(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 313 : Đi đào Lão Trạch Tử
Trần Dật bước vào đấu giá quán, đi thẳng lên lầu hai, tiến vào khu vực xử lý tạp vụ, nơi văn phòng của bộ phận họ. Cũng như hôm trước, trong phòng vẫn chỉ có mỗi nhân viên Tiểu Vương, còn Tần lão và Lâm Quốc Đống thì chẳng thấy đâu.
Hỏi thăm Tiểu Vương đôi lời, quả nhiên, Tần lão cùng Lâm Quốc Đống đều đã đến phòng khách của bộ phận.
So với vẻ nghiêm túc, khuôn phép trong văn phòng, ngồi ở phòng khách sẽ thoải mái hơn đôi chút. Tựa như một bên là bàn làm việc, một bên là bàn trà, hai nơi này sẽ mang lại những tâm tình khác biệt.
Xuống đến phòng khách ở lầu một, Trần Dật khẽ gõ cửa. Bên trong vọng ra một tiếng “mời vào”. Anh mỉm cười mở cửa bước vào, thấy Tần lão và Lâm Quốc Đống đang nhâm nhi trà đàm đạo. “Tần lão, Lâm thúc, buổi sáng tốt lành.”
“Ha ha, Tiểu Dật đến rồi đấy à, mau ngồi xuống nghỉ ngơi đi.” Thấy Trần Dật, Tần lão trên mặt hiện lên nụ cười tươi tắn, rồi vẫy tay ra hiệu.
Lâm Quốc Đống cười khẽ đầy cảm thán. Trước đây cũng có không ít người đến theo học hoặc phụ giúp Tần lão, nhưng duy chỉ có Trần Dật là trong chưa đầy một ngày đã có thể khiến Tần lão tán thành.
“Trần tiểu hữu, nghe bộ phận nhân sự nói, hôm qua ngươi xin nghỉ, buổi sáng nay hại ta phải một phen chờ đợi đấy.” Tần lão cười nói.
“Khụ, Tần lão, thứ lỗi, hôm qua con chợt có việc gấp, thành thử chưa kịp bẩm báo cùng ngài.” Trần Dật có chút áy náy nói. Anh không có thông tin liên lạc của Tần lão, chỉ có thể nhờ Dương Thâm sắp xếp.
Tần lão lắc đầu cười, “Không sao cả, ai cũng có lúc bận việc. Trần tiểu hữu, tiếp tục pha trà đi. Trà ngươi pha, phải nói là có hương vị hơn của ta đôi chút đấy.” Nói xong, Tần lão chỉ tay về phía bàn trà.
“Đúng vậy, Tiểu Dật, Tần lão nói rất đúng. Trà cậu pha ra, mang một hương vị độc đáo.” Lâm Quốc Đống gật đầu phụ họa. Không chỉ ở mùi vị khi nhấp vào mà cả cảm giác sau khi uống cũng khác biệt.
Trần Dật mỉm cười. Trà do mình pha được người khác tán thành là một việc đáng để vui mừng. Anh ngồi vào chỗ Tần lão chỉ ra, pha ba chén trà.
Sơ cấp trà thuật mang đến cho anh những hiểu biết sâu sắc về trà đạo, khiến tâm anh thêm bình tĩnh, đồng thời sửa đổi những động tác pha trà chưa chuẩn mực. Ngoài ra, nó còn giúp tăng cường hương vị và hiệu nghiệm của trà.
Sau khi pha xong, Tần lão, Lâm Quốc Đống và Trần Dật mỗi người một chén. Cả ba tự thưởng thức chén trà trên tay, có thể nói là cực kỳ thư thái.
