(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 475: Vẽ họa tác
Ngoài những điều đã nói ở trên, Trần cư sĩ là người thế tục, tất yếu có việc ra ngoài. Tuy nhiên, trong vòng năm ngày, chỉ được ra ngoài một lần. Không được làm tổn hại bất kỳ cây cỏ, chim muông nào trong hay ngoài đạo quán, càng không được nói nhiều với các đạo nhân khác về những chuyện kim tiền, hư danh bên ngoài thế tục. Không biết Trần cư sĩ có thể làm được những điều lão đạo đã nói không?" Huyền Cơ đạo trưởng nói với Trần Dật, vẻ mặt ngưng trọng.
Nghe Huyền Cơ đạo trưởng nói vậy, Trần Dật suy tư một lát rồi gật đầu: "Đạo trưởng, những điều người nói, ta hoàn toàn có thể làm được. Được ở lại đạo quán một thời gian ngắn, đây là một cơ hội khó có, ta tuyệt sẽ không tùy tiện đối đãi."
Đạo giáo tuy không nghiêm khắc về quy củ như Phật giáo, nhưng cũng phân chia thành nhiều môn phái. Có những môn phái đạo quy nghiêm ngặt, đạo sĩ trong phái đều là người xuất gia, không kết hôn, không ăn thịt cá, nam nữ đều búi tóc dài. Ngược lại, cũng có những môn phái tùy ý hơn, có thể kết hôn, có thể ăn mặn, bởi vậy không thể nhìn nhận một cách phiến diện.
Không ăn thịt cá, dậy sớm luyện tập vào buổi sáng, những điều này đối với hắn mà nói, vốn dĩ là chuyện dễ dàng.
"Vậy thì, lão đạo sẽ viết ra một bản đạo quy cụ thể. Mong Trần cư sĩ có thể nghiêm chỉnh tuân thủ. Bằng không, một khi vi phạm môn quy, đừng trách lão đạo sẽ trục xuất ngươi khỏi đạo quán." Huyền Cơ đạo trưởng không còn vẻ bình thản như trước, sắc mặt nghiêm túc nói.
Trên mặt Trần Dật lộ ra vẻ vui mừng khôn xiết: "Đạo trưởng, người đã đồng ý cho ta ở lại đạo quán rồi!" Dù trong lòng đã có chút nắm chắc, nhưng khi nghe được tin tức đó, tim hắn vẫn không khỏi dâng lên niềm kích động.
"Trần cư sĩ có khí độ phi phàm, lại hữu duyên với đạo quán này. Vậy lão đạo làm sao có thể không đồng ý được chứ." Nhìn nụ cười trên mặt Trần Dật, Huyền Cơ đạo trưởng cũng không thể giữ vẻ nghiêm túc được nữa, liền khẽ cười nói, đúng là tâm tính của thiếu niên mà.
"Đa tạ đạo trưởng! Ta nhất định sẽ tuân thủ đạo quy, tuyệt sẽ không phụ tấm lòng của đạo trưởng." Trần Dật đứng dậy, ôm quyền vái chào Huyền Cơ đạo trưởng.
Huyền Cơ đạo trưởng cười, phe phẩy phất trần: "Trần cư sĩ không cần khách khí. Mấy ngày tới cứ xuống núi xử lý chút chuyện bên ngoài, rồi hãy vào đạo quán tĩnh tu."
"Vâng, đạo trưởng. Ta sẽ xuống núi ngay, nhiều nhất năm ngày, ta sẽ trở lại đạo quán." Trần Dật gật đầu, dù sao bên ngoài hắn còn có một số chuyện cần giải quyết: hoàn thành nhiệm vụ đồ chơi làm bằng đường, cùng dặn dò mọi người đừng liên lạc với mình trong thời gian tới. Dù sao ở chốn rừng núi này, tín hiệu điện thoại di động lúc có lúc không là chuyện rất đỗi bình thường.
Huyền Cơ đạo trưởng khẽ gật đầu: "Ta sẽ dặn Thanh Huyền đợi ở quảng trường đạo quán. Khi Trần cư sĩ muốn rời đi, có thể để Thanh Huyền đưa ngươi."
Trần Dật một lần nữa cảm ơn. Sau đó, Huyền Cơ đạo trưởng gọi Thanh Huyền đến, dặn dò một hồi rồi cho phép Trần Dật cùng Hạ Văn Tri rời đi.
