(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 381: Vãng lai trải qua
Rót trà ngon xong, Lữ lão và Phó lão nâng chén lên, trước tiên ngắm nhìn tình hình trong chén. Lá trà xanh nhạt, mỗi mảnh đều nở bung hoàn toàn trong nước, cho thấy kỹ thuật khống chế dòng nước khi pha trà điêu luyện đến nhường nào. Màu nước trà sáng trong, hiện lên một sắc xanh lục nhàn nhạt. Trong mũi ngửi thấy mùi hương tinh khiết, khiến tâm hồn người ta sảng khoái.
Hai người không kìm được nhấp thử một ngụm nhỏ, vị trà tươi mát, ngọt dịu, khiến người ta dư vị khó phai.
"Trần tiểu hữu, nhìn từ màu sắc lá trà, trà của cháu đây chỉ là trà Mao Tiêm cấp một, thế nhưng lại pha ra được hương vị của trà Mao Tiêm đặc cấp, quả thực tuyệt vời không tả xiết a." Lữ lão tinh tế thưởng thức hương vị trà trong miệng, có chút cảm thán nói.
Phó lão nhìn chén trà Mao Tiêm trong tay, cũng gật đầu phụ họa, "Đúng vậy, đặc biệt là động tác pha trà của Trần tiểu hữu, tư thái tao nhã, khiến lòng người thêm rung động. Lại thêm những phiến lá trà nở bung trong chén, cùng với màu xanh biếc của nước trà, có thể nói là một thú vui lớn trong đời người."
Trần Dật khẽ mỉm cười, pha trà thuật có khả năng nâng cao phẩm chất lá trà, điểm này tự nhiên là điều không cần nghi ngờ. Hắn vô cùng mong chờ, nếu dùng ấm trà tử sa của đại sư Cố Cảnh Chu để pha trà, kết hợp với pha trà thuật, thì nước trà pha ra sẽ có tư vị như thế nào.
"Được rồi, Trần tiểu hữu, cháu hãy từ từ kể cho chúng ta nghe những chuyện đã trải qua trong khoảng thời gian này đi. Thật sự có chút ngạc nhiên, cháu bây giờ lại học được nhiều thứ như vậy, hơn nữa lần này đến Thiên Kinh lại là vì chuyện gì." Lữ lão không kìm được sự tò mò trong lòng mà hỏi.
Trần Dật gật đầu mỉm cười, "Lữ lão, trước tiên hãy để cháu nói cho hai lão biết mục đích cháu đến Thiên Kinh lần này. Các đại lưu phái điêu khắc ngọc đã tổ chức một giải đấu điêu khắc ngọc chuyên dành cho các học trò chạm ngọc của các phái từ hơn mười năm trước. Mà lần này, cháu chính là đại diện cho điêu khắc ngọc Lĩnh Châu đến Thiên Kinh tham gia thi đấu."
"Cái gì! Đại diện cho điêu khắc ngọc Lĩnh Châu tham gia thi đấu? Chuyện này... Tiểu tử cháu còn biết chạm ngọc?" Nghe Trần Dật nói, Lữ lão kinh ngạc đến mức run lên, chén trà trong tay cũng dậy sóng lớn tựa như trái tim ông vậy.
Lần đầu tiên nhìn thấy Trần Dật, ông đã nhận định rằng tiền đồ của tiểu tử này sau này tuyệt đối không thể đo lường. Thế nhưng, ông không ngờ tốc độ phát triển của Trần Dật đã vượt xa sức tưởng tượng của mình.
Phó lão chần chừ một chút, "Trần tiểu hữu, có câu nói này, ta không biết có nên nói hay không."
"Lão Phó, có lời gì cứ nói ra đi, Trần tiểu hữu không phải người ngoài." Dường như biết Phó lão muốn nói gì, Lữ lão gật đầu.