Trong phòng khách nghỉ ngơi một lát, họ bắt đầu tiếp đãi những người đã hẹn trước đến gửi bán vật phẩm. So với ngày hôm qua, số lượng người nhiều hơn vài phần. Trong số đó, một vị gửi bán đã mang đến một món đồ sứ thanh hoa thời Minh. Nhưng sau khi giám định, lại là hàng phỏng chế thời Thanh, tuy phỏng chế khá tinh xảo, có vài phần khí vị, giá trị trên hai mươi vạn. Tần lão vì thế hỏi người này có nguyện ý gửi bán món đồ sứ phỏng chế thời Thanh này không. Vị khách gửi bán kia lập tức từ chối, nói rằng đây chính là đồ sứ thời Minh của hắn, cho dù thật sự là hàng phỏng chế thời Thanh đi chăng nữa, nếu đã đưa lên sàn đấu giá, vậy cũng phải biến thành đồ sứ thời Minh.
Tần lão tự nhiên không đáp ứng. Sở dĩ Nhã Tàng Đấu Giá Hành của họ phát triển nhanh đến vậy là nhờ vào danh dự. Nếu người đấu giá vỗ được một món đồ sứ thời Minh, sau khi trở về lại phát hiện là hàng phỏng chế thời Thanh, điều này không nghi ngờ gì sẽ gây ảnh hưởng nhất định đến danh tiếng của đấu giá quán.
Vị khách gửi bán kia giận đùng đùng bỏ đi, còn nói rằng họ không biết xem hàng, chỉ cần hàng có thể gửi bán là được, cần gì bận tâm đến việc có phải hàng phỏng chế hay không.
Tần lão chỉ mỉm cười, không hề đôi co cùng y. Những người như vậy ở đấu giá quán gặp phải quá nhiều, việc gì phải lãng phí lời lẽ.
Trong buổi giám định hôm nay, vị Nghiêm Quang Vinh Hiên kia cũng không đến quấy rầy. Có lẽ là lần trước đã mất mặt quá chừng, khiến hắn không còn mặt mũi mà đến.
Đợi đến giữa trưa tan tầm, Tần lão cười nói với Trần Dật: “Tiểu Dật, sáng mai ta tính cùng bằng hữu đi khai quật Cổ Trạch, không biết ngươi có hứng thú đi cùng không?”
Trần Dật nhất thời có chút kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ. “Khai quật Cổ Trạch ư, Tần lão, điều này tự nhiên là con nguyện ý. Chẳng qua con từng nghe nói, một số người đi khai quật Cổ Trạch đều đã trúng kế của kẻ khác đó.”
Chuyện khai quật Cổ Trạch này, anh từng nghe Cao Tồn Chí giảng giải. Thậm chí ông còn kể về một số âm mưu liên quan đến Cổ Trạch: ban đầu trưng ra vật thật cho ngươi xem, cuối cùng nhân lúc ngươi không để ý, lại đổi thành đồ giả mạo.
Tần lão nghe Trần Dật nói vậy, liền cười đáp: “Tiểu Dật, khai quật Cổ Trạch là một môn học vấn đấy. Những kẻ bị lừa, đều là nóng lòng có được bảo bối, căn bản không chịu tìm hiểu kỹ lưỡng thông tin về Cổ Trạch. Còn tòa Cổ Trạch chúng ta định đến ngày mai, trước đây cũng là của một đại gia tộc. Chẳng qua gia đạo suy tàn, đến nay những tộc nhân còn sót lại, đều đã thành người thường dân. Giờ đây, họ muốn bán tòa Cổ Trạch này đi, cảm thấy trong nhà có lẽ còn vài thứ đáng giá, nên mới để người khác khai quật, cốt để kiếm thêm chút tiền bạc. Tất cả những điều này đều đã được bằng hữu của ta điều tra rõ ràng.”
Trần Dật gật gật đầu. Đã qua điều tra chuyên môn, khả năng có âm mưu e rằng không lớn. Khai quật Cổ Trạch, chủ yếu là tiến vào những phủ đệ xưa cũ, xem thử bên trong có bảo bối nào không.
Trong xã hội đầy rẫy lợi ích này, chuyện “cha là anh hùng, con lại là kẻ hèn” có thể nói là cực kỳ phổ biến. Một số kẻ phá gia chi tử, sau khi trưởng bối qua đời, sẽ đem một ít đồ cổ trong nhà bán đi để lấy tiền mặt, thu về tiền bạc, tiêu xài cho những thú vui.
