Ngụy Hoa Viễn cười cợt, liếc nhìn Trần Dật một cái, rồi nói với cô gái kia: "Ha ha, Mỹ Lâm, đây chính là Trần Dật mà trước đây ta từng nói, người mà Vũ Quân quen biết đấy."

"Ồ, thì ra anh chính là Trần Dật mà chị Vũ Quân cả ngày luôn miệng nhắc đến, hận không thể ca ngợi lên tận trời xanh. Nghe danh không bằng gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền! Quên chưa nói với anh, tôi cùng chị Vũ Quân và Ngụy đại thiếu đều là bạn thân lớn lên cùng nhau, tôi tên là Chu Mỹ Lâm." Nghe Ngụy Hoa Viễn nói vậy, cô gái sành điệu này nhất thời kinh ngạc, rồi lại nói một cách khoa trương.

Trần Dật khẽ cười một tiếng. Dù bề ngoài như tán dương, nhưng thực chất lại là ngầm châm biếm. Quả nhiên gần mực thì đen, người như thế nào sẽ kết giao với người như thế đó. "Bạn thuở nhỏ của Vũ Quân, Chu Mỹ Lâm, à, tôi biết rồi. Ngụy tiên sinh, không biết bây giờ các vị muốn đi đâu?"

Sau khi đã nhìn thấu Chu Mỹ Lâm, Trần Dật thật sự chẳng buồn để ý đến người phụ nữ ham hư vinh, sùng bái tiền bạc và đanh đá này. Lần này cô ta tới chính là để giúp Ngụy Hoa Viễn khuyên nhủ Thẩm Vũ Quân, dĩ nhiên, cũng có thù lao bằng tiền bạc. Điểm này trong những suy nghĩ nội tâm của cô ta đã bộc lộ rõ ràng rồi.

"Ha ha, Trần Dật, Vũ Quân mở một phòng tranh, ta và Mỹ Lâm hiện đang muốn tới chúc mừng. Nơi đó giống như cậu, cũng như Đại lão bản, cả ngày bận rộn không gặp ai." Ngụy Hoa Viễn cười nói mỉa mai. "Đó là dĩ nhiên rồi, Ngụy đại thiếu sở hữu cổ phần trong công ty của cha mình, bản thân lại có một vài sản nghiệp, mỗi ngày ngồi không cũng có thể kiếm được một khoản tiền lớn, có lẽ số tiền một tháng kiếm được, có khi cả đời người khác cũng không thể nhìn thấy. Trần Dật, không biết một tháng anh có thể kiếm được bao nhiêu tiền, liệu có thể mang lại hạnh phúc cho chị Vũ Quân không?" Lúc này, nghe được lời đáp trả của Trần Dật, Chu Mỹ Lâm ở một bên mỉa mai nói.

"Hạnh phúc không phải là nói suông mà có." Trần Dật cười khẽ, chỉ nói một câu đó rồi im lặng không nói gì thêm. Cái kiểu khoe khoang bản thân một tháng có thể kiếm được bao nhiêu tiền thật sự không phù hợp với tính cách của hắn, huống chi đến tình trạng hiện tại của hắn, khoe khoang thật sự là một hành động ấu trĩ.

Thấy Chu Mỹ Lâm còn định lên tiếng, Ngụy Hoa Viễn nhíu mày nói: "Mỹ Lâm, đừng nói nhảm với người khác nữa, chúng ta đi tìm Vũ Quân thôi. Biết đâu chừng ta còn có thể giới thiệu vài khách hàng từ công ty của cha ta cho các cô ấy, mua tranh đấy."

"Được rồi, tôi biết rồi. Ngụy đại thiếu có mối quan hệ rộng, bằng không thì phòng tranh của chị Vũ Quân sẽ làm ăn rất thảm đạm. Giúp được chút nào hay chút đó, đó mới là quan tâm thực sự." Chu Mỹ Lâm đã nhận tiền, đương nhiên phải làm việc, không bỏ lỡ bất cứ cơ hội nào để châm chọc Trần Dật. Rất nhanh, họ đi đến khu vực cửa hàng trong cổ thành. Ở khu vực này, Trần Dật cũng thấy hai phòng tranh, chỉ có điều số người đến xem ngày càng ít. Tác phẩm nghệ thuật không phải ai cũng có thể hiểu được, đây cũng là lý do vì sao một số nghệ sĩ được gọi là kẻ điên. Có những nghệ sĩ tùy tiện vẽ vài nét nguệch ngoạc, người ta căn bản không hiểu là gì, nhưng lại có thể trị giá hàng triệu, dĩ nhiên, đó là tác phẩm nghệ thuật phương Tây.

Còn tranh Trung Quốc, cho dù là những tác phẩm phóng khoáng nhất, cũng có thể khiến người ta biết được bức tranh vẽ gì, ví như những bức họa côn trùng, cá, chim, thú của Tề Bạch Thạch, đầy chất hài hước. Có những nét vẽ tùy hứng, nhưng lại khiến người ta cảm nhận được sức sống sinh động của những con vật này. Phóng khoáng tự tại, chú trọng chính là ý cảnh.