"Được, Trần tiểu hữu, có câu nói rất hay, học nhiều không bằng học tinh. Đụng chạm quá nhiều thứ, đôi khi chưa chắc đã là chuyện tốt." Phó lão ý vị sâu xa nói. Mặc dù Trần Dật chỉ vẻn vẹn vẽ một bản phác thảo, thế nhưng ông lại nhìn ra được thiên phú hội họa của Trần Dật phi thường cao. Ông không muốn một thiên tài hội họa, vì những chuyện khác mà không chuyên tâm.
Nghe lời Phó lão nói, trong lòng Trần Dật ấm áp, cũng chỉ có người thật sự quan tâm đến tài năng của hắn mới nói ra những lời như vậy, "Phó lão, đa tạ lão gia ngài chỉ điểm. Bất quá đợi cháu nói xong trải nghiệm của mình, ngài sẽ biết vì sao cháu lại học nhiều thứ như vậy."
"Nghề nghiệp trước đây của cháu là gì, Lữ lão hẳn biết chứ, cháu là một chuyên gia giám định đồ cổ. Điều cháu muốn làm chính là không ngừng tìm hiểu nền văn hóa rực rỡ của Hoa Hạ. Cháu cũng không biết hội họa và những thứ khác mình đã học được có thể đi xa đến đâu, thế nhưng, có thể chạm đến và học được những nền văn hóa này, cháu đã rất thỏa mãn."
"Tiếp theo, cháu sẽ kể tóm tắt cho hai lão nghe những gì mình đã trải qua trong khoảng thời gian này. Cháu và Lữ lão gặp nhau là ở giải đấu chọi chim tại Khải Lý. Sau đó, chúng cháu lại gặp một sư phụ nuôi chim kỳ lạ, rồi..." Trần Dật kể lại một cách đơn giản cho hai lão gia về việc gặp Lữ lão, sau đó quen biết Thạch Đan, rồi học hội họa, và cho đến việc học chạm ngọc ở Lĩnh Châu.
Chỉ có điều, có một số chuyện Trần Dật đã giấu đi, tỉ như việc chữa trị cho Dao Dao – chuyện này chỉ có hắn, Lữ lão và Khương Vĩ biết.
Nghe Trần Dật kể từng đoạn, Lữ lão và Phó lão hoàn toàn chìm đắm vào những câu chuyện này. Theo một người nuôi chim mà học hội họa, lại có thể đạt đến trình độ hiện tại, khiến Phó lão có chút không dám tin.
Mà sau đó, Trần Dật đến Lĩnh Châu, gặp Viên lão cùng những người khác, đồng thời học chạm ngọc, càng làm người ta kinh ngạc không thôi.
Viên lão của phái họa Lĩnh Nam và Tiền lão của phái họa Kim Lăng, họ có thể nói là vô cùng thân thiết. Không ngờ Trần Dật ở Lĩnh Châu lại quen biết hai người này.
Tương tự, nhờ lời kể của Trần Dật, hai lão cũng biết được tình hình hiện tại của điêu khắc ngọc Lĩnh Châu. Chỉ là họ vô cùng hoài nghi, Trần Dật học chạm ngọc mới chỉ khoảng hai tháng, liệu có thật sự đạt đến trình độ tham gia thi đấu không.
"Nói đến chuyện lần này đến Thiên Kinh, kỳ thực còn có một mục đích. Đó chính là khi cháu săn lùng bảo vật ở chợ đồ cổ Lĩnh Châu, ngẫu nhiên đào được mười chiếc chén Hoa Thần men Quan Diêu thời Khang Hi. Trong đó có tám chiếc chén Hoa Thần ngũ sắc, và hai chiếc là chén Hoa Thần men lam. Cháu đến Thiên Kinh lần này chính là để tìm một nhà sưu tầm, xem liệu có thể tìm được một chiếc trong số bốn chiếc chén Hoa Thần ngũ sắc mà cháu còn thiếu."
Cuối cùng, Trần Dật kể ra chuyện về chén Hoa Thần Khang Hi. Trong toàn bộ lời kể này, hắn đã bỏ qua rất nhiều chuyện, ví dụ như sự tán thưởng và công nhận của Viên lão và những người khác dành cho hắn, cùng với việc đào được những cổ vật ở chợ đồ cổ Lĩnh Châu.
