Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 482: Huyền Diệu Các ( hạ )

Nhìn lão đạo sĩ sau khi uy hiếp hắn xong xuôi lại lăn ra ngủ, Trần Dật không nói nên lời, chẳng còn một câu nào để diễn tả tâm tình mình lúc này. Hắn không khỏi cầm lấy tấm thẻ gỗ, cùng Hạ Văn Tri cùng nhau tiến vào hàng giá sách đầu tiên.

“Tiểu Dật, vị lão đạo sĩ kia mỗi lần có đệ tử mới đến đăng ký đều sẽ dùng chiêu này. Lần đó ta đến, lão nhân này lại nói là hắn tính ra ta gặp nạn trên núi, đích thân sai đệ tử cứu ta, ta lại bị hắn lừa mất một bức họa do ta vẽ năm xưa. Làm sao ngươi có thể nói mình biết pha trà chứ? Nếu vị lão đạo sĩ này biết ngươi lừa hắn, sau này ngươi muốn đọc sách cũng sẽ thành vấn đề, ngay cả Huyền Cơ đạo trưởng cũng không quản được hắn.” Nhìn Trần Dật, Hạ Văn Tri có chút lo lắng nói. Cái thứ pha trà đó, một người trẻ tuổi sao có thể biết chứ? Hơn nữa lão đạo sĩ này đã rót trà mấy chục năm, đừng nói là Trần Dật, cho dù là Huyền Cơ đạo trưởng cũng không có cách nào pha ra hương vị ngon hơn.

Trần Dật không khỏi có chút tò mò hỏi: “Hạ đại ca, vị Ngộ Chân đạo trưởng kia thật sự có bối phận cao hơn Huyền Cơ đạo trưởng sao?”

“Đương nhiên rồi, cao hơn một đời. Bằng không, Ngộ Chân đạo trưởng này làm sao có thể đến đây chịu trách nhiệm Huyền Diệu Các quan trọng nhất trong đạo quán chứ. Phải biết, sự truyền thừa của một đạo phái, đ���i bộ phận đều nằm trên những bộ sách này. Đừng thấy lão đạo sĩ này hiện tại ngủ ngon lành, cái mũi thính kinh khủng, ngươi vừa đến bàn làm việc, hắn lập tức có thể ngửi thấy mùi của ngươi, sau đó tỉnh lại.”

Hạ Văn Tri suy nghĩ một chút, rồi nói tiếp: “Lát nữa ngươi cứ nói trạng thái không tốt, không thể pha trà, muốn đổi sang thứ khác. Có lẽ với thân phận của vị lão đạo kia, cũng sẽ không thật sự làm khó dễ ngươi quá mức. Lần trước, hắn còn phải cùng ta trở về lấy tranh, mới chịu cho ta vào. Hiện tại hắn cho ngươi vào trước, có lẽ là muốn cho ngươi một đường lui.”

“Ta biết rồi, lát nữa ta sẽ liệu tình hình mà làm.” Trần Dật cười cười, đương nhiên có thể nhìn ra được đây là lão đạo sĩ không muốn làm khó hắn quá mức mà thôi. Hơn nữa những thứ lão ấy muốn, cũng sẽ không thật sự quá mức trân quý. Nếu không, những tác phẩm trân quý cả đời của danh họa Cao Tồn Chí, làm sao có thể dễ dàng bị lấy đi chứ?

Hạ Văn Tri lúc này mới gật đầu: “Tiểu Dật, ngươi muốn xem loại điển tịch gì? Nơi này từ kinh điển nghĩa lý đến truyện ký thần tiên, từ luyện đan thuật đến các loại Đạo Tạng, có thể nói là cái gì cần có đều có, gần như là một bộ bách khoa toàn thư khổng lồ. Triết học, chính trị, quân sự, văn học, lịch sử, y học, vô cùng phong phú.”

Trần Dật suy tư một lát: “Ta đối với đạo giáo hiểu rõ cũng chỉ giới hạn trong những câu chuyện truyền miệng, ta vẫn là nên xem trước một chút những bộ sách về nguồn gốc của đạo giáo đi.”