So với sự cổ kính mà các tiệm đồ cổ mang lại, hai phòng tranh này mỗi nhà một vẻ. Một phòng tranh tên là Chuồn Chuồn Đỏ, một phòng tranh tên là Trường Xuân Các. Một phòng thiên về phong cách phương Tây, một phòng lại mang hàm ý Trung Quốc. Thể loại tranh bên trong, e rằng cũng có chút liên quan đến tên gọi của chúng. Dĩ nhiên, cũng không loại trừ có những phòng tranh mang danh xưng cổ kính nhưng lại trưng bày cả tranh Trung Quốc và tranh phương Tây.

Rất nhanh, Trần Dật chậm rãi đi theo sau Ngụy Hoa Viễn và Chu Mỹ Lâm, đến trước một cửa hàng trên con phố này. Cửa hàng này chính là phòng tranh mà Thẩm Vũ Quân cùng vài người bạn mở, tên là: Phẩm Nghệ Hội Lang, vừa mang ý vị Trung Quốc, lại không mất đi sắc thái phương Tây.

Mà tên của phòng tranh này là do Trần Dật đặt, bởi vì trong số những người bạn cùng mở phòng tranh của Thẩm Vũ Quân, có người chuyên về quốc họa, cũng có người chuyên về tranh sơn dầu, cho nên phòng tranh này bán cả quốc họa lẫn tranh sơn dầu. Tên gọi đương nhiên không thể quá cổ kính.

Khi Thẩm Vũ Quân hỏi cửa hàng muốn trang trí như thế nào, Trần Dật suy nghĩ một chút, chỉ nói hai chữ: "đối lập". Hắn không đến cửa hàng xem, tự nhiên không thể chỉ đạo cách trang trí, chỉ đưa ra ý tưởng để Thẩm Vũ Quân và mọi người tự quyết định.

Vừa mới đi đến cửa hàng, Chu Mỹ Lâm bên cạnh Ngụy Hoa Viễn liền lớn tiếng gọi: "Chị Vũ Quân ơi, em và anh Hoa Viễn đến thăm chị đây!" Dường như cô ta sợ Trần Dật sẽ chạy đến chào hỏi trước họ.

Trần Dật mỉm cười, không nhanh chóng tiến lên mà chỉ chậm rãi bước đi phía sau. Lúc này, hắn thấy một cô gái từ trong cửa hàng từ từ bước ra, làn da trắng nõn, mái tóc đen nhánh xõa trên vai, mặc quần đen, áo khoác trắng, bên trong là một chiếc áo vải màu lam. Dưới dung nhan xinh đẹp của cô, những bộ y phục này dường như tỏa sáng rạng rỡ, khiến cô trở nên vừa thời thượng lại không mất đi vẻ ưu nhã.

Dù là khí chất hay thần thái, cô đều nổi bật hơn hẳn so với Chu Mỹ Lâm, người ăn mặc hợp thời nhưng có phần hơi diêm dúa đứng bên cạnh. Trong tiết trời thu đông hiện tại, trang phục của Chu Mỹ Lâm vẫn còn hơi hở hang, nhưng vẻ hở hang đó căn b��n không thể sánh bằng vẻ đẹp kín đáo của cô gái bước ra từ cửa hàng, khiến người ta phải thán phục.

"Chị Vũ Quân ơi, anh Hoa Viễn nghe nói chị mở phòng tranh, nên đặc biệt đến đây chúc mừng đó nha, còn nói muốn giới thiệu mối làm ăn cho các chị nữa đấy." Chu Mỹ Lâm thấy Thẩm Vũ Quân bước ra, liền lập tức chỉ vào Ngụy Hoa Viễn đứng bên cạnh nói.

Cô gái xinh đẹp bước ra từ cửa hàng chính là Thẩm Vũ Quân. Lúc này, thấy Chu Mỹ Lâm và Ngụy Hoa Viễn, nàng khẽ nhíu mày, trên mặt mơ hồ hiện lên vẻ phiền chán. Bỗng nhiên nàng nhận ra điều gì đó, theo bản năng nhìn ra phía sau Ngụy Hoa Viễn. Gương mặt vốn có chút ưu sầu của nàng bỗng nhiên hiện lên vẻ vui mừng, thậm chí khiến nàng không kìm được che miệng lại.

Sự vui mừng ấy khiến dung nhan xinh đẹp của Thẩm Vũ Quân càng thêm rạng rỡ. Nụ cười trên môi nàng, tựa như một đóa hoa tươi bỗng nhiên nở rộ, sau đó nàng lập tức lao ra từ cửa hàng.

Thấy Thẩm Vũ Quân nở nụ cười rạng rỡ, chạy về phía mình, Ngụy Hoa Viễn lúc này hoàn toàn đắm chìm trong nụ cười cực kỳ xinh đẹp đó, theo bản năng muốn bước tới. Nhưng hắn bỗng nhiên chợt tỉnh, dừng bước chân lại, bởi vì Thẩm Vũ Quân lúc này đã trực tiếp lướt qua bên cạnh hắn, hoàn toàn không dừng lại chút nào.

