đều thiếu kiến thức, bị các thương gia đồ cổ gọi là "gà béo", không có nhãn lực, nhưng lại nhiều tiền, rất dễ lừa.
Đối với những người này, giới đồ cổ có một câu sáu chữ vô cùng hình tượng để hình dung: "Người ngốc, tiền nhiều, mau đến đây!"
Còn cha của Tề Thiên Thần, Đủ Thanh Sơn, chính là một trong những đại diện cho loại "gà béo" ở thành phố Hạo Dương. Rất nhiều thương gia đồ cổ trăm phương ngàn kế dò la địa chỉ của ông ta, đến thăm để dâng tặng đồ cổ, thường thu về lợi nhuận không nhỏ. Chỉ có điều, khác với những ông chủ lớn khác chỉ dùng tiền để mua đồ cổ, Đủ Thanh Sơn lại vừa mua vừa học hỏi, thường có thể nói ra được đạo lý, nhưng lại thiếu nhãn lực. Giai đoạn này được người ta ví như "một bình nước đầy không kêu, nửa bình nước kêu vang".
Cuối cùng, ông ta rốt cuộc cũng trở nên khôn ngoan hơn. Khi mua đồ cổ, ông ta hoặc là tìm một số người sưu tầm đồ cổ thâm niên đến thẩm định, hoặc là trực tiếp mua sắm tại các buổi đấu giá, nhằm giảm thiểu tối đa tỷ lệ bị lừa gạt.
Tuy nhiên, đối với Đủ Thanh Sơn, một số nhân sĩ thâm niên trong giới đồ cổ cũng không đến mức quá mức chán ghét. Bởi vì vị thương gia bất động sản Đủ Thanh Sơn này, trong lòng người dân thành phố Hạo Dương, vẫn có chút hảo cảm. Không nói chuyện trước kia, chí ít trong mấy năm gần đây, ông ta đã xây dựng một số căn hộ giá cả phải chăng, mặc dù lợi nhuận không nhiều lắm, nhưng lại kéo giảm đi một phần nào đó mức giá nhà đất tăng vọt của Hạo Dương.
Khi nghe mức giá đại khái mà Cao Tồn Chí nói ra, trên mặt Trần Dật lộ rõ vẻ vừa kinh ngạc vừa vui mừng. Bức tranh "Quan Sơn Nguyệt" này, được hệ thống giám định đánh giá là có giá trị cực cao, lại thực sự đạt đến mức hơn 5 triệu tệ.
5 triệu tệ! Điều này quả thực khiến người ta khó mà tin được. Gia đình họ đã sa vào cảnh khốn khó suốt nhiều năm như vậy, lại chẳng hề nghĩ đến, trong bức tường kia, hóa ra lại cất giấu một vật có thể thay đổi vận mệnh gia đình họ.
"Trần tiểu hữu, có chút khó tin phải không? Cùng với phong trào sưu tầm trở nên nóng bỏng những năm gần đây, rất nhiều gia đình nghèo khó đều dựa vào những món đồ gia truyền không ngờ tới trong nhà mà thay đổi cuộc sống. Đây chính là tài sản quý giá mà tổ tông để lại cho chúng ta. Trần tiểu hữu, bức tranh Quan Sơn Nguyệt Trường Thành này cực kỳ trân quý, nếu bán nó đi, tin rằng sẽ có rất nhiều người tranh giành. Không biết ngươi có ý định bán nó đi không? Về giá cả, tuyệt đối sẽ khiến ngươi hài lòng."
Cao Tồn Chí nhìn biểu cảm trên mặt Trần Dật mà mỉm cười. Loại vẻ mặt này, ông ta đã thấy quá nhiều lần trong nghề đồ cổ. Có những người không thể ngờ được, một món đồ trông chẳng ra gì, lại có giá trị bằng thành quả phấn đấu cả đời của mình.
Bức họa này cực kỳ hiếm thấy. Tranh "Quan Sơn Nguyệt Trường Thành" có vài bản, nhưng loại bức tranh thời tiền giải phóng thể hiện cảm giác thê lương như thế này thì hầu như chưa từng xuất hiện. Nếu Trần Dật muốn bán, ông ta sẽ đưa ra một cái giá cực kỳ cao, đảm bảo cậu hài lòng.