“Nơi này vừa hay có bộ “Trung Hoa Đạo Giáo Sử” mới xuất bản mấy năm gần đây, chỉ hơn một trăm trang mà thôi, ngươi xem trước một chút. Nơi này không chỉ có sách cổ, ngay cả những bộ sách phát hành trong vài năm gần đây cũng có thể tìm được.” Hạ Văn Tri cười cười, sau đó đi đến một giá sách, lấy cho Trần Dật một quyển sách mới toanh.

Trần Dật nhìn bìa sách, không nhịn được bật cười, vẫn là xuất bản năm năm trước. Hắn cảm ơn Hạ Văn Tri, rồi cầm sách trong tay trước, đợi lát nữa sẽ xem.

Hạ Văn Tri bảo Trần Dật cứ đi dạo quanh đó trước, có gì cần cứ hỏi các đệ tử môn phái bên cạnh, sau đó hắn liền chui vào trong giá sách, tìm kiếm bộ sách.

Trần Dật không ngừng xem xét các giá sách. Mấy hàng giá sách phía trước này, đại bộ phận đều là một số bộ sách đạo giáo cận hiện đại, cũng không có sách cổ quá mức trân quý. Hắn nhìn về phía sau. Phía sau còn có mấy cánh cửa, ở giữa đều là tách ra từ núi đá. Thoạt nhìn những thứ trân quý nhất hẳn là đang ở bên trong. Từ nơi này nhìn về phía sau, gần như liếc một cái không thấy điểm cuối, có thể tưởng tượng, lời nói về việc thông suốt vách núi kia không phải là giả dối.

Khi đi vào, Trần Dật đã cảm thấy nơi này sáng bừng, trong lòng tự nhiên sinh ra nghi ngờ. Thanh Huyền nói rằng, trong đạo quán này căn bản không sử dụng bất kỳ điện năng nào, trong vách núi này lại không đốt đèn dầu, làm sao có được ánh sáng? Bất quá, sau khi quan sát một lát trong sơn động này, hắn liền biết rồi.

Trong sơn động này, ở những vị trí đặc biệt, đều được khoét lỗ thông thẳng ra bên ngoài động, từng chùm ánh mặt trời chiếu rọi vào, khiến cả sơn động trở nên s��ng bừng.

Vị trí những lỗ thủng này đều ở mặt bên, phía trên căn bản không có, nếu không thì một chút tro bụi núi đá cũng sẽ từ trong lỗ thủng rơi xuống.

Không nói đến cả đạo quán, chỉ riêng Tàng Thư Các này, công trình kia đã vô cùng đồ sộ, vượt xa một số phong cảnh bên ngoài đạo quán, càng khiến người ta phải thán phục. Đây mới thật sự là công trình tinh xảo đoạt thiên công. Hắn điêu khắc chẳng qua chỉ là chạm ngọc, mà những đạo giáo nhân sĩ này, điêu khắc lại là cả tòa núi.

Trần Dật xem xét một lượt. Những sách vở phía trước này, căn bản đều là về lịch sử đạo giáo cùng những điển tịch cơ bản, như tứ đại kinh điển của đạo giáo: Đạo Đức Kinh, Hoàng Đế Âm Phù Kinh, Chu Dịch Sâm Đồng Khế, cùng với Chu Dịch.

Ngoài ra, còn có Tứ Tử Chân Kinh của đạo giáo: Nam Hoa Chân Kinh của Nam Hoa Chân Nhân Trang Chu, Xung Hư Chân Kinh của Xung Hư Chân Nhân Liệt Ngự Khấu, Thông Huyền Chân Kinh của Thông Huyền Chân Nhân Văn Tử, và Động Linh Chân Kinh của Động Linh Chân Nhân Canh Tang Tử.

Trong mấy cái tên này, Trang Chu là cái tên khiến Trần Dật hơi quen thuộc, còn những cái tên khác, hắn đều mịt mờ không biết. Lúc trước hắn đối với đạo giáo hiểu rõ cũng giới hạn trong một số chuyện thần thoại xưa, hiện tại tùy ý xem xét một lượt, đối với đạo giáo, cũng đã có một hiểu biết nhất định.