"Cái gì? Trần tiểu hữu, cháu nói lại lần nữa, cháu nói ở chợ đồ cổ Lĩnh Châu, cháu đào được mười chiếc chén Hoa Thần men Quan Diêu Khang Hi, trong đó có tám chiếc ngũ sắc, hai chiếc men lam?" Trần Dật vừa dứt lời, Lữ lão liền đặt chén trà xuống bàn, kinh ngạc đứng dậy hỏi.
Mười chiếc chén Hoa Thần men Quan Diêu Khang Hi, phản ứng đầu tiên của ông là chuyện này tuyệt đối không thể nào. Ngay cả khi biết Trần Dật có trình độ nhất định trong việc chơi đồ cổ, ông cũng không thể tin nổi chuyện này là thật.
Không chỉ Lữ lão, thậm chí cả Phó lão bên cạnh cũng đứng dậy. Mặc dù ông không phải dân chơi đồ cổ, thế nhưng đối với bộ chén Hoa Thần - tập hợp hội họa, thơ từ, thư pháp, khắc dấu – thì ông cũng không hề xa lạ.
"Vâng, Lữ lão, mười chiếc chén Hoa Thần, toàn bộ đều là men Quan Diêu Khang Hi, tám chiếc ngũ sắc, hai chiếc men lam. Hơn nữa đã được Cao Tồn Chí của Tụ Nhã Các Hạo Dương và ông chủ Dương Kỳ Thâm của phòng đấu giá Nhã Tàng thẩm định và công nhận." Trần Dật cười nói. Hiện tại bản thân hắn không có bất kỳ danh vọng nào. Nếu nói là chính hắn giám định ra, e rằng ngoài sư huynh đã quen thuộc với trình độ của hắn ra, những người khác căn bản sẽ không tin.
"Cao Tồn Chí của Tụ Nhã Các cùng Dương Kỳ Thâm của phòng đấu giá Nhã Tàng, có hai người họ thẩm định và công nhận, vậy thì quả thật không thể giả được. Trần tiểu hữu, mười chiếc chén Hoa Thần đó đâu, cháu hiện tại có mang theo không?" Lữ lão gật đầu, sau đó lại vội vàng hỏi.
Trần Dật lắc đầu, có chút áy náy, "Lữ lão, rất xin lỗi, những chiếc chén Hoa Thần này quá quý giá, đường sá xa xôi, đi lại vất vả, không tiện mang theo. Vì vậy, cháu đã đặt tất cả chúng ở Tụ Nhã Các."
"Trần tiểu hữu, mười chiếc chén Hoa Thần này quý giá như vậy, cháu cứ yên tâm để chúng ở Tụ Nhã Các sao? Cháu có quan hệ gì với Cao Tồn Chí đó?" Nghe câu trả lời của Trần Dật, trên mặt Lữ lão lộ vẻ tiếc nuối. Ông không cho rằng lời Trần Dật nói là giả dối, thế nhưng không thể tự mình quan sát, chuyện này thật sự là một điều hối tiếc lớn trong đời.
"Lữ lão, Cao Tồn Chí và Dương Kỳ Thâm đều là sư huynh của cháu, lão gia ngài nói cháu có thể không yên tâm sao?" Trần Dật khẽ mỉm cười, cũng không giấu giếm tầng quan hệ này.
"Chuyện này... Cao Tồn Chí và Dương Kỳ Thâm là sư huynh của cháu? Nói vậy, Lão Trịnh của Hạo Dương là sư phụ của cháu?" Lữ lão có chút khó tin nhìn Trần Dật. Ông không ngờ tiểu tử này lại là đệ tử của Lão Trịnh.
Trần Dật gật đầu, sau đó lại lắc đầu, "Lữ lão, cháu hiện tại chỉ là đệ tử ký danh của Lão Trịnh, vẫn chưa chính thức bái ông ấy làm thầy."