Trần Dật hầu như không hề suy nghĩ, liền trực tiếp lắc đầu: "Cao thúc, đây là vật ông nội cháu để lại, cháu muốn bảo tồn lại, giữ làm kỷ niệm. Cháu bây giờ còn trẻ, chỉ cần cố gắng, có thể kiếm được tiền tài. Còn nếu bán đi món đồ này, e rằng sẽ không bao giờ có cơ hội nhìn thấy lại nữa."
"À, Trần tiểu hữu, ngươi không nghe ta ra giá sao? Chắc chắn sẽ cao hơn con số ta vừa nói nhiều. Có được khoản tiền tài này, ngươi có thể xây một tòa biệt thự cho gia đình, đạt được rất nhiều thứ trước đây chưa từng có được." Nghe lời Trần Dật nói, Cao Tồn Chí có chút kinh ngạc. Trước đây, Trần Dật từng nhặt được ngọc bội, bích tỳ, rồi sau đó lại nhặt được một món gốm sứ Ngũ Sắc Khang Hi trị giá hơn hai triệu tệ, còn có đồng tiền Hưng Triều Thông Bảo trị giá một triệu tệ. Những vật này, Trần Dật đều rõ ràng là để bán đi.
Trên thế giới này, không ai chê tiền mình nhiều. Thế mà bây giờ, đối mặt với khối tài sản hơn 5 triệu tệ, lớn hơn rất nhiều so với trước đây, Trần Dật lại có thể không hề dao động, một mực muốn bảo tồn món đồ gia truyền mà ông nội để lại, giữ làm kỷ niệm. Ông ta đã lăn lộn trong giới đồ cổ vài chục năm, rất ít khi chứng kiến chuyện như thế.
Có những người biết đồ gia truyền của gia đình mình đáng giá, hận không thể lập tức đổi nó thành tiền. Có tiền rồi, cái gì cũng sẽ có. Còn nếu bảo tồn lại, thì tương đương với không được gì cả.
"Cao thúc, xin lỗi, ông nội cháu có lẽ đã phải trả một cái giá rất lớn để giữ lại hai món đồ này, cháu không thể vì tiền mà khinh suất bán chúng đi như vậy. Nếu ngài muốn nghiên cứu bức họa này, cháu có thể đưa cho ngài tùy ý nghiên cứu, chỉ là cháu sẽ không bán nó đi." Trần Dật trực tiếp lắc đầu, sau đó nói.
Có lẽ trước đây rất lâu cậu ấy đã bán rồi, nhưng hiện tại đã có được hệ thống giám định, sở hữu năng lực giám định và chữa trị thần kỳ, chỉ cần có thời gian, nhiều tài phú đến mấy cũng có thể kiếm được. Thế nhưng nếu bán đi món đồ gia truyền mà ông nội mình để lại này, e rằng cả đời này, cậu ấy sẽ không thể nhìn thấy lại nữa.
"Ha ha, Trần tiểu hữu, đã ngươi đã quyết ý, ta cũng không thể dùng quyền lực mà đoạt đi thứ ngươi yêu quý rồi. Mặc dù ta có chút thất vọng vì không thể có được bức họa này, nhưng đối với quyết định này của ngươi, ta cực kỳ đáng khen ngợi. Trước đây ta đã từng nói, đồ gia truyền là tài sản quý giá mà tổ tông để lại cho chúng ta, đây là thứ có ý nghĩa lớn hơn cả tiền tài. Thật may mắn là khi đối mặt lợi ích, ngươi vẫn có thể lựa chọn bảo lưu lại đồ gia truyền. Hy vọng ngươi có thể bảo quản tốt bức họa này." Cao Tồn Chí cười cười, mặc dù có chút thất vọng, nh��ng mà hơn hết là tán dương quyết định này của Trần Dật.
Người đàn ông trung niên họ Lý của Tập Nhã Các mang theo vẻ kinh ngạc quan sát Trần Dật. Sự kiên định như vậy, không vì lợi ích mà thay đổi tâm tính, là điều vô cùng khó có được. Người trẻ tuổi này, đợi một thời gian nữa, thành tựu tuyệt đối không thể đo lường.