"Trần tiên sinh, ngươi định năm ngày sau mới vẽ bức họa này à? Hay là vẽ ngay bây giờ? Ngươi nên biết, bức họa này cần vẽ giống nguyên tác đến mức gần như không khác biệt, không phải chuyện có thể làm xong trong một ngày ngắn ngủi đâu." Lúc này, Hạ Văn Tri trên đường xuống núi, nói với Trần Dật.
Trần Dật không nhịn được cười khẽ một tiếng, Hạ Văn Tri này đã bắt đầu nghi ngờ trình độ của mình rồi. "Hạ tiên sinh, như đã nói từ trước, ta sẽ vẽ ngay bây giờ. Về phần hoàn thành, nhất định sẽ xong trước buổi tối."
"Được, Trần tiên sinh quả nhiên vô cùng tự tin. Vậy chúng ta bây giờ đến thư phòng, ta thực sự mong đợi xem ngươi hoàn thành như thế nào." Hạ Văn Tri trên mặt mang theo sự hoài nghi đậm đặc, bởi hắn đã mất gần nửa tháng để vẽ bức họa này.
Mặc dù không cần phải lên ý tưởng cho bức họa, chỉ cần vẽ theo nguyên tác là được, nhưng muốn vẽ hoàn mỹ, làm sao có thể xong trong một ngày? Vậy mà Trần Dật lại tin rằng có thể hoàn thành trong vài giờ ngắn ngủi. Hắn làm sao có thể tin tưởng được chứ?
Có lẽ mình đã sơ ý nhất thời mà chọn sai người rồi, Hạ Văn Tri không khỏi nghĩ vậy trong lòng. Việc gọi Trần Dật lại lúc trước, thực sự chỉ là nhất thời kích động mà thôi.
"Theo ý ngươi vậy, Thanh Huyền đạo trưởng, ngươi cứ về phòng nghỉ ngơi trước một chút. Ta cần vài giờ để phác họa, sau đó, sẽ cùng ngươi ra khỏi đạo quán." Trần Dật gật đầu, sau đó nói với Thanh Huyền. Hắn hiện tại cần vẽ tranh, dù cho có họa thuật, e rằng cũng phải mất ít nhất vài giờ, không thể để Thanh Huyền đợi mình mấy giờ ở quảng trường đạo quán được.
"Được, Trần cư sĩ. Nếu ngươi muốn rời đi, cứ tùy ý tìm một đệ tử nào đó, bảo hắn thông báo cho ta là được." Thanh Huyền đáp lời, nói với Trần Dật một câu rồi chậm rãi rời đi.
Trần Dật theo Hạ Văn Tri đi tới căn phòng nằm giữa lưng núi, dọn dẹp bàn sách. Hạ Văn Tri liền chỉ vào bức họa nói: "Đến đây đi, Trần tiên sinh, ta mong chờ khoảnh khắc ngươi hoàn thành tác phẩm."
Trần Dật không hề khách khí, chậm rãi đi tới phía sau bàn sách. Chỉ thấy bên trái bàn sách đặt bức họa mà Hạ Văn Tri đã vẽ tặng vợ mình, còn bên phải là một tờ giấy Tuyên Thành và một tờ giấy trắng cùng kích cỡ. Bên cạnh đó, nghiên mực và bút lông đều đã chuẩn bị đầy đủ.
Giờ khắc này, nhìn bức họa, Trần Dật đã không còn để ý đến Hạ Văn Tri nữa, toàn bộ tâm thần đều chìm đắm vào tác phẩm này, sau đó sử dụng Sơ cấp Họa thuật.
Sau khi Họa thuật được kích hoạt, trong đầu hắn liền hiện ra một vài cảm ngộ của Hạ Văn Tri khi vẽ bức họa này. Nhưng những cảm ngộ này vô cùng hỗn loạn và rời rạc. Có vẻ như việc vợ ông qua đời đã giáng cho ông một đả kích rất lớn, khiến nội tâm ông trở nên một mảng hỗn loạn. Xem ra ông vẽ bức họa này cũng là cố nén thống khổ, chỉ vì tâm nguyện của vợ mà thôi.
Trần Dật chậm rãi thở ra một hơi. Nếu không phải tâm cảnh của hắn đã được nâng cao nhất định, e rằng những cảm ngộ hỗn loạn này tuyệt đối sẽ ảnh hưởng đến tâm thần của hắn. Theo suy đoán của hắn, cảm ngộ hỗn loạn như vậy cũng có nguyên nhân từ việc bức họa này vốn không hoàn chỉnh.
