(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 447: Đột nhiên hi vọng
"Hạ Văn Tri, còn là một vị họa sĩ, tính tình kỳ quặc. Ừm, việc này e rằng hơi khó đây. Tiểu tử, ta tuy rằng ngày ngày nặn đường người khắp Thục Đô, nhưng ta tiếp xúc đa phần là người thường, mà những người mua đường người cũng chẳng để lại tên họ. Vả lại, ngươi cũng biết, những họa sĩ ấy đôi khi vẫn thường khinh thường những người làm nghề thủ công như chúng ta." Lão nghệ nhân nghe được lời Trần Dật, trầm ngâm một lát, đoạn nhíu mày suy nghĩ rồi đáp.
Trần Dật thầm thở dài một tiếng. Chàng hỏi lão nghệ nhân, cũng chỉ là muốn thử vận may mà thôi. Dù sao lão nghệ nhân này ngày ngày phiêu bạt khắp Thục Đô, nhưng giữa biển người mênh mông ấy, e rằng cho dù lão có gặp gỡ, cũng chẳng thể biết được người kia chính là Hạ Văn Tri.
Song điều này vốn dĩ đã nằm trong dự liệu của chàng. Trần Dật mỉm cười, rồi nói với lão nghệ nhân: "Lão gia tử, những họa sĩ ngài gặp phải chẳng qua là hạng người tự cho mình thanh cao, học đòi văn vẻ mà thôi, không thể coi là người có học vấn chân chính. Hội họa cũng là một môn nghề thủ công, chẳng khác gì nghề nặn đường người của ngài. Chẳng có chuyện ai hơn ai, ai thấp hơn ai cả."
"Tiểu tử, nếu những người kia đều có thể nghĩ như ngươi thì tốt biết mấy. Ngươi đã giúp ta ân tình lớn đến vậy, mà ta lại không giúp được ngươi chút nào, thật sự có lỗi quá. Hay là ngươi cứ đến nhà ta ngồi một lát, để ta suy nghĩ kỹ càng xem sao." Lão nghệ nhân có phần áy náy nói với Trần Dật.
Trước đây, số đường lỏng lão mang theo thường sẽ còn thừa lại một ít, nhưng hôm nay lại không đủ để bán. Nếu dựa vào một mình lão nặn đường người, căn bản không thể bán được nhiều đến thế. Tốc độ nặn đường người của tiểu tử này, còn nhanh hơn lão một chút cơ đấy. Lão lục lọi trong trí óc một lượt, quả thực không thể nhớ ra người nào tên là Hạ Văn Tri cả.
Trần Dật cười lắc đầu. Lão nghệ nhân mệt mỏi cả ngày, về nhà là để nghỉ ngơi. Chàng mà cứ thế vào nhà, e rằng hơi bất tiện. "Lão gia tử, không cần đâu ạ. Dù sao ngài vẫn thường nặn đường người khắp Thục Đô, có lẽ ta còn sẽ lại gặp ngài. Thôi vậy, ta xin phép đi trước."
"Ai, tiểu tử, đi đường cẩn thận nhé. Không có việc gì thì cứ thường ghé Cẩm Lý dạo chơi, biết đâu có một ngày ta lại nhớ ra gì đó."
Lão nghệ nhân lắc đầu, không ngờ hiện tại vẫn có người trẻ tuổi lại thông thạo kỹ xảo nặn đường người đến vậy. Một họa sĩ, tính cách kỳ quặc, dù có kỳ quặc đến mấy thì cũng sẽ chẳng ��ến chỗ lão mà mua đường người đâu nhỉ? Bỗng nhiên, bước chân lão nghệ nhân khựng lại, dường như nghĩ ra điều gì, vội vàng quay người vẫy tay gọi Trần Dật. "Tiểu tử, dừng bước chút! Ta hình như đã nghĩ đến một người."
