Phong cách trang trí vừa cổ điển vừa hiện đại này thực sự mang đến một cảm giác xung kích mạnh mẽ về mặt nghệ thuật.

Ở trung tâm cửa hàng không hề có vật chống đỡ nào, từ chính giữa được chia làm hai nửa: một nửa là sàn gỗ, mang phong cách Trung Hoa cổ kính; nửa còn lại là gạch lát sàn màu trắng, mang phong cách phương Tây.

Các phòng tranh khác, có lẽ chỉ đơn thuần trang trí một cách giản dị, đặt những bức tranh mang phong cách Trung Hoa và phương Tây khác nhau, nhưng tuyệt nhiên không thể tạo ra cảm giác đối lập mạnh mẽ cùng nét nghệ thuật độc đáo như cửa hàng hiện tại này.

Bước vào gian cửa hàng này, tựa như bước vào hai thế giới khác biệt: một bên là Trung Hoa, một bên lại là phương Tây. Cứ như một thành phố, một mặt đang mưa tầm tã, một mặt lại trong xanh vạn dặm vậy.

Trần Dật đại khái nhìn lướt qua, không khỏi gật đầu mỉm cười. Cảm giác mà Thẩm Vũ Quân cùng những người khác đã bài trí, so với những gì hắn tưởng tượng trước đó còn hoàn mỹ hơn rất nhiều.

Phòng tranh này chủ yếu hướng đến đối tượng là du khách, vì vậy nhất định phải có điều gì đó để giữ chân họ lại. Có lẽ một vài du khách chỉ vào xem qua loa vài phút rồi đi, nhưng hiện tại, khi bước vào cửa và thấy cảnh tượng này, sự đối lập của hai phong cách văn hóa tất nhiên sẽ khiến họ nán lại đây lâu hơn một chút.

Hơn nữa, bên ngoài phòng tranh còn có cửa sổ sát đất, e rằng chỉ cần người khác tùy ý liếc nhìn qua, cũng sẽ bị hấp dẫn mà theo bản năng muốn bước vào xem thử.

"Vũ Quân, đó là ai thế, giới thiệu cho chúng ta đi." Khi bước vào cửa hàng, một nữ tử trong số hai nữ một nam nhìn Trần Dật, cười nói.

Sắc mặt Thẩm Vũ Quân không khỏi ửng đỏ, "Anh ấy chính là Trần Dật mà tớ đã kể với các cậu, người đã giúp tớ tiến bộ rất nhiều trong hội họa."

"Chào các vị. Tôi là Trần Dật. Vệ sĩ kiêm bạn bè của Vũ Quân." Trần Dật bước tới trước, lên tiếng chào hỏi mọi người.

Hai nữ một nam bên cạnh nhìn kỹ Trần Dật, trên mặt không khỏi nở nụ cười, "Ồ, hóa ra người mà Vũ Quân ngày đêm nhung nhớ chính là cậu à. Ban đầu Vũ Quân còn không định nói cho chúng tớ biết đâu, nhưng nàng thỉnh thoảng lại lấy một bức tranh ra ngắm nghía, chúng tớ tìm cơ hội gặng hỏi mãi, nàng mới chịu nói ra."

"Bức tranh đó chính là cậu vẽ cho Vũ Quân phải không? Mỗi khi kể về câu chuyện ấy, khuôn mặt nàng hạnh phúc đến mức sắp nở hoa rồi, khiến chúng tớ ai nấy đều vô cùng ngưỡng mộ đấy." Một cô gái nhìn Trần Dật, giọng nói mang theo một chút chua xót.

"Hồi Ức Tuyết, ai cho cậu nói những lời này!" Nghe những lời của cô gái ấy, Thẩm Vũ Quân không khỏi có chút xấu hổ và giận dữ, dậm chân một cái.

Cô gái tên Hồi Ức Tuyết không nhịn được cười một tiếng, "Tớ nói đấy, ai bảo cậu cứ phô trương ân ái trước mặt chúng tớ làm gì."

Lúc này, Chu Mỹ Lâm thấy sắc mặt Ngụy Hoa Viễn bên cạnh đã hơi xanh mét. Không khỏi nhịn không được mở miệng hỏi: "Vũ Quân tỷ, công việc kinh doanh của phòng tranh này thế nào rồi? Em thấy trang trí rất có tính nghệ thuật."

