Nghe câu hỏi của Cao Tồn Chí, Trần Dật vội vàng đáp: "Vâng, Cao thúc, đúng thế ạ. Đây là cháu tìm thấy trong nhà kho, cha mẹ cháu nói tổ tiên cháu có thể là dòng dõi thư hương, nhưng cháu thì chẳng có ấn tượng gì."

"Dòng dõi thư hương sao. Từ những dấu vết hiện trên bức tranh này, có thể thấy nó đã nằm trong nhà kho suốt mấy chục năm. Tranh của đại sư Quan Sơn Nguyệt từ mấy chục năm trước đã rất có giá trị, hơn nữa những tác phẩm ông vẽ về chủ đề Vạn Lý Trường Thành lại vô cùng hiếm hoi, có thể nói là cực kỳ quý giá. Trong những năm gần đây, cũng chỉ xuất hiện một lần trên sàn đấu giá mà thôi. Như vậy, có thể thấy người tổ tiên đã cất giữ bức tranh này rất hiểu biết về nó, đủ để chứng tỏ gia đình các cháu là một gia đình có truyền thống văn hóa. Trần tiểu hữu, cháu có thể cho ta biết tên ông nội cháu được không?"

Cao Tồn Chí ngắm bức họa, có chút cảm thán nói, đoạn sau lại đầy mong đợi nhìn Trần Dật, dường như hy vọng cái tên Trần Dật sắp nói ra có thể là một người quen cũ.

"Cao thúc, ông nội cháu tên Trần Tri Châu. Cha mẹ cháu kể, ông nội cháu trong mười năm loạn lạc đó cũng bị hãm hại, cháu nghĩ những thứ trong nhà kho chắc là do ông giấu đi." Trần Dật nói tên ông nội cho Cao Tồn Chí, trong lòng cũng có chút khó chịu, bởi vì những năm tháng khói lửa ấy đã khiến cháu căn bản không được như bạn bè cùng trang lứa, có ông bà yêu thương. Từ khi cháu biết chuyện đến nay, cháu chỉ sống cùng cha mẹ mình.

"Trần Tri Châu... ôi, ta không có ấn tượng. Có lẽ là một học giả văn nhân thế hệ trước. Mười năm khói lửa đó đã gây tổn hại quá nhiều đến các học giả, văn nhân, đồng thời cũng khiến nền văn hóa Hoa Hạ chịu tổn thất nặng nề. Tuy nhiên, bây giờ tốt hay xấu đã không còn quan trọng nữa, mười năm ấy đã tan thành mây khói, hoàn toàn rời xa chúng ta rồi." Nghe lời Trần Dật nói, Cao Tồn Chí không khỏi thở dài.

Hiện tại ông đang ở tuổi trung niên, cũng đã trải qua mười năm tai ương ấy, chỉ có điều khi đó ông còn quá nhỏ, lại được nhiều người trong nhà chăm sóc nên may mắn thoát khỏi nạn kiếp. Chỉ là những học giả, văn nhân khác trên đất Hoa Hạ thì không được may mắn như gia đình ông.

"Nhưng may mắn là nhiều học giả văn hóa đã dốc hết toàn lực để bảo tồn những hiện vật tiêu biểu cho nền văn hóa rực rỡ của Hoa Hạ. Nếu không, nền văn hóa hơn năm ngàn năm phát triển của chúng ta, e rằng đã bị hủy hoại chỉ trong chốc lát trong mười năm đó rồi. Bức tranh này có thể được bảo tồn đến nay cũng vô cùng khó khăn. Trần tiểu hữu, cháu biết gì về Quan Sơn Nguyệt?" Cao Tồn Chí cười hỏi Trần Dật.

Trần Dật lắc đầu, sau đó nói: "Cao thúc, trước đây cháu cũng không biết đại sư Quan Sơn Nguyệt là người như thế nào. Sau khi hỏi Lưu thúc, cháu mới biết được một vài thông tin về đại sư Quan Sơn Nguyệt."

Cao Tồn Chí mỉm cười nói: "Ha ha, đã Lưu lão bản từng nói qua rồi, vậy ta sẽ kể cho các cháu nghe một vài điều mà các cháu chưa biết. Xét về niên đại, bức tranh này được vẽ vào tân xuân năm Kiến Quốc. Những tác phẩm Vạn Lý Trường Thành của Quan Sơn Nguyệt vô cùng hiếm hoi."

"Bức họa này, ngoài khí thế hùng vĩ của Trường Thành, còn ẩn chứa một cảm giác bi ai, tiêu điều. Chúng ta có thể thấy rõ điều đó qua tông màu vàng úa bao trùm bức tranh: ngoài thành quách và cảnh vật vắng tanh, ngay cả cây cối trên vách đá cũng đều khô héo. Quan Sơn Nguyệt từng nói về những nhận thức của ông khi vẽ Trường Thành."