Dĩ nhiên, hắn cũng đã thấy được ít nhiều hình ảnh từ trong những cảm ngộ đó, chẳng qua là dựa vào những hình ảnh hỗn loạn này, muốn "điểm nhãn" thì vẫn còn hơi sớm.
Hạ Văn Tri đứng bên cạnh, thấy Trần Dật đứng yên trước bàn sách hồi lâu mà không hề động bút, thậm chí vừa rồi còn nhắm mắt lại, ông ta không khỏi lắc đầu. Người này tuyệt đối không thể hoàn thành tác phẩm này được. Xem ra đánh giá của hai vị Viên tiên sinh về Trần Dật, chỉ là hư danh mà thôi.
Ngay khi lòng Hạ Văn Tri tràn đầy hoài nghi, Trần Dật trong tay chợt động, đột nhiên cầm bút lông bắt đầu vẽ. Tốc độ cực kỳ nhanh. Bức tranh chân dung này, sử dụng lối vẽ tỉ mỉ (công bút họa pháp), đương nhiên cần phác thảo trước, rồi sao chép lên giấy Tuyên Thành.
Đặc điểm của lối vẽ tỉ mỉ là tinh xảo và tinh tế, khiến phong cảnh, nhân vật được vẽ ra vô cùng sống động, giàu tính nghệ thuật. Theo Trần Dật thấy, trình độ của bức tranh chân dung vẽ theo lối tỉ mỉ này vô cùng cao. Bản thân hắn muốn vẽ ra một bức họa đạt đến trình độ như vậy, có chút khó khăn, nhưng nếu dùng bức họa này làm mẫu để vẽ thì hắn hoàn toàn không có vấn đề gì.
Phác họa bản thảo đối với Trần Dật mà nói, quả thực là chuyện dễ như trở bàn tay. Hắn từ lúc bắt đầu đã tiếp xúc với lối vẽ tỉ mỉ. Dù sau này có học được Lĩnh Nam họa phái "vô cốt pháp" của Viên lão, nhưng trọng tâm chính vẫn là lối vẽ tỉ mỉ.
Chưa đầy nửa giờ, Trần Dật đã vẽ xong bản phác thảo đường nét của bức họa trước mặt. Thấy bản thảo trên tờ giấy trắng giống nguyên tác đến mức không khác biệt nhiều, trên mặt hắn không khỏi lộ ra nụ cười.
Mặc dù những cảm ngộ vô cùng hỗn loạn, nhưng kỹ xảo mà Sơ cấp Họa thuật mang lại lại phát huy tác dụng then chốt nhất.
Trong đó, cũng có nguyên nhân từ năng lực hội họa của hắn. Trình độ hội họa hiện tại của hắn đã vượt qua Sơ cấp Họa thuật, gần như đạt đến Vô hạn Trung cấp Họa thuật. E rằng chính vì thế mà hệ thống mới ban bố nhiệm vụ lần này, nhằm nâng cao cấp độ hội họa của hắn.
Còn Hạ Văn Tri một bên, thấy Trần Dật không ngừng tay mà vẽ thẳng ra bản phác thảo bức tranh này, không khỏi có chút trợn mắt há hốc mồm. Chân không tự chủ bước đến phía sau Trần Dật, ông ta muốn xem thử bản phác thảo Trần Dật vẽ ra với tốc độ cực nhanh này, có phải là một tác phẩm vẽ xấu buồn cười hay không.
Nhưng khi nhìn thấy bản phác thảo đường nét này, trên mặt Hạ Văn Tri lộ ra vẻ kinh ngạc tột độ: "Điều này sao có thể?" Trong chưa đầy nửa giờ, bản phác thảo mà Trần Dật vẽ ra lại tinh xảo đến vậy, e rằng chỉ hơi kém hơn so với bản vẽ của ông ta một chút, nhưng cũng không kém quá xa.
Chẳng lẽ đánh giá của Viên tiên sinh và những người khác là hoàn toàn chính xác, không sai lầm chút nào sao? Hạ Văn Tri không khỏi nhớ lại tình hình khi gặp Viên lão và Tiền lão.
Hai vị họa sĩ thuộc chính phái hội họa này, những tác phẩm mà họ vẽ ra còn tinh mỹ và giàu ý nghĩa hơn tác phẩm của ông ta. Hơn nữa họ cũng không vì cách nhìn của người khác mà khinh thường ông ta chút nào, ngược lại còn cùng ông ta trao đổi kỹ xảo hội họa. Đây chính là nguyên nhân khiến ông ta có ấn tượng sâu sắc về hai người này.
Chỉ có điều, bức thư kia đã dùng những lời lẽ khoa trương hết mức để hình dung trình độ hội họa của Trần Dật. Nội tâm ông ta tự nhiên nảy sinh nghi ngờ: một người trẻ tuổi làm sao có thể có được trình độ như trong thư nói, cho dù ông ta ngày xưa từng là thiên tài thư họa, cũng tuyệt đối chưa từng nhận được lời tán dương đến mức như vậy.
Nhưng bây giờ, nội tâm ông ta không khỏi có chút tin tưởng. Trần Dật với tốc độ nhanh như vậy đã vẽ ra bản phác thảo tinh xảo, nếu đổi lại là ông ta ở độ tuổi như vậy, căn bản không thể làm được.
Hơn nữa, khi vẽ bản phác thảo, Trần Dật cơ bản là vung bút thành hình, rất ít khi có động tác sửa đổi. Cho dù là một họa sĩ đã thành thạo, nhưng vẽ mà không cần sửa đổi nhiều như vậy, cũng khiến ông ta tràn đầy kinh ngạc.
Lúc này, Trần Dật thẳng thừng không để ý đến Hạ Văn Tri, cầm lấy một tờ giấy Tuyên Thành, đặt bản phác thảo xuống phía dưới, sau đó bắt đầu đồ nét.
Giấy Tuyên Thành dùng trong lối vẽ tỉ mỉ thường là loại Tuyên thục (giấy đã được xử lý), khi dùng mực và màu sẽ không bị loang ra, nhờ vậy mà tranh vẽ tỉ mỉ trở nên tinh xảo, tinh tế. Mà Tuyên thục lại rất mỏng, hơn nữa hơi trong mờ, bởi vậy rất dễ dàng nhìn thấy bản phác thảo bên dưới.
Chỉ có điều, việc có thể sao chép bản phác thảo một cách hoàn hảo lên giấy Tuyên Thành hay không, lúc này phải xem vào họa công của họa sĩ rồi.
Lần này, Trần Dật dùng thời gian lâu hơn một chút so với lúc trước, cố gắng hoàn thiện bức họa đầu tiên này.
Sau khi sao chép bản phác thảo xong, Trần Dật liền bắt đầu vẽ đường nét bằng mực, phun nước một cách điêu luyện. Mỗi bước tiếp theo đều vô cùng quan trọng, là yếu tố then chốt quyết định bức họa có đầy đặn, sống động và giống nguyên tác đến mức không khác biệt nhiều hay không.
Mặc dù nhân vật trong tranh không có mắt, hữu hình nhưng vô thần, nhưng những bông mẫu đơn bên cạnh lại nở rộ vô cùng kiều diễm, trông rất sống động. Điều này đủ để chứng minh trình độ họa công của Hạ Văn Tri.
Trần Dật một mặt nhìn bức họa của Hạ Văn Tri, một mặt tô màu cho bức họa của mình. Khi bức họa hoàn thành hơn một nửa, hắn quay sang nói với Hạ Văn Tri bên cạnh: "Hạ tiên sinh, xin người cất bức họa của mình đi, ta không cần nữa."
"Trần tiên sinh, ngươi, ngươi mới vẽ hơn một nửa thôi, không định tiếp tục vẽ nữa sao?" Hạ Văn Tri nghi ngờ hỏi, ông ta tuyệt đối không tin rằng Trần Dật đã nhớ hoàn toàn vị trí tô màu tiếp theo.
"Đã nói là sẽ hoàn thành, sao lại có chuyện bỏ dở giữa chừng chứ? Sắc thái và vị trí của các phần tiếp theo trong bức họa, ta đã ghi nhớ trong lòng rồi, không cần quan sát thêm nữa." Trần Dật cười cười, rồi tiếp tục đặt bút vẽ.
Nếu là một tác phẩm phức tạp như "Tám trăm dặm Tần Xuyên đồ" của ông nội hắn, hắn có lẽ s��� phải xem từ đầu đến cuối, và cũng chưa chắc có thể hoàn thành trong một lần vẽ. Nhưng loại tranh chân dung vẽ theo lối tỉ mỉ này, không nghi ngờ gì là thể loại sở trường nhất của hắn. Hơn nữa trí nhớ của hắn sau khi được hệ thống giám định tăng cường, đã vượt xa người thường, nên việc ghi nhớ vị trí tô màu, màu sắc cùng kỹ xảo của các phần tiếp theo trong tranh không có bất kỳ vấn đề gì cả. Đây là sự tự tin vào trình độ của bản thân mà hắn có được nhờ không ngừng luyện tập Họa thuật.