Thẩm Vũ Quân xoay người, nhìn Chu Mỹ Lâm, lắc đầu cười khẽ, "Mỹ Lâm à, trang trí đẹp không có nghĩa là có thể kiếm được tiền. Bọn tớ cũng không tính toán kiếm tiền, chỉ là muốn rèn luyện bản thân một chút thôi."

"Không kiếm tiền thì làm sao được chứ? Mở một phòng tranh như thế này ở khu phố cổ tốn không ít tiền đâu. Đáng lẽ sớm đã khuyên chị đừng đi học vẽ tranh rồi, cùng em đi học diễn xuất điện ���nh truyền hình đi, chị lại cứ nhất định nghe lời cha." Lúc này, Chu Mỹ Lâm với vẻ mặt của một người thành công, nói với Thẩm Vũ Quân.

Cô gái tên Hồi Ức Tuyết đứng cạnh, nhìn Chu Mỹ Lâm, sắc mặt lạnh đi. Làm sao nàng có thể không nghe ra sự xem thường đối với hội họa trong giọng điệu của Chu Mỹ Lâm.

"Hội họa là thứ tớ yêu thích từ nhỏ, không phải vì nghe lời cha mà tớ mới vào học viện mỹ thuật tạo hình." Thẩm Vũ Quân nhẹ nhàng nói. Chu Mỹ Lâm này tuy lớn lên cùng nàng, nhưng mấy năm qua lại không hề liên lạc, mấy ngày nay lại thay Ngụy Hoa Viễn đến khuyên nhủ nàng.

Trong giọng điệu của Chu Mỹ Lâm tràn đầy sự sùng bái đồng tiền, khiến nàng thực sự cảm thấy có chút chán ghét.

"Thật là đáng tiếc, nếu không, với điều kiện ngoại hình của Vũ Quân tỷ, chắc chắn sẽ là nữ chính trong các bộ phim truyền hình, với tài sản lên đến hàng vạn, muốn gì được nấy. Hoa Viễn ca, anh thấy tranh trong phòng tranh của Vũ Quân tỷ thế nào?" Chu Mỹ Lâm nhìn dung nhan xinh đẹp của Thẩm Vũ Quân, tiếc nuối thở dài, sau đó quay sang Ngụy Hoa Viễn nói.

Nhìn nữ thần xinh đẹp ngày xưa ở trường học, giờ đây mở phòng tranh kinh doanh không thuận lợi, trong lòng nàng tràn ngập một cảm giác khoái trá.

"Phòng tranh của Vũ Quân trang trí không tệ, còn về tranh vẽ thế nào, e rằng phải hỏi Trần Dật rồi. Trần tiên sinh, tôi và anh cũng có chút quen biết, không ngờ anh còn biết hội họa. Hay là anh thử phô bày một chút, cho chúng tôi xem trình độ hội họa của anh thế nào?" Ngụy Hoa Viễn lập tức nắm lấy cơ hội này, buông lời làm khó Trần Dật. Hắn muốn xem xem, cái kẻ từng là học việc ở tiệm đồ cổ này, trình độ vẽ tranh có thể cao đến mức nào.

Sau khi nói xong, Ngụy Hoa Viễn còn nháy mắt ra hiệu với cô gái đang đứng cạnh Hồi Ức Tuyết. Cô gái này cũng là sinh viên mỹ thuật, bạn bè hợp tác mở phòng tranh với Thẩm Vũ Quân, chỉ là cũng bị hắn dùng tiền mua chuộc, giống như Chu Mỹ Lâm, chuẩn bị trong khoảng thời gian Trần Dật rời đi sẽ triển khai công thế khuyên bảo Thẩm Vũ Quân. Nhưng không ngờ hôm nay vừa mới đến phòng tranh, Trần Dật đã tình cờ trở về từ Thục Đô rồi.

"Đúng vậy, đúng vậy, Trần tiên sinh. Nếu Vũ Quân coi bức tranh anh tặng nàng là bảo bối, thì trình độ hội họa của anh nhất định rất cao, tranh anh vẽ chắc chắn rất đáng tiền. Tôi còn chưa từng xem ai hoàn thành một bức tranh vẽ trọn vẹn bao giờ." Lúc này, Chu Mỹ Lâm cũng hùa theo nói.