"Trước giải phóng, ông từng đến Gia Dụ Quan và Dương Quan. Lúc bấy giờ đang là thời kỳ đen tối thống trị, cảnh vật tiêu điều ngoài cửa ải chỉ càng khiến ông liên tưởng đến Tô Võ chăn dê, Chiêu Quân nơi biên cương xa xôi và câu thơ 'Tây xuất Dương Quan vô cố nhân' (Ra khỏi Dương Quan về phía Tây không có người thân). Câu chuyện Tô Võ chăn dê chắc hẳn các cháu đã từng nghe qua: vào thời Tây Hán, Tô Võ phụng mệnh đi sứ Hung Nô, rồi bị Hung Nô giam giữ cưỡng bức, nhiều lần uy hiếp lợi dụ muốn ông đầu hàng. Thế nhưng Tô Võ thà chết chứ không chịu khuất phục, cuối cùng bị người Hung Nô đày ra bờ biển phía Bắc chăn dê, tuyên bố khi nào dê đực sinh con mới thả ông về nước. Dê đực sao có thể sinh con, đó quả thực là lời nói vô căn cứ, nhưng Tô Võ vẫn không cam chịu, ở lại Bắc Hải chăn dê mười chín năm, giữ vững khí tiết không khuất phục. Mười chín năm sau, ông mới được tha về nước."

"Khi ông đi sứ Hung Nô thì Hán Vũ Đế đương nhiệm đã băng hà, có thể thấy ông đã trải qua bao phong ba bão táp. Sau khi ông qua đời, Hán Tuyên Đế đã liệt ông vào một trong mười một vị công thần ở Kỳ Lân Các, thể hiện rõ khí tiết bất khuất của ông. Kỳ Lân Các là tên gọi chung của mười một danh thần Tây Hán, do Hán Tuyên Đế, sau khi Hung Nô quy hàng, vì để kỷ niệm mười một người có công với việc đối phó Hung Nô mà sai treo tranh của họ trong Kỳ Lân Các. Trong số đó, nổi tiếng nhất là Hoắc Quang, em trai cùng cha khác mẹ của Hoắc Khứ Bệnh."

"Về Chiêu Quân nơi biên cương xa xôi thì càng không cần nói nhiều. Do đó, có thể thấy cảnh tượng trước giải phóng bi thảm đến nhường nào. Cảm giác bi ai, tiêu điều trong bức tranh này đã nói lên tất cả."

Cao Tồn Chí cười cười nói tiếp: "Thế nhưng hơn mười năm sau khi Kiến Quốc giải phóng, Quan Sơn Nguyệt một lần nữa đến Trường Thành, cảm nhận của ông đã hoàn toàn khác. Cứ như thể nhân gian đã thay đổi, trong lòng hân hoan, mọi vật trong mắt ông cũng trở nên khác biệt. Bởi vậy, trong những tác phẩm Trường Thành sau này của ông, nổi tiếng nhất chính là "Trường Thành trong ngoài tận ánh bình minh". Tác phẩm này khắc họa hình ảnh Trường Thành vào buổi sáng sớm, khi mặt trời vừa lên chiếu rọi dãy núi trùng điệp, phản chiếu ánh bình minh đỏ rực, hoa cỏ cây cối, trời xanh mây trắng đều tràn đầy sinh khí."

"Vì vậy, phần lớn cảnh vật được miêu tả trong tranh họa Hoa Hạ đều là cách tác giả biểu đạt tình cảm. Cảm xúc khác biệt, thời đại khác biệt, thì tác phẩm vẽ ra tự nhiên cũng sẽ khác biệt."

Trần Dật như có điều suy nghĩ nhẹ gật đầu: "Cao thúc, tranh họa cũng giống như đồ sứ vậy. Khi quốc gia loạn lạc, chất lượng đồ sứ sẽ suy giảm, và thi họa cũng sẽ thể hiện điều đó. Còn khi quốc gia cường thịnh, đồ sứ sẽ có chất lượng cao, và tranh họa thì tràn đầy sinh khí."

"Ha ha, Trần tiểu hữu ví von rất hay. Quốc gia cường thịnh thì nhân dân tự nhiên an cư lạc nghiệp. Bằng không, ngay cả mạng sống còn khó giữ, thì làm sao có thể nung sứ, vẽ tranh? Nếu có vẽ, cũng chỉ là để phát tiết sự oán giận trong lòng đối với thời đại mà thôi. Trần tiểu hữu, cháu có biết bức họa này giá trị bao nhiêu không?" Cao Tồn Chí cười hỏi.