Từ đó lại chọn lựa một quyển sách về lịch sử đạo giáo, Trần Dật liền ngồi xuống bên cạnh bàn. Về phần những sách cổ chân chính ở trong đó, bây giờ còn chưa đến lúc nghiên cứu. Đến cả lịch sử phát triển của đạo giáo còn chưa biết, thì làm sao có thể hiểu rõ những điển tịch kia.

Quyển sách vừa rồi, nói đúng ra, hẳn là do một vị người có nghiên cứu sâu về lịch sử đạo giáo thời Dân quốc biên soạn, hơn nữa đã xuất bản từ thời Dân quốc. Có lẽ trên giá sách phía sau sẽ có bản gốc thời Dân quốc, đặt ở đây cho người ta tùy ý lật xem, bất quá chỉ là bản xuất bản hiện đại mà thôi.

Cuốn sách này có thể nói là đã khái quát toàn bộ từ nguồn gốc của đạo giáo, những điểm chung với các giáo phái khác, cho đến việc Trương Đạo Lăng thành lập Thiên Sư Đạo sau đó, và sự phát triển của đạo giáo trong thời Minh Thanh, hoàn toàn được khái quát trong đó.

Trần Dật đọc một hồi, không khỏi chìm sâu vào quá trình phát triển của đạo giáo. Lúc này, âm thanh của Hạ Văn Tri truyền đến từ bên cạnh: “Tiểu Dật, cầm sách lại đây, chúng ta về rồi xem tiếp đi. Nơi này tuy hoàn cảnh tốt, nhưng không khí không được trong lành cho lắm.”

Từ trong sách lấy lại tinh thần, Trần Dật gật đầu. Không khí nơi này nhờ có những lỗ thông gió, cũng không phải quá mức loãng, hơn nữa cả thư viện cũng không có bao nhiêu người. Bất quá so với không khí bên ngoài đạo quán, tự nhiên là kém xa. “Được, Hạ đại ca, chúng ta về trước đi.”

Sắp đi tới quầy mượn sách, Hạ Văn Tri nhỏ giọng nói: “Tiểu Dật, lát nữa ngươi cứ nói theo những lời ta vừa dặn là được, lão đạo sĩ này sẽ không làm khó ngươi đâu.”

Trần Dật không khỏi bật cười, gật đầu. Chính hắn hiểu rõ nhất trình độ pha trà của mình, không ai có thể hiểu rõ hơn hắn. Đúng như dự đoán, hắn vừa đặt sách xuống, vị lão đạo sĩ lúc trước còn gục trên bàn liền mở mắt: “Hắc hắc, Trần tiểu tử, ngươi đã nghĩ kỹ chưa? Thật sự muốn pha trà cho ta, hay là vẽ cho ta một bức họa?”

Lão đạo sĩ này còn tự tìm cho mình đường lui, Trần Dật trong lòng không khỏi có chút kinh ngạc. Xem ra lão đạo sĩ này cũng không phải loại người sẽ đẩy người khác vào đường cùng. “Ngộ Chân đạo trưởng, chuyện vẽ tranh cho ngài, xin hãy để sau. Hiện tại ta chỉ muốn pha cho ngài một ấm trà, để bày tỏ ân chỉ dẫn của ngài.”

“Tiểu tử ngươi, ngu muội vô tri. Lão đạo hảo tâm khuyên bảo, ngươi lại cứ muốn đi vào đường chết. Kia... không đúng, ngươi muốn lãng phí lá trà của ta, vậy thì không được rồi. Về tìm một bức họa của mình, đưa cho ta là được. Được rồi, cho bọn hắn đăng ký một chút, để cho bọn họ rời đi.” Vị lão đạo sĩ này vốn định đồng ý, nhưng ánh mắt nhìn nhìn hộp trà của mình, suy nghĩ chuyển động, nhất thời lắc đầu.

Trần Dật không khỏi bật cười: “Ngộ Chân đạo trưởng, bây giờ ngài không cho ta pha trà, sau này e rằng sẽ phải hối hận đó.”

