(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1417: Nghiêng về một bên bình luận
Bản thảo Shakespeare do Trần Dật phát hiện đã được giám định là hàng thật. Tin tức này khiến rất nhiều người không khỏi kích động, điều họ mong đợi cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Đây là bộ bản thảo hoàn chỉnh duy nhất trên toàn thế giới, lại còn là kiệt tác nổi tiếng nhất của Shakespeare, vở Hamlet. Sự kiện này chắc chắn sẽ là một trong những phát hiện vĩ đại nhất của giới văn vật, giới học thuật và cả giới văn học.
Ngay khi đọc được tin tức, họ vội vàng kéo xuống tìm kiếm. Ngoài việc mong đợi kết quả giám định bản thảo, họ còn nóng lòng muốn được chiêm ngưỡng nội dung bên trong.
Khi đọc đến cuối tin tức, nơi đề cập nội dung bản thảo đã được số hóa thành tài liệu điện tử, và liên kết tải về nằm ở cuối trang. Ngay lập tức, rất nhiều người không chút do dự kéo trang xuống tận cùng, nhấp vào liên kết tải về đó. Chẳng mấy chốc, một tập tài liệu nhỏ đã được tải xuống.
Theo số liệu từ backend của các trang web tạp chí lớn, chỉ trong nửa giờ ngắn ngủi kể từ khi tin tức được công bố, số lượt tải xuống trên các trang web đã đạt đến hàng triệu lượt, đủ để thấy sự khao khát của mọi người đối với nội dung bản thảo này.
Khi nhìn thấy liên kết tải về này, trên mặt nhiều người không khỏi lộ vẻ kinh ngạc. Họ không ngờ rằng Trần Dật lại cho phép họ tải về tùy ý mà không phải trả bất k��� khoản phí nào.
Sau khi tải xuống tài liệu điện tử, tất cả mọi người đều chọn mở ngay lập tức, với vẻ mặt đầy mong đợi chiêm ngưỡng nội dung bên trong. Nội dung trang bản thảo đầu tiên của Shakespeare mà họ đã thấy trong thông báo trước đó, giờ đây hiện ra hoàn chỉnh trong tài liệu.
Bộ bản thảo này đã thu hút họ ngay từ thông báo ban đầu. Từ lúc chiêm ngưỡng đến giờ vẫn đầy mong đợi, rất nhiều người sau khi mở tài liệu đã lập tức đắm chìm vào nội dung bên trong.
Theo nhiều người, bộ bản thảo kịch bản này thậm chí còn tinh tế và sắc sảo hơn so với phiên bản Hamlet đã xuất bản. Cách dùng từ ngữ cũng gọn gàng hơn, khiến người đọc cảm thấy trôi chảy như nước chảy mây trôi.
Tất nhiên, cũng có một số người không vội vàng tải xuống mà chú tâm theo dõi tin tức. Sau khi đọc được lời đáp trả của Trần Dật đối với những phát ngôn của James, họ dường như càng thêm căm ghét lão thương nhân cơ hội này. Quả thật, như Trần Dật đã nói, một kẻ trộm cắp chỉ bằng một ngón tay đã muốn biến hóa nhanh chóng thành anh hùng nước Anh, đây quả thực là một chuyện vô cùng lố bịch.
Sau khi đọc hết tin tức, họ vừa nhấn tải xuống liên kết, vừa bình luận tỏ vẻ kích động về kết quả giám định bản thảo Shakespeare, đồng thời lên án gay gắt những hành động của lão thương nhân cơ hội James.
Những người không đọc kỹ tin tức mà trực tiếp tải tài liệu về đã dành nhiều giờ để nghiên cứu toàn bộ bản thảo Hamlet. Giờ phút này, trong lòng họ tràn ngập một cảm giác sảng khoái và mãn nguyện. Lời văn của bộ bản thảo này khiến họ không thể ngừng đọc. Mặc dù cốt truyện không khác biệt quá lớn so với phiên bản Hamlet đã xuất bản, nhưng cấu trúc ngôn ngữ lại có sức hút mãnh liệt, khiến họ cứ thế đắm mình vào từng câu chữ.
Sau khi đọc xong nội dung tài liệu, những người này miễn cưỡng đóng nó lại. Hơn nữa, điều họ mong muốn nhất lúc này là sở hữu một bộ sách Hamlet như vậy.
Ôm bộ sách, đón ánh nắng chiều, nghiền ngẫm câu chuyện Hamlet. Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ thấy thật là một điều vô cùng khoan khoái.
Sau đó, họ tiếp tục lướt xem tin tức trên các trang web. Khi đọc được lời đáp trả của Trần Dật đối với James, trong lòng họ cũng dâng lên một làn sóng phẫn nộ, ào ạt vào mục bình luận để phản công hành vi của James.
