Về sự việc liên quan đến bộ bản thảo này, giống như việc đào được bảo bối ở chợ đồ cổ vậy, căn bản không thể đưa ra một kết luận rõ ràng. Lẽ nào đào được một món bảo bối không ai phát hiện ở chợ đồ cổ rồi lại phải trả lại cho chủ tiệm sao? Nói như vậy, toàn bộ quy tắc chợ đồ cổ sẽ hỗn loạn hết cả.

Rất nhiều người đều cho rằng, gia đình Lô Khắc không nên khởi kiện, bởi vì bộ bản thảo này ẩn giấu trong nhà họ mấy trăm năm cũng không được phát hiện, nhưng Trần Dật lại là người đã khiến bộ bản thảo bị mai một này tái hiện giữa đời.

Nếu không có Trần Dật tìm kiếm, thì bộ bản thảo này rất có thể đã bị mang từ trạm thu mua phế liệu đến bãi xử lý, bị đốt cháy hoặc nghiền thành bột giấy.

Tương tự, cũng có một số người mạnh mẽ đề nghị gia đình Lô Khắc tiến hành khởi kiện, đòi lại quyền sở hữu bộ bản thảo này, như vậy, bản thảo có thể vĩnh viễn ở lại nước Anh.

Sau khi nhận được tin tức liên quan đến gia đình Lô Khắc, các tạp chí lớn lập tức đổ về Cambridge, muốn hỏi ý kiến của gia đình này.

Mà cùng lúc đó, James cũng đã phát biểu ý kiến của mình trước một số phương tiện truyền thông, hắn mạnh mẽ kêu gọi gia đình Lô Khắc khởi kiện Trần Dật, hơn nữa công bố đây là văn vật tổ tiên họ để lại, càng là biểu tượng của nền văn minh nước Anh, lẽ nào cứ thế mà đưa cho một người Hoa Hạ sao.

Đương nhiên, phát ngôn này của James một lần nữa nhận phải sự phản kích từ rất nhiều người dân trên thế giới, bình luận trên mạng phần lớn đều là giễu cợt: "Kêu gia đình Lô Khắc khởi kiện Trần Dật, sao ngươi không tự mình khởi kiện đi? Trần Dật còn đào được hai món bảo bối trong nhà ngươi đó! Chưa nói đến chiếc nơ trong truyền thuyết của Trung Mắm, chỉ riêng tờ một triệu bảng Anh kia đã trị giá mấy triệu USD rồi, tại sao ngươi lại để Trần Dật dễ dàng mang đi như vậy?"

Mấy chục phóng viên từ các hãng truyền thông nổi tiếng khắp thế giới, trong thời gian rất ngắn, đã kéo đến Cambridge, tập trung bên ngoài căn nhà mà gia đình Lô Khắc đang ở, la hét yêu cầu họ ra ngoài để bày tỏ quan điểm về chuyện này.

Khi chưa được sự đồng ý của chủ nhà, những phóng viên này rất muốn phỏng vấn gia đình Lô Khắc, nhưng cũng không dám xông thẳng vào, nếu không thì chưa phỏng vấn được gì, e rằng đã bị cảnh sát dẫn đi rồi.

Giờ này khắc này, ba người nhà Lô Khắc đang đứng trong phòng, nhìn ra ngoài qua cửa sổ, thấy các phóng viên truyền thông đang tập trung. Trên gương mặt xinh đẹp của Elle lộ vẻ lo lắng, có chút mơ hồ hỏi: "Ba ba, chúng ta có nên ra ngoài không ạ? Chúng ta phải làm gì đây?"

"Elle, con có nghĩ rằng chúng ta nên khởi kiện tiên sinh Trần Dật để đòi lại bộ bản thảo này không?" Lô Khắc cười nói, trên gương mặt mập mạp của ông lúc này lại không hề có chút mơ hồ nào.

"Không, không đâu ba ba. Bộ bản thảo Shakespeare này, tuy là đồ của nhà ta, nhưng đó là chuyện trước kia rồi. Hơn nữa chúng ta chưa từng phát hiện ra nó, chính tiên sinh Trần Dật đã để bộ bản thảo này một lần nữa nhìn thấy ánh mặt trời, có thể khiến thế nhân biết được vẻ đẹp chân chính của Shakespeare. Chúng ta không nên khởi kiện anh ấy, không nên đòi lại bộ bản thảo này." Nghe cha mình nói, Elle vội vàng lắc đầu.

Lô Khắc khẽ thở dài, xoa đầu con gái. "Elle, trong lòng con chẳng phải đã có quyết định rồi sao? Con còn nhớ chuyện tối qua chứ? Chúng ta đã từ chối yêu cầu của những người đó, thực ra ngay lúc đó chúng ta đã đưa ra quyết định rồi. Hannah, em thấy sao?"