Nghe lão nghệ nhân nói vậy, Trần Dật không khỏi dừng bước, rồi mau chóng quay lại. Trong lòng chàng thực sự dâng lên chút hy vọng. Chẳng lẽ người mà lão già này nghĩ đến chính là Hạ Văn Tri?
Nhìn thấy Trần Dật quay lại, lão nghệ nhân mỉm cười: "Tiểu tử, ta cũng chỉ là nghĩ đến một người mà thôi, còn người kia tên gì thì ta không biết. Nhưng hình như đó là một họa sĩ, hy vọng có thể giúp được ngươi phần nào."
"Lão gia tử, không sao đâu, ngài cứ việc nói ạ." Trần Dật liên tục xua tay nói. Chàng chưa từng nghĩ rằng ngay trong ngày đầu tiên đến Thục Đô, đã có thể tìm thấy manh mối của Hạ Văn Tri.
Lão nghệ nhân gật đầu, trầm tư một lát: "Tiểu tử, vậy hẳn là chuyện năm ngoái. Một ngày nọ ta đang bày sạp ở một khu phố ăn vặt tại ngoại ô Thục Đô, bỗng nhiên một người trung niên chừng bốn mươi, năm mươi tuổi đi đến trước sạp hàng của ta, nhìn một lúc, rồi bảo muốn theo ta học nặn đường người."
"Ta xem người này cử chỉ hơi kỳ quặc, lập tức từ chối hắn, nhưng hắn vẫn cứ nài nỉ không thôi, bảo nhất định phải theo ta học. Lúc ấy ta bèn nói, học đồ của ta là phải trả tiền. Hắn liền trực tiếp lấy ra một bức tranh, bảo rằng mình không có tiền, muốn lấy tranh để thế tiền."
Nói đến đây, lão nghệ nhân lắc đầu mỉm cười: "Ta sống trong những năm tháng vô cùng gian nan, căn bản chưa từng được đọc sách, cũng chẳng biết trên tranh vẽ cái gì. Chẳng qua là cảm thấy bức tranh ấy rất đẹp, hơn nữa người này cứ dây dưa mãi trước sạp hàng, cũng ảnh hưởng đến việc làm ăn. Vì vậy ta liền đồng ý dạy hắn nặn đường người."
"Người này cử chỉ tuy kỳ quặc, thế nhưng tinh thần thì căn bản không có chút vấn đề nào. Trong thời gian theo ta học nặn đường người, trí tưởng tượng lại vô cùng phong phú, luôn đưa ra một vài ý kiến, để ta nặn ra những thứ mới mẻ."
"Hắn theo ta học tập mấy ngày. Đợi đến khi hắn học được nghề, lại còn dùng đường lỏng vẽ tranh trên một tảng đá. Ta cũng biết trong giới nặn đường người của chúng ta, cũng có người làm như vậy, chỉ là ta không học được vẽ vời, cũng chỉ có thể nặn hình đường người. Chỉ là khi hắn mới học, căn bản không giống như người đã từng tiếp xúc với nghề nặn đường người. Điều này làm ta thấy hơi kỳ lạ."
"Hắn dùng đường lỏng vẽ tranh trên phiến đá, độ tinh xảo và vẻ đẹp vượt xa những gì ta từng thấy từ một vài họa sĩ đường phố. Mấy ngày đó có hắn ở đây, đường người của ta bán chạy vô cùng. Chỉ có điều, từ lúc hắn học nặn đường người cho đến khi rời đi, chỉ vỏn vẹn hơn mười ngày. Số đồ ta bán được trong hơn mười ngày ấy, bằng với doanh thu hai tháng của ta."