Trần Dật tiên sinh phát hiện bản thảo Shakespeare, cho chúng ta thấy được phong thái chân chính của vị đại sư kịch nghệ này. Còn ngươi, James, ngươi đã làm gì? Buôn lậu văn vật, còn muốn ăn cắp bộ bản thảo này. Giờ đây, ngươi lại muốn dùng văn vật buôn lậu từ Hoa Hạ để đổi lấy bản thảo, tự biến mình thành anh hùng nước Anh, quả thực là vô sỉ đến tột cùng.
Những câu chuyện tương tự cũng đang diễn ra trên các phương tiện truyền thông mạng khác. Hễ ai đọc xong nội dung bản thảo này đều càng thêm công nhận Trần Dật trong lòng, và càng thêm căm ghét James.
Trước đây, Trần Dật đã khiến họ trải nghiệm một khúc ca chạm đến tâm hồn, gợi nhớ về những kỷ niệm tình yêu năm nào. Giờ đây, anh lại cho họ thấy bản thảo Shakespeare và được nghiền ngẫm một vở Hamlet đặc sắc hơn. Đương nhiên, họ chọn ủng hộ Trần Dật, chứ không phải lão thương nhân cơ hội James, kẻ đã làm quá nhiều việc ác.
Các bình luận trên phương tiện truyền thông mạng hầu như đều nghiêng về một phía. Những việc làm của James đã khiến rất nhiều người khinh bỉ, một số chuyên gia học giả thậm chí còn đăng bài trên blog cá nhân để lên án ông ta.
James e rằng có vô số văn vật cổ xưa, nhưng bản tính thương nhân của ông ta vẫn không thay đổi. Còn Trần Dật thì khác biệt. C�� thể nói anh là một nhà có thành tựu vĩ đại, chuyên gia giám định văn vật, nhà thư họa. Sức ảnh hưởng của anh ở Hoa Hạ không hề thua kém danh tiếng của Shakespeare ở phương Tây. Những chuyên gia học giả này đương nhiên chọn đứng về phía Trần Dật.
Sau khi đọc được một số bình luận trên mạng, James lập tức phát điên, hất tung mọi thứ trên bàn. Với hành động ngày hôm nay, ông ta vốn nghĩ rằng rất nhiều người dân nước Anh sẽ ca ngợi mình, tôn mình là anh hùng, nhưng không ngờ toàn bộ đều là những lời chửi rủa ông ta.
Trong lòng James rỉ máu. Nếu không phải Trần Dật sớm công bố thông tin, ông ta chắc chắn đã trở thành anh hùng nước Anh, chắc chắn rồi! Ông ta oán hận nhìn chiếc máy tính bị hất xuống đất. Những bình luận này sẽ không đánh bại ông ta, mà chỉ khiến ông ta dùng sức mạnh lớn hơn để trả thù Trần Dật.
Việc muốn thuận lợi mang bộ bản thảo này về Hoa Hạ là điều không thể. Tuy nhiên, hôm nay đã có một số quan chức bí mật gọi điện cho ông ta, bày tỏ sự tán thành hành động và sẽ phối hợp phần nào.
Ngay cả khi chính phủ không phối hợp, ông ta cũng sẽ không bỏ qua Trần Dật dễ dàng như vậy. Nhất định phải cho những người Hoa này biết rằng James này không phải kẻ dễ đùa giỡn.
Sau khi kết quả giám định bộ bản thảo này được công bố, chính phủ nước Anh một lần nữa triệu tập cuộc họp khẩn cấp. Tuy nhiên, trong cuộc họp, hai phe vẫn tranh cãi không ngừng. Phe ôn hòa chủ trương tiếp xúc và đàm phán với Trần Dật, tìm cách trả giá thấp nhất để giữ bản thảo Shakespeare ở lại nước Anh.
Còn phe cứng rắn thì chủ trương phối hợp kế hoạch của James, nhằm cho Trần Dật, người Hoa Hạ này, biết sự lợi hại của Đế quốc Mặt trời không lặn. Hơn nữa, họ còn công kích phe ôn hòa rằng việc thỏa hiệp sẽ chỉ khiến Trần Dật càng thêm lấn tới, chẳng lẽ vì giữ lại bộ bản thảo Shakespeare này mà phải dâng hết Bảo tàng Anh Quốc sao?
Trên thế giới này, có bốn viện bảo tàng nổi tiếng, trong đó nổi danh nhất chính là Bảo tàng Anh Quốc của họ và Viện bảo tàng Louvre của Pháp.
Chẳng qua, cả hai viện bảo tàng này đều lưu giữ những văn vật quý giá bị cư���p từ Hoa Hạ vào cuối thời Thanh. Nếu trả lại cho Hoa Hạ, dù không đến mức khiến các bảo tàng sụp đổ hoàn toàn, nhưng cũng sẽ làm suy yếu đáng kể tầm ảnh hưởng của chúng.