"Lô Khắc, anh là chủ của gia đình này. Elle càng là bảo bối của em, quyết định của hai người chính là quyết định của em." Hannah trên mặt lộ ra nụ cười dịu dàng, dù bộ bản thảo này vô cùng trân quý, giá trị không thể đong đếm được, nhưng trước đây họ chưa từng có, hiện tại cũng không cách nào có.

Tối ngày hôm qua, có hai người đã đến nhà họ, ý đồ khiến họ khởi kiện Trần Dật, đòi lại bộ bản thảo này, hơn nữa công bố, dù cuối cùng thất bại, cũng sẽ cho họ một khoản tiền hậu hĩnh. Hơn nữa, họ cũng sẽ vì chuyện này mà trở thành anh hùng của nước Anh, chỉ có điều, họ đã trực tiếp từ chối.

Sau khi thông báo bắt đầu, cả nhà họ liền rơi vào những cảm xúc phức tạp, không biết phải làm sao, dù sao đây là một bộ bản thảo vô cùng trân quý. Nhưng sự do dự của họ cũng không kéo dài quá lâu, rất nhanh, họ đã có quyết định của mình, và việc từ chối những người đó vào tối ngày hôm qua, chính là lần đầu tiên họ công bố quyết định này ra bên ngoài.

Lô Khắc ôm vợ, cười nhìn ra bên ngoài, "Được rồi, chúng ta hãy ra ngoài công bố quyết định này đi."

Elle và Hannah trong lòng ông khẽ gật đầu, thân hình mập mạp ấy, trong lòng hai người họ lại là một phòng tuyến không thể phá vỡ, bảo vệ họ không bị tổn thương từ bên ngoài.

Ngày hôm qua, sau khi họ từ chối, hai người kia còn muốn buông lời đe dọa, thế nhưng đã bị Lô Khắc một tay xách ra ngoài.

"Đi thôi, chúng ta ra ngoài." Lô Khắc vỗ vai Elle và Hannah, ánh mắt kiên định nói. Ông đi phía trước, Elle cùng mẹ đi phía sau, bước những bước chân kiên định, đi về phía ngoài.

Nhìn về phía trước, thân hình rộng lớn của cha mình, trong lòng Elle tràn đầy một loại cảm giác an toàn.

Lúc này, càng ngày càng nhiều phương tiện truyền thông đã kéo đến chờ đợi trước cửa nhà Lô Khắc. Đột nhiên, họ thấy cửa phòng mở ra, từ bên trong bước ra ba người, trên mặt các phóng viên thoáng chốc lộ ra vẻ vui mừng, hò reo: "Ra rồi, họ ra rồi!"

Sau đó, những phóng viên truyền thông này xôn xao tập trung ở cổng sân, và đèn flash của máy ảnh cũng không ngừng nhấp nháy.

Nhìn các phóng viên truyền thông đông đảo này, trên mặt Lô Khắc vẫn giữ vẻ bình tĩnh, không hề luống cuống. Ông dẫn theo con gái và vợ, đi đến trước cổng sân. "Tiên sinh Lô Khắc, xin hỏi ông có quan điểm gì về việc Trần Dật phát hiện bộ bản thảo này?"

"Tiên sinh Lô Khắc, ông có ý định khởi kiện Trần Dật để đòi lại bộ bản thảo này không?" "Tiên sinh Lô Khắc, ông có hối hận vì đã nói thông tin về trạm thu mua cho Trần Dật không?"

Thấy gia đình Lô Khắc đi tới trước cửa, tất cả phóng viên đều khẩn cấp đặt câu hỏi của mình. Bộ bản thảo này hiện đã được chứng thực là tác phẩm gốc của Shakespeare, khiến thế giới một lần nữa chấn động. Như vậy điều mọi người tò mò hiện tại, đã trở thành chủ nhân gốc của bộ bản thảo này.

"Các vị, xin đừng chen chúc về phía trước nữa, hàng rào nhà chúng tôi sắp bị các vị xô đổ mất rồi. Xin hãy tránh ra một lối đi, chúng tôi sẽ ra ngoài nói chuyện." Nhìn những phóng viên đang tập trung trước cửa, Lô Khắc cười nói.

Nghe thấy lời này, tất cả phóng viên trước cửa liền ồn ào cười một tiếng, lùi về sau mấy bước, nhường ra một lối đi.

Thấy cảnh tượng này, Lô Khắc gật đầu, mở cửa, dẫn theo vợ và con gái đi ra ngoài, đứng ở một vị trí cách cửa không xa.

Rất nhanh, tất cả phóng viên liền xông tới, bao vây chặt lấy cả gia đình họ, rất nhiều micro chĩa về phía họ, kèm theo ánh đèn flash máy ảnh nhấp nháy không ngừng, cùng với những câu hỏi hỗn độn vô cùng.

