(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 312: Tranh thuỷ mặc
“Tiểu hữu Trần Dật, hoa mai này dĩ nhiên không cần bàn cãi, nó luôn là đề tài yêu thích của các họa sĩ. Nếu có thể vẽ tốt hoa mai, thì những loài hoa khác cũng không còn đáng để nhắc đến nữa. Ta mong rằng thông qua bức họa hoa mai này, con có thể lĩnh hội được ý nghĩa quan trọng nhất của việc vẽ mai.” Nhìn thấy bức tranh hoa mai ấy, Viên Lão cười nói với Trần Dật.
Trần Dật gật đầu lia lịa. Bức tranh hoa mai này tự nhiên đã mang đến cho hắn một loại sinh lực kiên cường vươn lên, khác hẳn với vẻ kiều diễm của những đóa hoa mai đang khoe sắc khác.
Vẽ hoa mai nhìn thì không khó, nhưng nếu muốn vẽ ra được sinh lực nội tại, biểu lộ hết thảy đặc điểm của hoa mai, đó mới chính là cảnh giới chân chính khi vẽ loài hoa này.
Trước đây hắn cũng từng vẽ những tác phẩm có hoa mai, nhưng hầu hết đều lấy chim thú làm nền, lấy chim làm chủ đạo, còn hoa mai chỉ là cảnh phụ, vỏn vẹn một cành vài đóa là xong, căn bản không thể sống động như bức tranh của Viên Lão. Hắn cảm thấy mình cần phải vẽ một bức họa mai chân chính, không còn là hình ảnh phụ trợ, mà hoàn toàn lấy hoa mai làm trọng tâm.
“Tốt lắm, tiểu hữu Trần Dật, hai bức họa này, ta hy vọng con có thể lĩnh ngộ ý nghĩa sâu xa trong đó, khiến cho tài năng hội họa của con tiến thêm một bước.” Kế đó, Viên Lão đầy kỳ vọng nói với Trần Dật.
Ông có thể đoán được, tương lai của chàng thanh niên này ắt hẳn sẽ phi phàm, sánh bước cùng vô vàn vinh quang.
“Viên Lão, vãn bối sẽ cố gắng ạ.” Trần Dật gật đầu cười đáp. Hai bức họa này có lẽ sẽ không khiến hắn học được thêm quá nhiều điều, nhưng tấm lòng và kỳ vọng của Viên Lão dành cho hắn cũng đã là vô giá.
“Ừm, thời gian cũng không còn sớm nữa, con cùng Vũ Quân mau trở về đi. Lát nữa đừng quên mang theo bức họa của ông nội con. Con sẽ ở lại Lĩnh Châu một thời gian. Khi nào vẽ xong, khi đó mang bức tranh đến là được.” Viên Lão cười, nói với Trần Dật và Trầm Vũ Quân.
Tiếp đó, khi Viên Lão cùng mọi người vừa định rời đi, bỗng nhiên Tiễn Lão dường như nghĩ ra điều gì, chợt dừng bước lại, “Khụ, lão Tiễn ta nói này, ông có phải đã quên chuyện gì rồi không?”
“Chuyện gì cơ? Chuyến này chẳng phải ta đã dẫn tiểu hữu Trần Dật đến lấy hai bức họa rồi sao? Còn điều gì ta chưa làm nữa ư?” Nghe lời Tiễn Lão nói, Viên Lão vẻ mặt mờ mịt hỏi.
Tiễn Lão chợt lộ ra vẻ giận dỗi, “Lão Viên à, ông đúng là cố ý giả vờ hồ đồ mà! Chẳng lẽ ông đã quên tiền cược giữa chúng ta khi tiểu hữu Trần Dật tỷ thí hội họa với đệ tử của ông sao? Bức 'Nhân Gian Xuân Sắc Đồ' đó, vừa rồi ta còn thấy kia mà.”
“À, hóa ra là chuyện này! Ông không nói thì ta thật sự đã quên mất. Lão Viên ta đây sao có thể làm ra chuyện thất hứa được chứ? Chẳng phải chỉ là một bức 'Nhân Gian Xuân Sắc Đồ' thôi sao, nhưng ta vẽ rất nhiều bản. Xin hỏi ông muốn bức nào?” Viên Lão chợt bừng tỉnh, không khỏi cười nói.