Trần Dật cũng khó kìm nén được nỗi nhớ nhung, bước nhanh đến bên Thẩm Vũ Quân. Hai người ôm chặt lấy nhau. Kể từ khi nghe những trải nghiệm của Hạ Văn Tri ở Thành Đô, nỗi yêu thương mà hắn dành cho Thẩm Vũ Quân đã đạt đến tột cùng.

Nếu không phải lúc ấy đang ở Thành Đô, cách Hạo Dương một quãng đường rất dài, hắn e rằng đã xông thẳng đến nhà Thẩm Vũ Quân rồi.

"Vũ Quân, anh nghe nói cha em gọi điện thoại, liền bay thẳng từ Thành Đô về ngay đấy." Ngửi hương thơm tỏa ra từ cơ thể người trong lòng, Trần Dật mỉm cười nói.

"Ồ, vậy sao. Cha em và Vũ Hi đã ở nhà đợi anh lâu lắm rồi." Thẩm Vũ Quân nói một cách lãnh đạm.

Trần Dật vội vàng nhận lỗi nói: "Đừng mà, Vũ Quân, anh sai rồi. Anh đã về từ hôm qua rồi, chỉ là muốn tạo bất ngờ cho em thôi."

Thấy Thẩm Vũ Quân lại trực tiếp lao vào vòng tay Trần Dật, Chu Mỹ Lâm ở một bên hiện lên vẻ tức giận: "Chị Vũ Quân, em và anh Hoa Viễn đã vào cửa hàng để mua tranh của các chị đấy, sao lại cứ thế mà bỏ chúng tôi sang một bên à?"

Mà lúc này, từ cửa hàng cũng có hai nữ một nam chạy ra. Thấy dáng vẻ thân mật của Trần Dật và Thẩm Vũ Quân, trên mặt họ không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc. Họ biết Thẩm Vũ Quân có bạn trai, nhưng không phải vừa mới gọi điện thoại, anh ấy còn đang ở Thành Đô sao? Vậy người đang ở đây là ai?

Trần Dật và Thẩm Vũ Quân trao đổi ánh mắt một chút, sau đó quay lại bên cạnh Chu Mỹ Lâm và Ngụy Hoa Viễn. Thẩm Vũ Quân mỉm cười nói: "Mỹ Lâm, Ngụy tiên sinh, vừa rồi thật ngại quá, cảm ơn hai vị đã đến chúc mừng, xin mời vào."

"Chị Vũ Quân, không sao đâu, vừa rồi chỉ là đùa thôi mà. Nói về vị bên cạnh này, chính là Trần Dật mà chị nói đấy hả? Vừa rồi anh Hoa Viễn nói cho em biết, em thật sự có chút không dám tin. So với anh Hoa Viễn thì tuy kém một chút, nhưng nhìn cũng không tệ." Lúc này Chu Mỹ Lâm khoát tay, giả vờ nói không để ý, nhưng trong giọng nói lại không hề che giấu ý châm chọc Trần Dật.

Sắc mặt Thẩm Vũ Quân dần trở nên lạnh nhạt, đang chuẩn bị nói gì đó, thì một người bạn của nàng dường như đã nhận ra điều gì, vội vàng hòa giải: "Thôi nào, chúng ta vào trước rồi nói sau, bên ngoài hơi lạnh đấy."

Trần Dật khẽ nắm tay Thẩm Vũ Quân, mỉm cười với nàng, sau đó cùng đi vào cửa hàng.

Vừa bước vào cửa hàng, trong chốc lát, một cảm giác đối lập mạnh mẽ hiện ra trước mắt. Cửa hàng này tuy không quá lớn, nhưng lại khiến người ta có cảm giác không gian rất rộng. Một nửa căn phòng được trang trí theo phong cách cổ điển.

Bốn phía vách tường được trang trí bằng khung gỗ màu nâu sẫm có hoa văn, còn trần nhà thì dùng ánh đèn tông màu ấm. Bàn ghế trong phòng đều là đồ nội thất gỗ mang hơi thở cổ đại Trung Quốc, nhưng chỉ là gỗ thông thường được sơn màu đỏ, chứ không phải gỗ hồng quý giá.

Trên bàn còn đặt một bộ trà cụ, sàn nhà cũng lát gỗ, trông có vẻ giống một tiệm đồ cổ. Trên vách tường và trên bàn, đang treo hoặc đặt một vài tác phẩm hội họa, có tranh cuộn, có tranh trong khung kính, và cả những bức quốc họa mang hơi thở đậm chất Trung Quốc.

Còn ở nửa còn lại của cửa hàng, cấu trúc trang trí hoàn toàn thiên về phương Tây, khắp nơi đều là tông màu trắng: vách tường trắng, sàn gạch, cùng với ánh đèn vô cùng sáng sủa. Xung quanh, các đồ nội thất như ghế sofa trắng cùng bàn, và cả một vài vật trang trí điêu khắc theo phong cách phương Tây. Trên vách tường và trên bàn, vẫn có rất nhiều những bức tranh sơn dầu nhỏ có khung kính.

Bản dịch này được Truyen.free dày công biên soạn, gửi gắm tâm huyết vào từng câu chữ.