Lão nghệ nhân lúc này trên mặt mang theo vẻ cảm khái: "Hắn đến thì vội vàng, lúc đi cũng lặng lẽ không tiếng động. Ngày ấy, ta chờ hắn ở gần chỗ mở hàng, nhưng hắn lại không đến như thường lệ. Ta lại đợi thêm mấy ngày, mới cảm thấy hắn e rằng đã rời đi. Mỗi một khoảng thời gian, ta đều sẽ đến đó xem, nhưng vẫn chẳng thấy hắn nữa. Mà bản thân ta cũng không có năng lực dùng đường lỏng vẽ vời, chỉ có thể tiếp tục mỗi ngày nặn đường người. Ngày trước khi hắn đi, ta còn chuẩn bị chia cho hắn một ít tiền cơ đấy."
Nghe những lời này của lão nghệ nhân, Trần Dật trong lòng cũng có chút thán phục. Nếu là bản thân chàng, cũng sẽ không đột nhiên đi theo một vị sư phụ nặn đường người để học nghề. Kiểu làm việc này, quả thực có chút kỳ lạ. Hơn nữa, từ việc dùng đường lỏng để vẽ tranh mà xem, thì đây chắc chắn là một họa sĩ. Chỉ có điều, có phải là Hạ Văn Tri hay không thì chưa chắc. "Lão gia tử, bức tranh kia ngài còn giữ không?" Trần Dật không khỏi hỏi. Lão già này không nhận ra chữ trên đó, nhưng chàng thì có thể dễ như trở bàn tay nhận ra.
Lão nghệ nhân do dự một lát, rồi lắc đầu: "Trong nhà tạp vật quá nhiều, chúng ta lại dọn nhà mấy lần. Hiện giờ bức tranh ấy có còn ở nhà không, ta cũng không rõ nữa. Hôm nay về ta sẽ thử tìm xem sao."
"Lão gia tử, hôm nay ngài cứ nghỉ ngơi trước, ngày mai ta sẽ đến nhà ngài, cùng ngài tìm." Trần Dật lập tức nói. Trong nhà tạp vật rất nhiều, người thường muốn tìm được, nào có dễ dàng như vậy. Nhưng nếu dùng Tầm Bảo Thuật của chàng, việc tìm kiếm hẳn sẽ không quá khó khăn. Dù sao Viên lão và Tiền lão có thể giao lưu với Hạ Văn Tri, đủ để chứng minh trình độ hội họa của tác phẩm tuyệt đối không tầm thường. Như vậy những tác phẩm hội họa của hắn, cũng nhất định có giá trị nhất định.
"Tốt lắm, tiểu tử, nhà ta cách đây không xa lắm. Ngươi bây giờ cứ theo ta về, ngày mai cũng tiện hơn." Lúc này, lão nghệ nhân cười nói, đẩy xe bán đường người của mình lên, rồi dẫn Trần Dật ra khỏi con đường đi bộ Cẩm Lý.
Trên đường cùng lão nghệ nhân về nhà, Trần Dật cũng hỏi về địa điểm mà lão nghệ nhân đã gặp người có tính cách kỳ quặc kia, đồng thời ghi lại vào điện thoại di động.
Đi chừng hơn mười phút, họ đến một con phố gần đó. Nơi đây các ngôi nhà đều là những căn nhà cấp thấp, có vẻ là nơi cư trú của những người dân thường. Lão nghệ nhân chỉ vào một căn nhà, cười nói với Trần Dật: "Tiểu tử, đây chính là chỗ ta ở, ngươi có muốn vào ngồi một lát không?"
"Không được, lão gia tử, ngài còn muốn nghỉ ngơi mà, vậy ta không vào, ngày mai lại đến bái phỏng vậy." Trần Dật lắc đầu. Mặc dù lão già này bán đường người mỗi chiếc năm đồng, nhưng e rằng muốn bày sạp trong Cẩm Lý, một ít chi phí thuê sạp là điều khó tránh khỏi.
"Tốt lắm, tiểu tử, ngày mai ngươi nhất định phải đến đấy nhé!" Lão nghệ nhân cười nói, cảm thấy Trần Dật và người học nặn đường người kia quả thực có chút tương đồng. Một người thì tìm lão học nặn đường người, một người thì là người trẻ tuổi lại biết nặn đường người, xem ra đều là những người kỳ quặc như vậy.