“Ông... ông... Lão Viên, ông thật là xấu tính quá đi!” Nghe lời Viên Lão nói, Tiễn Lão không khỏi cười khổ, đáp. Thân là họa sĩ, dĩ nhiên không thể nào chỉ vẽ duy nhất một bức cho mỗi đề tài. Hơn nữa, đôi khi những bức tranh mới vẽ xong cũng chưa thật sự hoàn mỹ, họ có thể lấy ra để họa lại một lần nữa.
Viên Lão haha cười lớn, “Thôi được, thôi được, ta chỉ đùa một chút thôi mà! Chẳng phải bức ông muốn là 'Nhân Gian Xuân Sắc Đồ' ta vẽ mấy năm trước sao? Vậy thì cứ cho ông đấy, có sao đâu. Được tận mắt chứng kiến tài năng hội họa của tiểu hữu Trần Dật, đổi lấy một bức tranh này, quả thực rất đáng giá.”
Nói rồi, Viên Lão đi đến trước giá sách, mở một ngăn kéo ra, lấy một bức tranh đưa cho Tiễn Lão.
“Lão Viên, bức họa này ta đã mong đợi từ rất lâu rồi đấy! Tiểu hữu Trần Dật, lại đây xem một chút!” Tiễn Lão sau khi nhận được bức tranh, vẻ mặt lộ rõ sự hưng phấn, liền mở ra bức họa, mời mọi người cùng thưởng thức.
Trần Dật nhìn về phía bức tranh cuộn, trên đó không hề có màu sắc rực rỡ, chỉ dùng màu mực tàu, có thể nói đây là một bức tranh thủy mặc sơn thủy.
Bức 'Nhân Gian Xuân Sắc Đồ', cái tên của nó đã nói lên vẻ đẹp mùa xuân. Trên bức họa này, xa xa có núi cao, gần đó có cây cỏ suối chảy. Giữa một mảng mây mù, từng đàn chim bay lượn từ xa tới, trông như vừa mới từ phương Nam bay đến.
Dù chỉ là tranh thủy mặc, nhưng toàn bộ bức họa đã thể hiện một cách hoàn mỹ cảnh xuân về, vạn vật đâm chồi nảy lộc.
Trên bức tranh còn có rất nhiều lời bình của các họa sĩ nổi tiếng, dùng văn tự để miêu tả cảm xúc của họ khi chiêm ngưỡng tác phẩm này.
Những họa sĩ nổi tiếng này, trước đây Trần Dật có lẽ sẽ thấy xa lạ, nhưng sau khi xem xét hàng chục bức họa tại lễ mừng thọ, hắn đã nhận ra một vài người trong số đó. Đây cũng là một phần thu hoạch của hắn trong quá trình chiêm ngưỡng các tác phẩm.
Đề thức là những dòng chữ viết ở phần đầu sách, tranh chữ, cơ bản là ghi chú của tác giả. Còn lời bạt là những dòng viết ở phía sau, nội dung chủ yếu là bình luận, nhận xét, khảo đính hoặc ghi chép, thường do người thưởng lãm để lại. Trên bức họa này cũng có lời bạt của sáu danh họa đương đại, có thể thấy được mức độ trân quý của bức tranh, trách không được Tiễn Lão lại tha thiết muốn có nó đến vậy.
Tranh thủy mặc là loại hình hội họa truyền thống nhất của Hoa Hạ, về cơ bản chỉ có nước và mực, tức là màu đen và trắng. Còn tranh hoa điểu theo lối công bút tỉ mỉ là một dạng tranh thủy mặc nâng cao, tuy nhiên, loại tranh có màu sắc này thường được gọi là tranh màu mực. Nhưng trong mắt họa sĩ, tranh thủy mặc chính là đại danh từ cho nước và mực, đen và trắng.
Tranh hoa điểu theo lối công bút có lẽ rất nhiều người đều có thể vẽ, có thể vẽ tốt, nhưng tranh thủy mặc lại là một thước đo lớn đối với tài năng của họa sĩ. Không có kinh nghiệm nhất định, căn bản không thể vẽ đến độ hoàn mỹ.