Lại có một số khác, trưởng bối là người sưu tầm, nhưng hậu nhân lại không có chút hứng thú nào với việc cất giữ, tự nhiên cũng sẽ bán của cải để lấy tiền mặt. Cũng có những trường hợp như Tần lão nói, người gia đạo sa sút, vì để gom góp tiền bạc, bất đắc dĩ phải tính đến việc để người khác khai quật phủ đệ.
“Vâng, Tần lão, có thể cùng các ngài đi một chuyến là vinh hạnh của con. Chỉ là, ngày mai Đấu Giá Hành có nghỉ việc không ạ?” Trần Dật không khỏi hỏi Tần lão. Tần lão có lẽ có đặc quyền, không cần mỗi ngày túc trực ở Đấu Giá Hành, nhưng anh thì không được.
Tần lão nghe xong, không khỏi bật cười ha hả. “Tiểu Dật, ngày mai là cuối tuần, là ngày nghỉ do quốc gia quy định đấy. Đấu Giá Hành tuy vẫn hoạt động buôn bán, nhưng không tiếp nhận hàng gửi bán.”
Trần Dật sững sờ một chút, sau đó lắc đầu cười. Trong ký ức, vị quản lý bộ phận nhân sự kia từng nói với anh về điều này, nhưng lúc đó anh cũng không để ý. Hơn nữa, trước đây làm việc ở thành đồ cổ, làm gì có cái gọi là cuối tuần, toàn là làm việc cả tháng. “Tần lão, trước đây làm việc ở thành đồ cổ, con quả thật đã quên khuấy mất việc còn có ngày nghỉ cuối tuần. Nếu vậy, ngày mai con sẽ theo ngài đi khai quật Cổ Trạch.”
“Tiểu Dật, ta thấy ngươi là học đến nỗi quên cả ngày cuối tuần rồi. Với trình độ hiện tại của ngươi, nếu không trải qua nỗ lực học tập rèn luyện, sẽ không thể nào đạt được. Ngươi ở tại nơi nào, sáng mai chúng ta sẽ đến đón ngươi.” Nghe Trần Dật nói vậy, Tần lão không khỏi cười, rồi hỏi.
“Tần lão, hôm nay con có lẽ sẽ chuyển nhà, cụ thể chỗ ở vẫn chưa rõ. Ngày mai con sẽ đến Đấu Giá Hành đợi các ngài.” Trần Dật nghĩ ngợi. Trưa nay anh còn muốn cùng Khương Vĩ đi xem biệt thự, nếu thích hợp thì sẽ dọn vào ở ngay. Mà biệt thự ở đâu, hiện giờ anh vẫn chưa biết.
Tần lão gật đầu, cũng không bận tâm. “Được lắm, Tiểu Dật, ngươi mau chóng ổn định chỗ ở, điều đó cũng sẽ trợ giúp cho việc học tập và công tác của ngươi. Vậy thì ngày mai chúng ta sẽ hội hợp tại Đấu Giá Hành nhé.”
Từ biệt Tần lão xong, Trần Dật mỉm cười rời khỏi Đấu Giá Hành. Anh đã rất lâu rồi không biết cuối tuần có mùi vị gì. Có thể đi cùng Tần lão khai quật Cổ Trạch, anh cảm thấy vô cùng may mắn.
Trước đây, anh chỉ mới nghe Cao Tồn Chí giảng giải về việc khai quật Cổ Trạch mà thôi, chưa từng tự mình đi một lần nào. Khai quật Cổ Trạch không phải muốn là có thể khai quật. Mỗi thành thị ít nhiều đều có những Cổ Trạch, nhưng muốn khai quật thì còn phải xem chủ nhân có ý định đó hay không.
Vừa hay hiện giờ anh cũng đang tiếp nhận nhiệm vụ “khai quật bảo khố vá mái dột”: trong hai tháng phải tìm được hai mươi món đồ cổ, mỗi món đồ cổ giá trị phải trên năm mươi vạn. Bởi vậy, trong sáu mươi ngày của hai tháng, cứ cách ba ngày anh phải tìm được một món đồ cổ. Nếu không, đợi đến cuối cùng sẽ không thể hoàn thành.