Còn cô gái đứng cạnh Hồi Ức Tuyết do dự một chút, sau đó lắc đầu, không có bất kỳ động tác nào. Vốn dĩ nàng cho rằng tình cảm giữa Thẩm Vũ Quân và Trần Dật không quá sâu đậm, nhưng hôm nay, thông qua vài cử chỉ đơn giản, nàng đã biết rằng Thẩm Vũ Quân, nữ thần xinh đẹp trong học viện, thực sự đã động lòng.

Ngoài Trần Dật ra, Thẩm Vũ Quân chưa từng thân mật ôn nhu với bất kỳ người đàn ông nào khác đến vậy. Đồng thời, qua một vài chuyện Thẩm Vũ Quân đã kể, nàng cũng biết hai người đi đến ngày hôm nay không hề dễ dàng. Nàng thừa nhận mình nhất thời bị ma quỷ ám ảnh, đã nhận tiền của Ngụy Hoa Viễn, nhưng bây giờ, nàng hối hận. Nàng không muốn khiến người bạn mà mình vẫn luôn giúp đỡ phải khổ sở.

Nghe thấy lời nói của Ngụy Hoa Viễn và Chu Mỹ Lâm, Thẩm Vũ Quân khẽ nhíu mày, vừa định nói gì đó, nhưng bị Trần Dật nắm nhẹ tay. Sau đó liền nghe thấy giọng Trần Dật cười nhạt, "Nếu Ngụy tiên sinh muốn chiêm ngưỡng, vậy cung kính chi bằng tuân mệnh. Chỉ là hội họa thì mất quá nhiều thời gian, tôi viết một bức thư pháp thì sao?"

"Ồ, Trần tiên sinh quả nhiên có trình độ rất cao, không chỉ biết vẽ tranh mà còn biết viết thư pháp nữa. Vậy thì dĩ nhiên được rồi, tôi rất mong đợi Trần tiên sinh có thể viết ra một bức thư pháp tốt." Nghe lời Trần Dật, Ngụy Hoa Viễn lập tức cười một tiếng. Hội họa muốn đạt đến trình độ nhất định đã rất khó, thư pháp cũng tương tự. Hơn nữa, thư pháp do người bình thường viết, về mặt giá trị, căn bản không thể so sánh với tranh vẽ. Hắn thực sự không tin Trần Dật có thể viết ra thư pháp gì kinh động đất trời.

"Tự nhiên sẽ không khiến Ngụy tiên sinh thất vọng, Vũ Quân, giúp tôi chuẩn bị giấy bút mực." Trần Dật cười nhạt nói. Với trình độ hội họa trung cấp hiện tại của hắn, muốn vẽ một bức tranh tạm ổn cũng mất một hai giờ, còn thư pháp thì dĩ nhiên sẽ nhanh hơn một chút.

Thấy vẻ kiên định trên mặt Trần Dật, Thẩm Vũ Quân gật đầu, nhẹ nhàng nói: "Trần Dật, bên ngoài hơi ồn ào, chúng ta vào trong phòng đi."

"Vũ Quân, không cần đâu. Chỉ cần trong lòng tĩnh lặng, ở bất kỳ hoàn cảnh nào cũng có thể sáng tác." Trần Dật khẽ mỉm cười. Mức độ bình thản trong tâm cảnh hiện tại của hắn không phải là chút tiếng ồn tạp nham có thể ảnh hưởng được.

Thẩm Vũ Quân không nói gì thêm, đi vào trong phòng, giúp Trần Dật lần lượt lấy ra giấy bút mực, đặt tờ giấy lên một chiếc bàn trống ở khu vực quốc họa, rồi bắt đầu nghiên mực cho Trần Dật.

Nhìn Thẩm Vũ Quân cúi người nghiên mực với tư thái ưu nhã, Trần Dật trên mặt lộ ra vẻ cảm thán: có được người vợ như thế này, còn mong gì hơn nữa.

Còn Ngụy Hoa Viễn khi thấy cảnh tượng này, trên mặt lộ ra vẻ ghen ghét nồng đậm, hận không thể xông lên lật đổ cái bàn.