Trần Dật gật đầu chào tạm biệt lão nghệ nhân, rồi bắt một chiếc taxi, đi về hướng khách sạn. Lúc này trời đã gần sáng, muốn bắt xe buýt thì chẳng còn hy vọng gì nữa.
Ở trên xe, nghĩ về những gì đã trải qua trong ngày hôm nay, trên mặt chàng tràn đầy nụ cười. Ngày hôm nay trải qua thực sự vô cùng phong phú, ngẫu nhiên gặp phải một lão nghệ nhân, cũng có những trải nghiệm đáng kinh ngạc đến thế.
Từ những chi tiết mà lão nghệ nhân thuật lại, người này rất có thể chính là Hạ Văn Tri, người họa sĩ mà Viên lão coi trọng, tính cách kỳ quặc, độc lai độc vãng, hành sự lập dị.
Song cụ thể thế nào, còn phải ��ợi đến ngày mai đến nhà lão nghệ nhân tìm kiếm mới có thể biết được. Cho dù thật sự không tìm thấy bức tranh ấy, chàng cũng sẽ đến địa điểm mà hai người này gặp gỡ lúc bấy giờ, tìm hiểu một phen. Chẳng lẽ không tìm được tung tích của một người lớn còn sống sờ sờ sao?
Trở lại khách sạn sau, Trần Dật không làm thêm bất kỳ chuyện gì khác, trực tiếp nằm dài trên giường rồi chìm vào giấc ngủ nhẹ nhàng. Ngủ trước mười hai giờ mỗi ngày, đây là thói quen của chàng kể từ khi cơ thể được thanh lọc.
Ngày thứ hai, Trần Dật sau khi thức dậy, trước tiên chạy vài vòng quanh quảng trường Thiên Phủ. Không khí nơi đây quả thực không thể nào sánh bằng quê hương Phong Dương của chàng. Dựa vào dãy Tần Lĩnh, một kho báu tự nhiên, không khí trong lành khiến người ta vô cùng sảng khoái.
Đến khoảng chín giờ sáng, Trần Dật mới bắt xe buýt, đi đến nhà lão nghệ nhân. Khi xuống xe, thấy bên cạnh có một cửa hàng, chàng cũng mua một vài thứ. Manh mối mà lão nghệ nhân cung cấp, có thể giúp chàng có cơ hội lấy được Hoa Thần Chén. Mấy thứ đồ này, thực sự chẳng đáng là bao.
Đến trước cửa, Trần Dật nhẹ nhàng gõ cửa. Người mở cửa là một vị lão thái thái, vẻ mặt đầy nghi hoặc hỏi: "Tiểu tử, cháu tìm ai vậy?"
"Cụ bà, cháu tìm Hoàng đại gia ạ." Trần Dật cười nói. Qua cuộc trò chuyện hôm qua, chàng đã biết tên của lão nghệ nhân này.
"Lão Hoàng ơi, có một tiểu tử tìm ông kìa! Nào, tiểu tử, cháu cứ vào trước đã." Lão thái thái lập tức mời Trần Dật vào nhà.
Vừa bước vào sân, lão nghệ nhân liền vội vàng từ trong phòng bước ra. Thấy Trần Dật, lão không khỏi nở nụ cười: "Tiểu tử, ngươi đến rồi, sao lại còn mua nhiều đồ đạc đến vậy? Nếu hôm qua biết ngươi mua đồ, ta đã không để ngươi đến rồi. Ngươi đã giúp ta một ân tình lớn đến vậy, ta giúp ngươi là lẽ đương nhiên."
"Lão gia tử, cháu không phải mua cho ngài, cháu mua cho đại nương ạ." Trần Dật cười nói, nhìn quanh bốn phía. Căn nhà này tuy không có gì đặc biệt, nhưng sân thì thực sự rất rộng rãi và thoáng đãng.
Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.