Nếu Trần Dật không chỉ yêu cầu Bảo tàng Anh Quốc, mà còn cả các bảo tàng khác của họ, thì dù không bị lấy sạch hoàn toàn, e rằng cũng chẳng còn lại bao nhiêu văn vật quý giá.
Chỉ riêng nghĩ đến thôi cũng đã là chuyện không thể nào: nhận được một bộ bản thảo Shakespeare, mà vì đó phải giao ra hàng triệu văn vật Hoa Hạ.
Nhìn hai phe quan chức tranh cãi không ngừng, cuối cùng Thủ tướng nước Anh vỗ bàn, ra lệnh: trước tiên cử người tiếp xúc với Trần Dật, tìm hiểu yêu cầu của anh ấy là gì, đồng thời cảnh báo rằng tạm thời anh không thể mang bộ bản thảo này ra khỏi nước Anh. Nếu Trần Dật đưa ra yêu cầu quá đáng và không có bất kỳ khoảng trống nào để đàm phán, thì họ chỉ có hai lựa chọn: một là từ bỏ bộ bản thảo này, hai là dùng mọi thủ đoạn để buộc Trần Dật phải khuất phục.
Tối hôm đó, các đài truyền hình lớn cũng đưa tin về kết quả gi��m định bản thảo Shakespeare, đồng thời giới thiệu những nét đặc sắc trong nội dung văn bản, cùng với ý nghĩa khảo cổ học to lớn ẩn chứa giá trị nghiên cứu khổng lồ. Cuối cùng, họ tuyên bố bộ bản thảo Hamlet của Shakespeare này là một trong những phát hiện vĩ đại nhất của thế kỷ.
Bộ bản thảo này một lần nữa khiến thế giới chấn động. Sự chấn động không chỉ đến từ kết quả giám định, mà còn từ những nét đặc sắc trong nội dung của nó. Tất cả những ai đã xem bản thảo đều kêu gọi Trần Dật xuất bản nó thành sách giấy, ai cũng muốn sở hữu một bộ như vậy.
So với sự chấn động mà bộ bản thảo này một lần nữa mang lại, những phát ngôn của James thực sự chẳng có gì đáng chú ý. Chúng chỉ là những lời xầm xì trên mạng mà thôi, các đài truyền hình nổi tiếng trên thế giới cũng không hề đưa tin về những phát ngôn này.
Tất nhiên, những phát ngôn này cũng khiến một số người dân nước Anh chú ý đến sự việc, kêu gọi chính phủ thể hiện thành ý, đàm phán với Trần Dật, tranh thủ để bộ bản thảo đại di���n cho nền văn minh nước Anh này ở lại nước Anh.
Ngay trước khi kết quả giám định bộ bản thảo Hamlet này được công bố, đã có rất nhiều phương tiện truyền thông dò hỏi Trần Dật về địa điểm phát hiện bản thảo, cũng như chủ nhân ban đầu của nó.
Vào ngày thứ hai sau khi kết quả giám định được công bố, nhiều phương tiện truyền thông thông qua một số kênh đã tìm hiểu được chủ nhân ban đầu của bản thảo là gia đình Lô Khắc Cáp Lý Sâm, cư ngụ tại Cambridge. Có dấu hiệu cho thấy tổ tiên của họ, hơn bốn trăm năm trước, là quản lý đoàn kịch của nhà vua nơi Shakespeare làm việc. Chính họ đã bán đồ cũ cho trạm thu mua và vô tình tiết lộ thông tin này cho Trần Dật.
Bộ bản thảo vô cùng quý giá này, thông qua tay họ, đã bị bán cho trạm thu mua phế liệu, và từ đó được Trần Dật phát hiện. Vậy gia đình này sẽ nhìn nhận sự việc này như thế nào? Liệu họ có thể khởi kiện để đòi lại quyền sở hữu bộ bản thảo hay không? Điều này không chỉ khiến nhiều phương tiện truyền thông quan tâm, mà còn làm cho rất nhiều người dân trên thế giới vô cùng tò mò.
Trên các diễn đàn lớn trên mạng, cũng có một số nhân sĩ trong lĩnh vực pháp luật đã phân tích về vụ việc này. Nếu gia đình Lô Khắc biết rằng trong đống phế liệu có vật phẩm giá trị cao, nhưng lại vô tình bán đi như phế liệu, thì nếu khởi kiện, họ có khả năng thắng kiện rất lớn. Tuy nhiên, tình hình hiện tại lại ngược lại: gia đình Lô Khắc hoàn toàn không biết có bản thảo tồn tại trong số phế liệu đó. Do đó, nếu đưa vụ việc ra tòa, vẫn cần xem xét các bằng chứng mà hai bên cung cấp; kết quả cụ thể thì không thể dự đoán được.
Bản dịch này, với sự tận tâm và nguyên bản, xin được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.