Đối mặt với vô số đèn flash và đủ loại câu hỏi từ phóng viên, Lô Khắc giơ tay lên, trong khoảnh khắc đó, hiện trường liền trở nên yên tĩnh, tất cả phóng viên đều nhìn chằm chằm ông, mong đợi ông đưa ra lời đáp lại về bộ bản thảo này.

Thấy hiện trường yên tĩnh trở lại, trên gương mặt tròn trịa của Lô Khắc nở một nụ cười. "Kính thưa các vị, khi biết được tiên sinh Trần Dật đã tìm thấy bộ bản thảo Shakespeare này từ thông tin về trạm thu mua mà tôi cung cấp, tôi vô cùng kinh ngạc. Tôi chưa từng biết rằng hơn bốn trăm năm trước, tổ tiên của mình đã từng là quản lý đoàn kịch của nhà vua nơi Shakespeare sinh sống. Đồng thời cũng không hề biết rằng trong số những phế liệu mà tôi đã bán đi, lại có một bộ bản thảo kịch của Shakespeare, một văn vật vô cùng trân quý."

"Khi nhìn thấy thông báo, đầu óc chúng tôi như một vụ nổ lớn trong vũ trụ, có chút mơ hồ, có chút không biết phải làm sao, không biết bước tiếp theo nên làm gì. Nhưng rất nhanh, chúng tôi đã có quyết định. Ngày hôm qua, đã có hai người đến nhà tôi, yêu cầu chúng tôi khởi kiện Trần Dật, đòi lại bộ bản thảo này, hơn nữa cam đoan sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm mọi chi phí khởi kiện, cuối cùng dù có thành công hay không, cũng sẽ cho chúng tôi một khoản thù lao không nhỏ, lên đến một triệu bảng Anh."

Nghe Lô Khắc kể lại chuyện này, tất cả phóng viên trên mặt đều lộ ra vẻ kinh ngạc, họ không ngờ tối ngày hôm qua đã có người tìm đến gia đình Lô Khắc, ý đồ khiến gia đình này khởi kiện Trần Dật.

Một số phóng viên rất nhanh đã đoán được người chủ mưu đứng sau sự việc lần này, và việc Lô Khắc hiện tại chọn công khai chuyện này, cũng khiến họ dường như đoán được quyết định của gia đình này.

Nhìn vẻ kinh ngạc trên mặt các phóng viên hiện tại, Lô Khắc cười cười, tiếp tục nói: "Chẳng qua là, chúng tôi đã từ chối họ, cuối cùng họ thậm chí còn muốn đe dọa chúng tôi, một đám người vô sỉ! Hôm nay, quyết định của chúng tôi vẫn như vậy. Bộ bản thảo này tuy là từ trong nhà chúng tôi mà ra, nhưng chúng tôi còn chưa hề biết sự tồn tại của nó."

"Nói một cách đơn giản, trong lòng chúng tôi có chút áy náy, đồng thời cũng cần cảm ơn tiên sinh Trần Dật, bởi vì bộ bản thảo này đã bị mai một trong nhà chúng tôi mấy trăm năm, không ai phát hiện, cho đến bây giờ, thậm chí còn bị chúng tôi bán làm phế liệu cho trạm thu mua. Chính là tiên sinh Trần Dật đã để bộ bản thảo này một lần nữa nhìn thấy ánh mặt trời, tránh khỏi việc biến mất trên thế giới này, chúng tôi nhất định phải cảm ơn anh ấy."

"Ở đây, tôi xin tuyên bố rõ ràng, về quyền sở hữu bộ bản thảo này, hoàn toàn thuộc về tiên sinh Trần Dật, chúng tôi sẽ không tiến hành bất kỳ hành vi khởi kiện nào. Anh ấy là một nhà văn và nghệ sĩ vĩ đại, trước đây đã mang đến cho chúng tôi khúc đàn chạm đến tâm hồn, mà giờ đây, lại để bản thảo Shakespeare tái hiện. Không ai có tư cách sở hữu bộ bản thảo này hơn anh ấy. So với anh ấy, tên lái buôn lỗi thời và vô sỉ James kia, căn bản không xứng đáng có bộ bản thảo của đại sư Shakespeare này."

Nói xong những lời cuối cùng, trong lời nói của Lô Khắc tràn đầy sự tôn kính đối với Trần Dật, và sự khinh thường đối với tên lái buôn lỗi thời James. "Được rồi, trên đây chính là lời đáp lại của gia đình chúng tôi về bộ bản thảo này, cảm ơn các vị." Vừa nói, Lô Khắc vừa che chở vợ và con gái, đi về phía trong nhà.

Có rất nhiều phóng viên không chịu từ bỏ, đuổi theo hỏi thêm một vài vấn đề khác, bao gồm việc hai người chủ mưu ngày hôm qua có phải là do James đứng sau không, chỉ có điều, Lô Khắc không trả lời bất kỳ vấn đề nào nữa, trở về nhà mình, đóng chặt cửa.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho Tàng Thư Viện.