Giống như bức họa của Viên Lão vậy. Nếu dùng tranh màu mực, có lẽ sẽ không tốn quá nhiều công sức để thể hiện cảnh xuân về, vườn cây xanh mướt. Nhưng nếu dùng hai sắc thái đen và trắng để diễn tả, độ khó không chỉ tăng gấp đôi. Trần Dật cảm thấy, với trình độ hiện tại của hắn, tranh màu mực còn có thể chấp nhận được, nhưng tranh thủy mặc thì căn bản là điều vọng tưởng. Con đường hội họa của hắn vẫn còn rất dài.
“Tiểu hữu Trần Dật, con thấy bức tranh này thế nào?” Tiễn Lão nhìn Trần Dật, không khỏi hỏi.
Trần Dật suy nghĩ một chút, sau đó đáp: “Tiễn Lão, tranh thủy mặc vãn bối thấy cũng không nhiều, nhưng chỉ dùng hai màu đen và trắng để biểu lộ cảnh xuân về, nhân gian tràn ngập sắc xuân, là vô cùng khó. Thế nhưng trên bức họa này, vãn bối vẫn có thể cảm nhận được cái thần thái ấy. Loại tranh thủy mặc truyền thống nhất của Hoa Hạ này mới chính là nền tảng của hội họa. Vãn bối cảm thấy con đường hội họa của mình còn rất dài phải đi.”
“Tiểu hữu Trần Dật, nói không tồi chút nào. Tranh màu mực có thể dùng sắc thái để thể hiện nhiều thứ, nhưng tranh thủy mặc chỉ có thể dùng độ đậm nhạt của mực để biểu đạt ý tưởng trong đầu. Điều này đòi hỏi tài năng của họa sĩ phải cực kỳ cao. Phàm là những đại sư hội họa danh tiếng lẫy lừng thời nay, không ai là không tinh thông tranh thủy mặc. Tuy nhiên, điều con cần lúc này là học hỏi và tinh thông lối công bút tỉ mỉ cùng tranh không cốt, nắm vững nền tảng đã, sau này học tranh thủy mặc cũng không muộn.” Nghe lời Trần Dật nói, Tiễn Lão không khỏi cười đáp.
Tiểu tử Trần Dật này quả thực rất khá. Điều ông lo lắng nhất là liệu sau khi vẽ hai bức tranh khiến người ta phải trầm trồ, hắn sẽ trở nên tự mãn. Ông định dùng bức họa này để nói cho Trần Dật biết rằng con đường hội họa vô cùng dài. Nhưng ông không ngờ Trần Dật lại trực tiếp lĩnh hội được ý nghĩa sâu xa trong đó.
“Viên Lão, nhìn thấy bức tranh thủy mặc này, vãn bối mới biết được đỉnh cao hội họa nằm ở đâu.” Hoàng Hạc Hiên không khỏi cảm thán. Mặc dù ông đã lâu ngày ẩn cư trên núi, dưỡng thành tính cách phong đạm vân khinh, nhưng mấy ngày nay xuống núi, nghe những lời khen ngợi xung quanh, nội tâm ông cũng có chút tự mãn. Hôm nay, khi thấy bức tranh thể hiện sắc xuân bằng thủy mặc này, ông cũng đã nhận ra sự thua kém của mình.
Nghe vậy, Viên Lão lắc đầu cười nói: “Hoàng lão đệ nói đùa rồi. Đỉnh cao hội họa nào có giới hạn? Những bức tranh ta vẽ, so với một vài họa sĩ nổi danh, còn kém xa lắm. Ngay cả họa thánh Ngô Đạo Tử cả đời cũng không ngừng theo đuổi đỉnh cao hội họa. Con đường hội họa mà nói, vĩnh viễn không có điểm dừng. Điều chúng ta có thể làm chính là dốc toàn lực, dùng ngọn bút của mình để họa nên sự vật một cách hoàn mỹ nhất.”
Sau một hồi trao đổi ngắn, ba người liền từ biệt Viên Lão, rời khỏi biệt thự. Trần Dật lái xe đưa Hoàng Hạc Hiên về nhà trước, sau đó lại tự mình lái xe trở về khách sạn.
Yến tiệc mừng thọ của Viên Lão đã kết thúc. Thời gian còn lại, Trần Dật sẽ chủ yếu ở Lĩnh Châu học chạm ngọc và thẩm định, đương nhiên, luyện tập hội họa cũng là điều không thể thiếu.