Trần Dật chậm rãi đi đến trước bàn, nắm lấy đôi tay trắng nõn của Thẩm Vũ Quân, "V�� Quân, để anh làm." Vừa nói, hắn tiện tự mình nghiên mực.

Sau đó, Trần Dật nhấc bút lên, chấm mực, nhìn Thẩm Vũ Quân bên cạnh. Giờ phút này, trong mắt hắn chỉ có Thẩm Vũ Quân, đồng thời, hắn cũng đã biết mình muốn viết gì.

Đầu tiên, Trần Dật viết bốn chữ lớn: "Kích Cổ Kỳ Thang". Thư pháp cực kỳ tinh tế, vừa cương vừa nhu, trông vô cùng bình thản.

Thấy hai chữ này, Ngụy Hoa Viễn và Chu Mỹ Lâm bên cạnh vẫn chưa ý thức được điều gì, còn Thẩm Vũ Quân trên mặt lộ ra nụ cười ngọt ngào, má nàng cũng ửng hồng.

Thư pháp mà hắn sử dụng chính là tiểu Khải mà hắn đã lĩnh ngộ từ Hoàng Đình Kinh, và câu thơ hắn viết là một câu thơ danh truyền thiên cổ, trong bài Kích Cổ thuộc Phong thi.

Kích cổ kỳ thang, dũng dược dụng binh. Thổ quốc thành Tào, ngã độc nam hành. Tòng Tôn Tử Trọng, bình Trần dữ Tống. Bất ngã dĩ quy, ưu tâm hữu trùng. Ái cư ái xử? Ái tang kỳ mã? Vu dĩ cầu chi? Vu lâm chi hạ. Tử sinh khế khoát, dữ tử thành thuyết. Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão.

Viết đến đây, Trần Dật liền dừng lại, bởi vì câu cuối cùng vĩnh viễn sẽ không trở thành hiện thực.

Cả đoạn văn tự không đến trăm chữ, nhưng Trần Dật viết từng nét từng nét, mất hơn mười phút đồng hồ.

Trong từng nét chữ kia toát lên một ý vị bình thản, giản dị và yên lặng, biểu đạt vô cùng tinh tế. Ngoài ra, trong đó còn ẩn chứa một loại tình cảm sâu sắc.

Khi thấy câu cuối cùng "Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão" (Nắm tay chàng, cùng chàng bạc đầu), dù Ngụy Hoa Viễn và Chu Mỹ Lâm có chưa từng đọc sách, cũng hiểu rõ Trần Dật đang viết gì.

Thấy Trần Dật viết đến "cùng con giai lão" rồi dừng bút, không viết thêm nữa, Hồi Ức Tuyết đứng một bên không khỏi nhắc nhở: "Trần tiên sinh, phía dưới còn một câu nữa, sao anh không viết?"

"Đoạn thơ phía dưới vĩnh viễn sẽ không trở thành hiện thực, viết lên giấy, còn có ý nghĩa gì nữa." Trần Dật cười nói, nhìn đoạn tiểu Khải đầy vẻ bình thản, giản dị và yên lặng này, nó còn xuất sắc hơn cả Hoàng Đình Kinh mà hắn từng viết. Hắn tràn đầy cảm thán, thành quả của việc nghiên cứu Hoàng Đình Kinh trong khoảng thời gian qua đã giúp hắn có biểu hiện xuất sắc trong thư pháp tiểu Khải.

Câu cuối cùng đó chính là: "Ư ư khoát hề, bất ngã hoạt hề. Ư ư tuân hề, bất ngã tín hề." (Nghĩa là: Ôi! Xa cách quá, sao ta còn sống? Ôi! Xa cách quá, sao ta còn tin?). Ý của nó là: hiện tại phiêu bạt chân trời góc bể, sinh thời không thể về quê hương, bốn bể phân ly. Lời thề cùng nàng nắm tay nhau, cùng nàng bạc đầu mà trước kia đã trải qua sống chết, ly hợp, nay không th��� thực hiện được.

Bài thơ trong Kinh Thi này, vốn là để ca ngợi tình đồng chí, hữu nghị trong chiến tranh, miêu tả cảnh tượng chiến sĩ khích lệ lẫn nhau, cùng sống cùng chết. Chỉ là về sau, nó hoàn toàn được dùng để hình dung tình nghĩa vợ chồng sâu nặng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn.