(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 474: Dừng lại đạo quan
"Trần tiên sinh, lời ngài nói là chúng tôi phải làm theo vậy sao, chẳng lẽ không thể chỉ xem bức họa của chúng tôi thôi sao?" Hạ Văn Tri suy tư một hồi lâu, khó khăn cất lời.
Trần Dật không chút do dự lắc đầu. "Hạ tiên sinh, ngài là một họa sĩ, hẳn phải biết cái khó khi một người xa lạ vẽ nên thứ tình cảm chân thành của một người. Không chỉ đơn thuần là vẽ cho đẹp, hơn nữa còn phải vẽ thật hoàn mỹ, giống như người thật vậy. Mặc dù những phần khác của bức họa ngài đã vẽ xong, chỉ còn lại ánh mắt, nhưng ánh mắt là nơi duy nhất trong toàn bức họa có thể trở nên sinh động. Chỉ khi hiểu rõ mọi trải nghiệm của hai người, ta mới có thể vẽ ra cảm xúc trong ánh mắt ấy, vẽ ra tình cảm giữa hai người."
"Nếu chỉ nhìn bức họa của hai người, thì căn bản không thể nào vẽ được hoàn mỹ, cũng không thể hiện được tình cảm cuối cùng của hai người hiện tại. Tương tự, nếu ta vẽ, chẳng lẽ chỉ là dựa theo bức họa của hai người mà phục chế sao? Ngài muốn là một sự tồn tại sống động như người thật, cho nên, ta cần tất cả các điều kiện, không thể thiếu một điều kiện nào. Nếu không, ta chỉ có thể nói lời xin lỗi, bởi vì ta sẽ không lãng phí thời gian quý báu của mình vào một việc không thể hoàn thành."
Ánh mắt là cửa sổ tâm hồn, có thể nói là yếu tố mấu chốt nhất trong hội họa. Nếu không, cũng sẽ không có thành ngữ "vẽ rồng điểm mắt" xuất hiện.
Bàn tay Hạ Văn Tri không ngừng nắm chặt rồi lại buông ra. Vốn dĩ giữa đôi lông mày đã thành hình chữ "Xuyên" (川), giờ đây lại càng hằn sâu như những ngọn núi cao gò đất. Ông tràn đầy thâm tình nhìn bức họa trên bàn. Bức họa này chính là hình ảnh chuyến du ngoạn cuối cùng của ông ta cùng với phu nhân đến một danh lam thắng cảnh, cũng là tác phẩm ông đã thề phải vẽ thật hoàn mỹ. Một lúc lâu sau, ông ngẩng đầu nhìn Trần Dật, cuối cùng khẽ thở dài một tiếng.
"Trần tiên sinh, được, ta đáp ứng ngài. Để ngài xem bức họa chúng tôi vẽ tặng lẫn nhau, để ngài xem thư từ chúng tôi trao đổi, đồng thời, ta cũng sẽ kể cho ngài nghe câu chuyện giữa ta và Uyển Nhi. Chỉ mong ngài giúp ta hoàn thành bức họa này, khiến nó thay thế Hoa Thần Chén, trở thành vật kỷ niệm quan trọng nhất của ta."
Ông không thể không đồng ý, bởi vì với trạng thái hiện tại của mình, căn bản không thể vẽ tốt bức họa này. Mặc dù ông cũng không biết họa công của Trần Dật ra sao, nhưng khí độ ấy tuyệt không phải người thường có thể có được. Ban đầu là vì Hoa Thần Chén mà đến, nhưng l��i nhiều lần dứt khoát buông bỏ Hoa Thần Chén, ông tự thấy bản thân cũng không làm được điều này.
Bức họa này là điều ông đã hứa với phu nhân. Tính đến nay đã qua mười hai mươi năm, không thể trì hoãn thêm nữa. Ông cũng biết một vài họa sĩ, phần lớn đều là những kẻ tự cho mình thanh cao, lại vô cùng khinh thường cái cảnh ông vì một nữ nhân mà tan nát cõi lòng như vậy, thì làm sao có thể giúp ông hoàn thành bức họa của Uyển Nhi đây.
"Để ngài biết ta không hề lừa dối, sau đó ta sẽ vẽ một bức họa tương tự. Dùng bức họa này để thử tài 'vẽ rồng điểm mắt'. Lúc đó, nếu ngài cho rằng năng lực của ta không đủ để hoàn thành bức họa này, có thể trực tiếp nói ra. Ngoài ra, bức họa này đối với ngài quan trọng đến vậy, việc điểm nhãn cho rồng cũng sẽ không dễ dàng. Vậy ta có thể ở lại đạo quán này trong những ngày tới được không?"
Thấy Hạ Văn Tri đồng ý, Trần Dật không khỏi gật đầu, sau đó hỏi. Bức họa này không phải ngày một ngày hai có thể hoàn thành, ở bên ngoài cũng có thể vẽ, nhưng tuyệt không có nơi đạo quán ẩn dật nơi thế ngoại này thích hợp bằng.
Thật không dễ dàng mới tìm được một nơi gần như một đào nguyên nơi thế ngoại như vậy, Trần Dật cũng không muốn cứ thế rời đi.
"Việc thử tài vẽ là đương nhiên phải làm. Ta cũng sẽ không để một người có năng lực chưa rõ ràng, trực tiếp chấm nhãn cho bức họa của ta. Còn về việc ngài có thể tiếp tục ở lại đạo quán, ta không thể quyết định, cần phải tìm Huyền Cơ đạo trưởng để thương nghị." Hạ Văn Tri lúc này đã hồi phục khỏi dòng ký ức, lại biến thành vẻ lạnh nhạt như trước.
"Tốt lắm, Huyền Cơ đạo trưởng từng nói sau khi chúng ta nói chuyện xong thì hãy đi tìm ông ấy. Hiện tại chúng ta cùng đi bái phỏng Huyền Cơ đạo trưởng thì sao?" Trần Dật gật đầu, nói với Hạ Văn Tri.
Hạ Văn Tri chậm rãi bước ra từ bên cạnh bàn đọc sách. "Huyền Cơ đạo trưởng sẽ không dễ dàng để người khác ở lại đây, càng sẽ không vì ngài giúp ta mà phá lệ. Nếu như ông ấy không đồng ý, ngài cũng chỉ có thể hoàn thành bức họa, rồi ở bên ngoài nghe ta kể những câu chuyện này."
"Mọi việc đều phải thử mới biết được kết quả." Trần Dật khẽ mỉm cười, cũng không hề bị lời nói của Hạ Văn Tri ảnh hưởng. Nếu có thể ở lại đây, đó tự nhiên là tốt nhất rồi; nếu không thể, hắn cũng sẽ chấp nhận.
Sau đó, Trần Dật và Hạ Văn Tri lần nữa đi ra khỏi phòng. Thanh Huyền trên mặt mang theo vẻ nghi ngờ nhìn hai người, không biết họ đã thương lượng xong xuôi mọi chuyện, hay vừa gây ra chuyện gì đó khó xử.
"Thanh Huyền đạo trưởng, không biết Huyền Cơ đạo trưởng bây giờ đang ở đâu? Ta cùng Hạ tiên sinh đã thương lượng xong xuôi mọi chuyện, muốn cùng nhau đi bái phỏng ông ấy." Vừa bước ra cửa, Trần Dật nói với Thanh Huyền.
Thanh Huyền gật đầu đáp: "Sư tổ hiện đang ở Ngọc Thanh Cung, ta sẽ dẫn hai vị đến đó." Trong lòng y cảm thấy hai người này đều có chút kỳ lạ. Hạ Văn Tri thì không cần nói nhiều, còn Trần Dật này thậm chí có khả năng khiến Hạ Văn Tri nhìn nhận sai lầm, lại còn có chim bay dẫn đường, vô cùng kỳ lạ.
Tiếp đó, Thanh Huyền dẫn họ đến kiến trúc cao nhất nằm ở trung tâm đạo quán, chính là Ngọc Thanh Cung, nơi thờ Nguyên Thủy Thiên Tôn.
Ngọc Thanh Cung này được xây dựng theo thế núi, có bậc thang dài nhất toàn đạo quán, hai bên bậc thang trồng đầy các loại hoa cỏ cây cối. Thoạt nhìn thì phong cảnh tuyệt không kém gì Thanh Thành Đạo Quán bên ngoài.
Kiến trúc ấy cũng là hoành tráng nhất trong ba cung điện, có ba cánh cửa. Phía trước cửa cũng đặt lư hương lớn như ở quảng trường đạo quán. Thanh Huyền để Trần Dật và Hạ Văn Tri đợi ở cửa trước, còn y thì từ từ bước vào điện phủ. Bên trong thờ phụng pho tượng Nguyên Thủy Thiên Tôn, và lúc này, Huyền Cơ đạo trưởng đang thiền tọa khoanh chân dưới pho tượng.
Tựa hồ nghe thấy động tĩnh, Huyền Cơ đạo trưởng từ từ mở mắt. "Sư tổ, Trần cư sĩ và Hạ cư sĩ đã thương lượng xong việc, muốn bái phỏng người."
"Tốt, dẫn họ đến tĩnh thất hậu điện, lát nữa ta sẽ ra." Huyền Cơ đạo trưởng khẽ gật đầu, cười nói.
Thanh Huyền đáp vâng, sau đó lui ra khỏi đại điện, dẫn Trần Dật và Hạ Văn Tri đến thiên điện bên cạnh, rồi từ thiên điện đi vào tĩnh thất bên trong.
Mặc dù thiên điện và chánh điện cách nhau bởi một tấm rèm, nhưng ở khoảng cách đó, Trần Dật vẫn phát hiện ra Huyền Cơ đạo trưởng đang tĩnh tọa trên chiếc đệm quỳ ở đại điện.
Huyền Cơ đạo trưởng tựa hồ đã nhận ra ánh mắt của Trần Dật, không khỏi nghiêng đầu lại khẽ mỉm cười với hắn.
Trần Dật trong lòng có chút kinh ngạc. Vị Huyền Cơ đạo trưởng này cảm giác không khỏi quá đỗi nhạy bén, quả nhiên không hổ danh là lão đạo sĩ đã tu hành mấy chục năm.
Trong tĩnh thất không có quá nhiều đồ đạc, vẻn vẹn chỉ có một giá sách, một cái bàn, cùng với một tấm chiếu. Trên bức tường đối diện tấm chiếu, viết một hàng chữ.
Thanh Huyền dẫn Trần Dật và Hạ Văn Tri đến tĩnh thất, bảo họ ngồi xuống trước bàn, sau đó dâng nước trà.
Rất nhanh, Huyền Cơ đạo trưởng cầm phất trần trong tay bước vào phòng, khẽ phẩy phất trần, chắp tay hành lễ với Trần Dật và Hạ Văn Tri: "Đã để hai vị cư sĩ phải đợi lâu."
Trần Dật và Hạ Văn Tri vội vàng hoàn lễ: "Huyền Cơ đạo trưởng khách sáo quá rồi. Quấy rầy ngài tĩnh tu, thật sự xin lỗi."
"Không sao cả, Trần cư sĩ. Đạo quán chúng ta trăm năm nay, chưa từng có ngày nào như hôm nay, hai vị hữu duyên cùng tồn tại. Có thể nói đây là vinh hạnh của đạo quán này. Mời hai vị cư sĩ ngồi." Huyền Cơ đạo trưởng khoát tay áo, nói với nụ cười trên mặt.
"Đạo trưởng mời ngồi." Hai người hướng Huyền Cơ đạo trưởng làm tư thế mời, sau đó cùng nhau ngồi xuống bàn. Thanh Huyền lại dâng lên một chén nước trà, rồi đi ra ngoài tĩnh thất, nhẹ nhàng khép cửa phòng lại.
Huyền Cơ đạo trưởng liếc nhìn Trần Dật và Hạ Văn Tri một cái, sau đó mở miệng nói trước: "Nghe Thanh Huyền nói Trần cư sĩ đã cùng Hạ cư sĩ nói chuyện xong xuôi, không biết kết quả thế nào rồi?"
"Bẩm đạo trưởng, ta và Hạ tiên sinh đã có kết quả bước đầu. Ta sẽ giúp ông ấy hoàn thành một bức họa hoàn chỉnh, cũng đạt đến mức khiến ông ấy hài lòng, còn ông ấy, cũng sẽ trao Hoa Thần Chén cho ta." Trần Dật cười nói với Huyền Cơ đạo trưởng.
Huyền Cơ đạo trưởng mang vẻ hỏi thăm nhìn về phía Hạ Văn Tri. "Vâng, đạo trưởng, Trần tiên sinh nói đúng sự thật. Với trạng thái của ta, không thể nào hoàn thành một tác phẩm quan trọng. Cho nên ngài ấy giúp ta hoàn thành bức họa này, ta sẽ trao Hoa Thần Chén cho ngài ấy."
"Ồ, vậy cũng là vẹn cả đôi đường rồi. Hai vị có điều gì cần lão đạo hỗ trợ không?" Huyền Cơ đạo trưởng cười hỏi. Hai người này tìm đến ông, tuyệt không phải chỉ là báo cho ông ấy một tiếng mà thôi.
"Huyền Cơ đạo trưởng, là thế này. Ta muốn ở lại Tam Thanh Quán một thời gian. Một là để giúp Hạ tiên sinh tốt hơn, hai là muốn ở trong quán để tâm cảnh tu vi của mình đạt được một chút tăng tiến. Mong đạo trưởng có thể chấp thuận." Trần Dật gật đầu, không chút chần chừ nói rõ nguyên nhân với Huyền Cơ đạo trưởng.
Hạ Văn Tri trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Ban đầu ông cứ ngỡ lý do mà Trần Dật đưa ra, e rằng chỉ là để giúp mình mà thôi, mượn cớ này để Huyền Cơ đạo trưởng đồng ý. Không ngờ bây giờ Trần Dật lại nói ra ý muốn ở lại quán của chính mình.
"Ồ, bức họa này của Hạ cư sĩ hoàn thành lại gian nan đến vậy sao?" Huyền Cơ đạo trưởng không khỏi có chút nghi ngờ hỏi.
Hạ Văn Tri gật đầu. "Bẩm đạo trưởng, bức họa kia của ta vẫn chưa hoàn thành, chỉ còn đôi mắt. Nhưng ánh mắt chính là cửa sổ tâm hồn, là khí quan quan trọng nhất của con người, cũng là chỗ mấu chốt trong một tác phẩm hội họa. Trong đó cần ẩn chứa tình cảm mới có thể khiến nhân vật sinh động như thật. Mà Trần tiên sinh muốn hoàn thành, nhất định phải có sự hiểu rõ sâu sắc về nhân vật trong tranh, mới có thể khiến ánh mắt vẽ ra càng thêm sinh động. Cho nên, đây không thể là công việc một ngày là xong."
"Trần cư sĩ, nếu lão đạo không cho phép ngươi ở lại quán, ngươi sẽ làm thế nào?" Huyền Cơ đạo trưởng trên mặt mang theo nụ cười, hỏi Trần Dật. Đối với thanh niên đã nhờ chim bay dẫn đường mà tiến vào đạo quán này, ông vô cùng cảm thấy hứng thú.
"Đạo quán là nơi tu hành, chú trọng thanh tịnh, không cho phép ngoại nhân dừng lại. Đây tự nhiên là quy tắc của đạo quán. Có thể do cơ duyên xảo hợp mà tiến vào Tam Thanh Quán, ta đã cảm thấy vô cùng vinh hạnh rồi. Cho nên, sẽ không cưỡng cầu thêm, ta sẽ ở bên ngoài giúp Hạ tiên sinh hoàn thành tác phẩm." Trần Dật nói với vẻ bình thản trên mặt.
Huyền Cơ đạo trưởng gật đầu, sắc mặt từ từ trở nên nghiêm trọng. "Trần cư sĩ, ở lại trong đạo quán, dù ngươi là người ngoài, tạm thời ở lại, cũng nhất định phải tuân thủ đạo quy, không ăn mặn. Nếu ngươi nói muốn ở trong đạo quán tu thân dưỡng tính, vậy nhất định phải giống như các đệ tử khác, sáng sớm lên núi luyện công. Ngươi tuy là khách nhân, nhưng cũng không thể ngủ một giấc đến tận trưa mới dậy. Cách làm việc như vậy không hợp với quy tắc của đạo quán chúng ta."
Chương truyện này, được chuyển ngữ một cách tinh tế, là thành quả độc quyền của truyen.free.