Trong thành đồ cổ, có lẽ có rất nhiều thứ giá trị trên năm mươi vạn. Thế nhưng, nhiệm vụ của anh còn có yêu cầu giá trị gấp năm lần: giá trị thực sự của món đồ cổ phải lớn hơn giá mua vào gấp năm lần. Cứ như vậy, trong toàn bộ thành đồ cổ, những món hời trên năm mươi vạn có thể có bao nhiêu? Trong vòng một ngày mà muốn tìm được hai mươi món, nói thì dễ hơn làm nhiều.
Đây cũng là nguyên nhân mà phần thưởng của nhiệm vụ “khai quật bảo khố vá mái dột” lần này lại phong phú đến vậy. Khó khăn lớn bao nhiêu, thì phần thưởng sẽ tương ứng bấy nhiêu.
Trong Cổ Trạch có thể sẽ có những bảo vật không ngờ tới, vừa hay có thể giúp hắn hoàn thành một phần nhiệm vụ “khai quật bảo khố vá mái dột”.
Chỉ là trước đó, vẫn phải giải quyết ổn thỏa việc chỗ ở đã. Kế tiếp, Trần Dật gọi một cuộc điện thoại cho Khương Vĩ, bảo anh ta cùng đi ra ăn bữa cơm, tiện thể đi xem biệt thự.
Không lâu sau khi nhận điện thoại, Khương Vĩ liền đi tới khách sạn mà Trần Dật đã nói, hội họp rồi cùng dùng bữa.
“Khương đại ca, trước hết huynh hãy nói qua tình hình cơ bản của biệt thự một chút đi.” Trong lúc dùng cơm, Trần Dật không khỏi mỉm cười nói với Khương Vĩ.
Khương Vĩ gật gật đầu. “Trần lão đệ, biệt thự ta nói là một tòa biệt thự đơn lập, tọa lạc tại ngoại ô thành phố, mỗi tòa cách nhau chừng một cây số. Đây là biệt thự mà một thân thích của bằng hữu ta đã mua trước khi ra nước ngoài. Thế nhưng chưa đầy một tháng, người nhà của y đã đón y ra nước ngoài, xem như đã định cư hẳn ở nước ngoài rồi. Mà tòa biệt thự này, cũng là giao cho bằng hữu ta trông coi. Nghe nói ta đang tìm biệt thự, thế nên vị bằng hữu ấy liền liên lạc với ta.”
“Biệt thự nằm ở ngoại ô thành phố, diện tích cây xanh cực kỳ lớn. Cả biệt thự có ba tầng, diện tích chừng ba trăm mét vuông. Nếu thuê, thì là mười ngàn tệ một tháng.”
Nói đến đây, Khương Vĩ không khỏi cười. “Trần lão đệ, biệt thự này khi họ mua là hơn hai mươi triệu tệ, mới ở chưa đầy một tháng, mọi thứ bên trong đều có thể nói là hoàn toàn mới mẻ. Nếu mua đứt, chỉ cần mười lăm triệu tệ thôi. Ta thấy đệ nên trực tiếp mua đứt đi.”
Hai mắt Trần Dật mở lớn. “Khương đại ca, dù có bán con đi, con cũng không thể kiếm ra mười lăm triệu tệ đâu!” Mười ngàn tệ tiền thuê một tháng thì đúng là cực kỳ tiện nghi, nhưng bảo anh bỏ ra mười lăm triệu tệ để mua đứt thì đúng là như đòi mạng hắn vậy.
“Ha ha, Trần lão đệ, đối với người khác mà nói, mười lăm triệu tệ là một vấn đề. Nhưng với đệ, người tùy tiện ‘vá mái dột’ một cái đã có món đồ hơn trăm vạn, thì số tiền đó quả thực chỉ như hạt mưa bụi thôi. Ta nghĩ trong tay đệ nhất định có rất nhiều bảo bối nhặt được rồi.” Nghe Trần Dật nói vậy, Khương Vĩ cũng cười lớn.
Để giữ vẹn nguyên tinh hoa câu chuyện, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.