Trần Dật lắc đầu: "Cao thúc, cháu chỉ hơi hiểu một chút về đồ cổ, có khi còn chẳng hiểu gì, nói gì đến việc định giá ạ."

"Trần tiểu hữu, những người dấn thân vào ngành đồ cổ đều là từng bước học hỏi, tích lũy mà có thành tựu. Đừng dùng cái nhìn của mình bây giờ mà phán xét bản thân vài năm sau. Có lẽ vài năm nữa, thành tựu của cháu còn lớn hơn ta thì sao. Bức Vạn Lý Trường Thành này thể hiện nỗi bi thương trước sự thống trị đen tối trước giải phóng, trong khi vài bức Trường Thành khác xuất hiện trong mấy năm gần đây đều được vẽ sau giải phóng một cách dễ dàng. Điều này càng làm rõ giá trị trân quý của bức "Vạn Lý Trường Thành đồ" này. Giá cả cụ thể, ta cũng không thể tính toán chính xác, nhưng hai năm trước, một bức Trường Thành đồ của Quan Sơn Nguyệt đã có giá cuối cùng tại buổi đấu giá là 450 vạn, trong khi giá khởi điểm chỉ vỏn vẹn 60 vạn. Trực tiếp tăng gấp hơn bảy lần. Bức họa này còn quý giá hơn, giá bảo thủ phải nằm trong khoảng từ 500 vạn đến 600 vạn, chỉ có cao chứ không thấp."

Cao Tồn Chí nhìn bức họa trên bàn, vui vẻ nói. Rất nhiều tác phẩm của Quan Sơn Nguyệt, tại các buổi đ��u giá, giá cuối cùng đều gấp vài lần giá khởi điểm, giá trị sưu tầm cực kỳ cao.

"Ha ha, Dật ca, em đã nói bức Trường Thành đồ của cha em đã đạt 400 vạn rồi, bức họa này của anh tuyệt đối phải đạt trên 500 vạn. Lúc đó anh còn không tin." Lúc này, Tề Thiên Thần có chút đắc ý nói.

"A, vị tiểu hữu này có vẻ quen mặt. Phụ thân cháu cũng có một bộ Trường Thành đồ của Quan Sơn Nguyệt sao? Không biết phụ thân cháu là ai?" Nghe lời Tề Thiên Thần nói, Cao Tồn Chí lập tức tò mò hỏi. Tranh Trường Thành của Quan Sơn Nguyệt vô cùng quý giá, bởi vậy, về cơ bản, những chủ nhân của vài bức tranh hiện còn trên thế gian, ông đều biết rõ mồn một.

"Cao đại sư, cháu họ Tề. Vừa nãy cháu mua một chiếc ngọc bội của Dật ca, cứ ngỡ là đồ giả, rồi sau đó tìm đến tận đây. Ngài xuất hiện đã chứng minh chiếc ngọc bội đó là thật. À, cha cháu tên Tề Sơn Thanh." Tề Thiên Thần cung kính đáp.

Cao Tồn Chí lập tức bừng tỉnh đại ngộ, cười nói: "A, ta biết rồi, Tề Sơn Thanh! Chính là vị Tề Sơn Thanh nổi tiếng với danh xưng 'giáo sư đồ cổ' trong giới bất động sản đó sao. Bức Trường Thành đồ ta vừa nhắc đến chính là do phụ thân cháu mua được đấy. Có thể thấy phụ thân cháu yêu thích đồ cổ đến nhường nào."

"Khụ khụ, Cao đại sư, ngài đừng đùa cha cháu nữa. Ngài đã biết cha cháu rồi thì cũng biết trình độ của ông ấy căn bản không đáng kể. Mấy món đồ mua được đều là đồ dỏm, cũng chỉ có bộ Trường Thành đồ của Quan đại sư đây mới là tác phẩm tâm đắc của ông ấy thôi." Nghe lời Cao Tồn Chí nói, Tề Thiên Thần lập tức có chút xấu hổ.

"Ha ha, không nói những chuyện này nữa. Nói đi thì cũng phải nói lại, tuy phụ thân cháu về đồ cổ không giỏi lắm, nhưng ở lĩnh vực bất động sản, ông ấy vẫn có một số cách làm lợi dân đáng được khen ngợi đấy." Cao Tồn Chí không nhịn được bật cười thành tiếng. Quả nhiên là cha nào con nấy, phụ thân thì dốt đặc cán mai về đồ cổ, đành vậy; đến con trai thì mua chiếc ngọc bội thật mà cũng nhầm là đồ giả.

Tuyệt tác dịch thuật này, độc quyền tại truyen.free, kính mời chư vị tiếp tục theo dõi.