"Đa tạ Cao thúc đã thấu hiểu, bức họa này trong tay cháu sẽ không có bất kỳ hư hại nào đâu. Cháu còn có hai món đồ nữa, cần nhờ ngài giúp xem qua một chút." Trần Dật nhẹ gật đầu, sau đó vừa cười vừa nói.
Trên mặt Cao Tồn Chí xuất hiện vẻ mong đợi: "Vừa rồi bức tranh Quan Sơn Nguyệt Trường Thành này quá mức trân quý, ta lại quên mất ngươi còn mang đến những thứ khác nữa. Trước tiên hãy cất bức họa này đi, sau đó lấy món đồ tiếp theo ra đi, xem hôm nay ngươi còn có thể mang lại cho chúng ta bao nhiêu điều kinh ngạc."
Trần Dật nhẹ gật đầu, cất bức họa Quan Sơn Nguyệt vào, sau đó từ trong chiếc túi nhỏ cầm ra một nghiên mực. "Cao thúc, nghiên mực này được tìm thấy cùng với bức họa của đại sư Quan Sơn Nguyệt. Phía trên có khắc một hàng chữ nhỏ, còn để lại tên của người khắc chữ. Trước đây cháu đã từng hỏi Lưu thúc, thế nhưng ông ấy đã tra tìm một số tư liệu, nhưng cũng không thể biết được niên đại của hai người này."
"Vâng, Cao đại sư, tiểu Dật nói không sai. Trên nghiên mực tuy có hai cái tên còn kèm theo chức quan, nhưng ta đã tra tìm một số tư liệu lịch sử, đều không thể tìm ra niên đại cụ thể của hai người này. Một số người tìm thấy lại căn bản chưa từng nhậm chức vụ này." Thấy nghiên mực này, Lưu thúc không khỏi phụ họa theo lời Trần Dật mà nói.
Nghe lời hai người Trần Dật nói, trên mặt Cao Tồn Chí lộ ra vẻ kinh ngạc: "Ồ, có tiếng tăm, có chức quan, nhưng lại không thể tra ra triều đại mà hai người này sinh sống, đây quả là một chuyện lạ. Để ta xem." Nói xong, Cao Tồn Chí dùng hai tay đeo găng trắng tiếp nhận nghiên mực mà Trần Dật đưa ra, không ngừng quan sát.
Bởi vì chiến loạn liên miên thời cổ đại, một số tư liệu lịch sử căn bản không thể bảo tồn nguyên vẹn. Hơn nữa, việc có thể ghi tên vào sử sách, để lại dấu vết của mình trong lịch sử, đây ở thời cổ đại là một việc vô cùng gian nan. Những người có thể lưu danh trong sử sách nổi tiếng, không ai là không phải là thế hệ danh nhân.
Trong giới đồ cổ, có rất nhiều món đồ cổ không thể dựa vào một số thông tin trên đó để phán đoán, mà chỉ có thể thông qua các dụng cụ khoa học để kiểm tra đo lường, xác định niên đại cụ thể của nó. Theo lý thuyết, nghiên mực này có tên tuổi, có chức quan, thì mới có thể tìm ra được chứ. Vì vậy, Cao Tồn Chí hết sức tò mò chức quan của hai người này là gì.
Cầm lấy nghiên mực, Cao Tồn Chí cũng không vội vàng xem những chữ khắc ở mặt sau, mà ngược lại rất nghiêm túc quan sát mặt chính của nghiên mực. Nghiên mực này có hình dạng khá kỳ lạ, phía trên trang trí cực kỳ đơn giản. Chỉ đơn giản điêu khắc một con Phượng Hoàng trong lòng nghiên mực, trên viền nghiên mực có khắc vài đường vân xoắn ốc mà thôi. Ngoài ra, không còn bất kỳ trang trí nào khác.
Toàn bộ tinh túy từ ngôn ngữ nguyên tác đã được trau chuốt và công bố duy nhất tại truyen.free.