Hạ Văn Tri nhất thời ngây người khi nhìn thấy Trần Dật tiếp tục vẽ tranh mà ánh mắt không hề liếc nhìn bức họa mẫu bên cạnh một chút nào. Nội tâm kinh ngạc như sóng lớn gió to cuộn trào. Sau đó, ông ta hoàn hồn, chậm rãi đi tới bên cạnh Trần Dật, nhẹ nhàng cất bức họa của chính mình đi.
Trần Dật tự tin như vậy, nếu là trước khi vẽ, ông ta e rằng tuyệt đối không tin, chẳng qua là hiện tại, nội tâm ông ta tuy kinh ngạc, nhưng không còn nghi ngờ nữa.
Sau đó, ông ta thành thật quan sát động tác của Trần Dật, cùng với hình ảnh được vẽ ra. Hơn nữa, nghiêm khắc so sánh với bức họa của chính mình, quả thực là giống nhau như đúc. Cho dù là phương thức phác họa, vị trí tô màu, cùng với sắc thái, tất cả đều giống hệt bức họa ông ta đã vẽ.
Mình đã ẩn cư trong núi mười mấy hai mươi năm, trên đời lại có thiên tài hội họa như thế sao? Nội tâm Hạ Văn Tri vô cùng phức tạp. Có thể thấy được, trình độ hội họa của Trần Dật còn xuất sắc hơn cả khi ông ta còn trẻ.
Chẳng trách Trần Dật khi nghe ông ta nói về chuyện vẽ rồng điểm nhãn, trong giọng nói tràn đầy tự tin, không chút chần chừ. Lời khen ngợi của Viên tiên sinh và Tiền tiên sinh dành cho Trần Dật là vô cùng hợp lý, vô cùng chính xác.
Lại qua một đoạn thời gian nữa, Trần Dật đã hoàn thành toàn bộ bức họa. Chỉ có điều về phần đôi mắt, hắn vẫn chưa có được bất kỳ cảm ngộ nào, cũng chỉ có thể sau này, khi hoàn toàn hiểu rõ câu chuyện giữa Hạ Văn Tri và người vợ quá cố, mới có thể nhận được chút linh cảm.
Hạ Văn Tri nhìn thấy bức họa giống hệt tác phẩm của mình đến kinh ngạc, trên mặt tràn đầy vẻ không dám tin. Ông ta nhìn đồng hồ, mới chỉ chưa tới bốn giờ. Bốn giờ mà đã hoàn thành một tác phẩm như vậy, hơn nữa trình độ còn không kém là bao so với tác phẩm của ông ta.
Liên tưởng đến việc lúc trước đã cười nhạo Trần Dật, ông ta lúc này không chút do dự nói với Trần Dật: "Trần tiên sinh, những lời lẽ lúc trước, ta xin lỗi người. Ta hàng năm ẩn cư trong núi, quả nhiên giống như ếch ngồi đáy giếng vậy, lại để nảy sinh những tâm tình tự cho là thanh cao như những họa sĩ khác."
Ông ta thực sự nhận ra sai lầm của mình. Dù trình độ của Trần Dật ra sao, đây là người đầu tiên chịu giúp đỡ ông ta, thậm chí còn không cần đến "hoa thần chén" của ông ta. Ông ta không nên tỏ ra khinh thường hoặc cười nhạo như vậy, làm vậy thì khác gì những kẻ từng cười nhạo ông ta chứ?
"Hạ tiên sinh, đó là lẽ thường tình của con người, người cũng không thể tránh khỏi. Bức họa ta vừa vẽ này, hẳn có thể đạt được yêu cầu của người chứ?" Trần Dật lúc này khoát tay áo, căn bản không để ý đến cái nhìn của người khác về mình. Chỉ cần có đủ năng lực, cái nhìn của người khác chẳng qua chỉ l�� một làn mây trôi mà thôi.
"Nếu tác phẩm này vẫn không thể đạt đến yêu cầu của ta, vậy thì trên đời này cũng chẳng có tác phẩm nào có thể đạt đến yêu cầu của ta nữa rồi. Trần tiên sinh, cảm ơn người rất nhiều vì đã giúp ta hoàn thành bức họa này." Hạ Văn Tri đưa tay về phía Trần Dật, trên mặt lộ rõ vẻ chân thành.
Bản dịch việt ngữ này, tựa như linh khí hội tụ, duy nhất hiện diện trên truyen.free, mong bạn đọc trân quý.