“Trần Dật, cảm ơn chàng đã tặng ta bức tranh, thiếp vô cùng thích nó.” Về đến trong phòng, Trầm Vũ Quân cảm động nói.
Trần Dật không khỏi cười, “Vũ Quân, giữa chúng ta còn cần nói lời cảm ơn ư? Nàng đã nhận bức họa này, đồng thời cũng chấp nhận đề thức ta viết trên đó rồi. Vũ Quân, làm bạn gái của ta nhé?” Trần Dật nghiêm túc nhìn Trầm Vũ Quân.
Trầm Vũ Quân nhìn Trần Dật, nhất thời bật cười, sau đó trực tiếp hôn một cái lên má Trần Dật, rồi nhanh chóng rời khỏi phòng, “Trần Dật, chàng đúng là đồ ngốc mà.”
Trong phòng, chỉ còn lại Trần Dật đứng sững tại chỗ, có chút khó hiểu sờ sờ lên má mình, nơi vừa bị Trầm Vũ Quân hôn. Hắn không biết vì sao Trầm Vũ Quân lại mắng hắn là đồ ngốc. Cẩn thận suy nghĩ lại từ đầu đến cuối, hắn không khỏi tự đấm vào đầu mình một cái thật mạnh, quả nhiên là đồ ngốc! Trong việc lừa gạt người khác, hắn rất khôn khéo, nhưng trong chuyện tình cảm, hắn lại hóa thành kẻ khờ dại.
Trước đó, hắn đã nói rằng Trầm Vũ Quân đã chấp nhận đề thức hắn viết trên bức tranh, điều đó có nghĩa là nàng đã đồng ý làm vợ hắn. Vậy mà bây giờ hắn lại đi hỏi Trầm Vũ Quân liệu nàng có thể làm bạn gái hắn không. Đây chẳng những là làm điều thừa, mà còn là tự hạ thấp cấp bậc. Vợ và bạn gái, ai có quan hệ thân thiết, mật thiết hơn, điều này tự nhiên không cần phải nói nhiều.
Tuy nhiên, sau khi tự vấn một hồi, Trần Dật liền ngây ngô cười. Trước đây có lẽ hắn không cảm thấy gì nhiều, dù đã hiểu tình cảm của Trầm Vũ Quân dành cho mình. Nhưng giờ đây, khi Trầm Vũ Quân đã chấp nhận tình yêu của hắn, lòng hắn cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Ngày hôm sau, Trầm Vũ Quân đến gõ cửa. Nhìn thấy giai nhân duyên dáng yêu kiều đứng bên ngoài, Trần Dật có chút không kìm được mà ôm lấy nàng, hít hà mùi hương thoang thoảng trên cơ thể giai nhân. Trần Dật cảm thấy, chưa bao giờ mọi thứ lại tốt đẹp đến thế.
Trầm Vũ Quân cũng không ngăn cản, mặc cho Trần Dật ôm lấy mình. Nàng và Trần Dật, trong hơn nửa năm qua, đã trải qua quá nhiều chuyện. Nàng đã yêu Trần Dật tự lúc nào không hay.
Sau một hồi ân ái, hai người liền tay trong tay xuống lầu dùng bữa. Trên gương mặt họ mang theo nụ cười ngọt ngào, khiến những người nhìn thấy họ không khỏi cũng bị cuốn hút theo.
Sau đó, Trần Dật đưa Trầm Vũ Quân đến chỗ Viên Lão. Rõ ràng là học ở nhà một vị lão sư sẽ thu hoạch được nhiều hơn so với việc học tập trong học viện.
Tiếp theo, Trần Dật liền đến nhà đấu giá, tiếp tục hành trình làm việc của mình. Hôm nay, hắn không chỉ cần đến nhà đấu giá và học chạm ngọc, mà còn phải cùng Khương Vĩ Đâu đi xem biệt thự. Thời gian đã được định vào giữa trưa. Ở đây một tháng, biệt thự là điều cần thiết, vì khách sạn dù tốt đến mấy cũng có rất nhiều bất tiện.
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm đặc biệt của truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả cùng những câu chuyện thâm thúy.