“Ha ha, ti���u tử ngươi cũng có vài phần phong thái của ta năm đó, chẳng qua cứ cầm sách về rồi đi ngủ đi. Nếu như ngươi ở trong đạo quán có thể pha ra trà cực ngon, tuyệt đối không thể thoát khỏi cái mũi của ta. Đợi ngươi có thể pha ra thứ trà đủ sức hấp dẫn ta đi ra, lúc đó để ta hối hận cũng không muộn.” Lão đạo sĩ thậm chí ngay cả đầu cũng không ngẩng lên, khoát tay nói.

Nghe được lời nói của lão đạo sĩ này, Trần Dật đành có chút bất đắc dĩ. Vừa rồi lão đạo này còn uy hiếp hắn về việc pha trà, hiện tại lại vội vàng bảo hắn đi, không cho hắn pha, than ôi, có một thân bản lĩnh lại không có đất dụng võ.

Đi ra khỏi thư các, tiến vào hành lang, Hạ Văn Tri không khỏi giơ ngón cái lên với Trần Dật: “Tiểu Dật, vẫn là ngươi cao tay hơn một bậc, lại có thể dùng phương thức này, khiến lão đạo này bỏ qua việc pha trà.”

“Hạ đại ca, thực không giấu gì, lời ta nói là thật, ta còn thật sự biết pha trà.” Trần Dật lắc đầu, than rằng thời buổi này nói thật cũng không ai tin.

“Ha ha, vậy ta chờ đến ngày ngươi khiến lão đạo này phải mò ra đây.” Lúc này, vừa đi ra khỏi điện phủ, Hạ Văn Tri không khỏi cười lớn một tiếng.

Trần Dật cười cười. Việc khiến lão đạo này phải xuất hiện, thật sự không phải chuyện khó, chẳng qua cứ đợi đến sau này hẵng nói, hiện tại hắn còn muốn xem xét bộ sách kia.

Sau đó hai người cùng nhau trở lại trong phòng, mỗi người xách một chiếc ghế đẩu, ngồi ở bên ngoài phòng, nhìn phong cảnh hữu tình, bắt đầu xem xét những bộ sách mà hai người đã chọn lựa.

Sau một buổi sáng xem xét, Trần Dật đã có nhận thức rất lớn đối với các nhân vật của đạo giáo. Đến buổi trưa, hắn liền cùng Hạ Văn Tri đi tới trai đường dùng cơm.

Chỉ là khi dùng cơm, hắn mới biết được thức ăn chay trong đạo quán này, không hề tệ như hắn tưởng tượng, ít nhất cũng có vài món ăn khá. Buổi trưa ăn cơm, có cải trắng xào, đậu khô mộc nhĩ, còn có khoai tây, hương vị món ăn cũng không tệ. Chỉ là nếu để hắn ra tay xào, những món ăn nhìn có vẻ bình thường này, hương vị tuyệt đối có thể sánh với sơn hào hải vị, chẳng qua hiện tại cũng không thích hợp để hắn ra tay.

Vừa mới đến ngày đầu tiên đã phá hỏng trai đường của người ta, sau này còn làm sao có thể ở trong đạo quán mà lẫn vào được chứ.

Hơn nữa căn cứ vào quyển sách nhỏ kia, Trần Dật cũng đã biết được cái gọi là giới ăn mặn của Phật và Đạo hai nhà, không đơn thuần chỉ là kiêng ăn thịt mà thôi. Ngũ huân (tức ngũ tân) là năm loại có mùi vị hăng, cay, nồng có thể ảnh hưởng đến tâm thần. Đạo gia lấy hành, hẹ, tỏi, giới thái, ngò làm ngũ huân, còn Phật gia và Đạo gia trong việc phân loại ngũ huân cũng là bất đồng.

Dựa theo những gì sách nói, năm loại đồ này là do khí bất chính của trời đất mà sinh ra, ăn vào sẽ làm tổn thương ngũ tạng lục phủ. Người tu đạo chú trọng tâm bình khí hòa, cho nên kiêng ăn.

Bản dịch này được Truyen.free đặc biệt biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free