"Đệ tử ký danh? Cháu đào được mười chiếc chén Hoa Thần men Quan Diêu Khang Hi, Lão Trịnh nếu còn không thu cháu làm đệ tử chính thức, đó chính là sự tiếc nuối của ông ấy. Trần tiểu hữu, cháu và Lão Trịnh quen biết nhau như thế nào? Ông lão đó lại không nói cho ta biết, ông ấy có một đệ tử ưu tú như cháu." Lữ lão lúc này hào phóng nói. Ông và Lão Trịnh có thể nói là bạn tốt nhiều năm, nhưng lại không biết chuyện này.
Tiếp đó, Trần Dật kể cho Lữ lão nghe về giải đấu săn bảo vật ở Hạo Dương. Xét theo tuổi tác của Lữ lão, hẳn là cùng bối phận với sư phụ Lão Trịnh của hắn, có thể nói là lớn hơn Viên lão một chút tuổi.
"Giải đấu săn bảo vật, tôi đúng là có nghe Lão Trịnh nhắc qua, không ngờ ông ấy lại có thể nhận được một đệ tử tốt như cháu. Trần tiểu hữu, tám chiếc chén Hoa Thần ngũ sắc cháu có được là những chiếc nào? Có chiếc nào trùng lặp không?" Lữ lão gật đầu, sau đó hỏi Trần Dật. Tám chiếc chén Hoa Thần, nếu có một vài chiếc đặc biệt quý hiếm trong đó, thì giá trị tổng thể quả thực khó mà đong đếm được.
"Ngoài chén mẫu đơn tháng tư, chén hoa quế tháng tám, chén hoa cúc tháng chín, chén hoa hồng tháng mười một ra, tám chiếc chén còn lại cháu đều có được." Trần Dật nói về bốn chiếc chén Hoa Thần mà mình chưa có được cho Lữ lão.
Nghe Trần Dật nói, Lữ lão không khỏi thở dài, "Quả nhiên vẫn không có chiếc chén hoa quế tháng tám này. Bất quá, Trần tiểu hữu, trong đó có vài chiếc chén quý hiếm, cháu đã có được. Hơn nữa nghe cháu nói đến Thiên Kinh tìm kiếm những chiếc chén còn thiếu, cháu là đang chuẩn bị sưu tầm đủ mười hai chén Hoa Thần?"
"Đúng vậy, Lữ lão. Những chiếc chén Hoa Thần này vô cùng quý giá, hơn nữa lại là men Quan Diêu. Cháu một lần có thể có được nhiều như vậy, cũng coi như là có duyên. Sưu tầm chúng có ý nghĩa hơn là đem bán đi." Trần Dật gật đầu. Hiện tại hắn không thiếu tiền bạc, cho dù có thiếu thốn, cũng không thể dùng những chiếc chén Hoa Thần quý giá này để đổi lấy.
Đối với cách làm của Trần Dật, Lữ lão vô cùng tán đồng. Tiếp đó, trên mặt mang theo vẻ mong chờ nói: "Quả thật là như vậy, Trần tiểu hữu, cháu đã đưa ra một quyết định chính xác. Không biết cháu có ảnh chụp của vài chiếc chén Hoa Thần này không? Không thể tận mắt nhìn thấy, để chúng tôi xem ảnh, cũng có thể đỡ ghiền."
"Lữ lão, như ngài mong muốn, cháu quả thực đã chụp một vài bức ảnh. Đây, lão gia ngài xem." Trần Dật lấy điện thoại di động ra, mở album ảnh, đưa cho Lữ lão. Mặc dù trong đầu hắn còn có thông tin về chén Hoa Thần, muốn quan sát thì trực tiếp mở từ hệ thống là được, nhưng hắn vẫn dùng điện thoại di động chụp vài nhóm ảnh.
Hai lão nhận lấy điện thoại di động, đặt lên bàn để quan sát từng bức ảnh về chén Hoa Thần. Mỗi chiếc chén Hoa Thần đều được chụp từ nhiều góc độ khác nhau. Có vài tấm hình, khiến hai người Lữ lão thỉnh thoảng lại lộ vẻ thán phục. Tám chiếc chén Hoa Thần này, có một số chiếc dù là ở viện bảo tàng cũng không cách nào nhìn thấy. (còn tiếp...)
Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình lao động miệt mài tại truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.