Mặc dù quá trình này không quá phức tạp, nhưng tất cả phóng viên hiện trường đều có thể hình dung được sự gian nan bên trong. Trần Dật có được địa chỉ từ thời Shakespeare bốn trăm năm trước, và trải qua bốn trăm năm biến thiên, những địa điểm này không chỉ thay đổi, mà con cháu của những người liên quan e r��ng cũng đã bặt vô âm tín.

Điều khiến họ càng bất ngờ hơn là bộ bản thảo Shakespeare này của Trần Dật lại được tìm thấy tại một trạm thu mua phế liệu. Lúc này, nữ phóng viên đặt câu hỏi ban nãy không kìm được mở lời hỏi: "Thưa ông Trần, ông nói bản thảo Shakespeare được tìm thấy tại trạm thu mua phế liệu, vậy là nơi ở của thành viên đoàn kịch kia đã trở thành trạm thu mua, hay là hậu thế đã mở trạm thu mua này?"

Nghe câu hỏi của nữ phóng viên, Trần Dật bật cười: "Đây đã là câu hỏi thứ hai của cô rồi. Tuy nhiên, tôi có thể cho cô biết, cả hai trường hợp cô nói đều không xảy ra. Tôi nhận được thông tin từ hậu duệ của một thành viên đoàn kịch. Họ đã bán một số vật cũ trong nhà cho trạm thu mua phế liệu. Vì vậy, tôi mới có thể tìm đến đó, và sau một hồi tìm kiếm, thật bất ngờ đã tìm thấy bộ bản thảo Shakespeare này. Không biết với câu trả lời này, quý vị đã hài lòng chưa?"

Một tràng kinh ngạc vang lên khắp hội trường. Trước khi Trần Dật nhắc đến trạm thu mua phế liệu, họ vẫn nghĩ rằng anh tìm thấy bản th��o trong nhà hậu duệ của thành viên đoàn kịch nào đó, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, hậu duệ của thành viên đoàn kịch đó lại bán bản thảo quý giá này cho trạm thu mua phế liệu.

Trong nhà có một bảo vật vô giá có thể làm rung động thế giới, nhưng gia đình đó lại không hề hay biết, còn đem nó bán đi, quả thực là của trời cho!

Tất cả phóng viên đều dâng trào cảm xúc. Buổi họp báo này đã mang đến cho họ những chấn động lớn lao.

Sau khi nữ phóng viên kết thúc câu hỏi, Trần Dật lại chọn một phóng viên khác: "Thưa ông Trần, chào ông, tôi là phóng viên của tờ XX nhật báo Tiểu Anh. Vấn đề tôi muốn đặt ra là: Shakespeare là biểu tượng văn minh của Tiểu Anh quốc, cũng là nhân vật nổi tiếng nhất. Nếu bộ bản thảo *Hamlet* này thực sự được chứng minh là thật, vậy ngài có xem xét giữ nó ở lại Tiểu Anh quốc không? Giữ nó ở lại quê hương của nó ư? Tôi nghĩ đây là mong đợi chung của tất cả người dân Tiểu Anh."

Nghe lời vị phóng viên này, các phóng viên truyền thông khác trợn mắt nhìn. Người này thật to gan, lại dám đặt một câu hỏi sắc bén đến thế. Quả thật, nếu đây đúng là bản thảo của Shakespeare, e rằng tất cả người dân Tiểu Anh đều mong muốn nó được lưu giữ tại quốc gia của mình. Tuy nhiên, không nên hỏi Trần Dật có nguyện ý hay không, mà là phải hỏi chính phủ Tiểu Anh.

Câu hỏi này có chút mang tính đạo đức áp đặt. Trong mấy trăm năm qua, người Tiểu Anh đã không thể tìm thấy bộ bản thảo này, có người không tận tâm, có người thậm chí vứt bỏ nó. Thậm chí có người còn làm giả. Giờ đây, Trần Dật lại tìm thấy một bảo vật mà người khác coi như rác rưởi, từ một trạm thu mua phế liệu, vậy mà vị phóng viên này lại muốn Trần Dật cân nhắc giữ nó ở lại Tiểu Anh. Điều này quả thực có phần quá vô sỉ.

Tuy nhiên, khi nghĩ đến cơ quan truyền thông mà vị phóng viên này làm việc, mọi người không khỏi lắc đầu cười khẽ. Cơ quan này vốn thường xuyên đăng tải những tin tức tiêu cực về Trung Hoa, nên việc hỏi câu hỏi này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Nghe câu hỏi đó, các chuyên gia văn vật Trung Hoa lộ vẻ chế giễu trên mặt. Còn Viện trưởng Cregar thì chỉ lắc đầu cười một tiếng. Những gì chính phủ Tiểu Anh đang làm hiện tại, so với câu hỏi của vị phóng viên kia, còn vô sỉ hơn nhiều. Nếu thật sự có thành ý đàm phán với Trần Dật, thì việc bản thảo này ở lại Tiểu Anh cũng không phải là điều không thể, chỉ là những vị quan chức đầu óc nông cạn này, lại muốn ngồi mát ăn bát vàng.

"Ồ, câu hỏi này rất hay và cũng rất đúng trọng tâm. Shakespeare là biểu tượng văn minh của Tiểu Anh, cũng như Vương Hi Chi của chúng ta. Bộ bản thảo này là kết tinh của nền văn hóa đó, và đương nhiên tôi cũng nguyện ý để nó ở lại Tiểu Anh, với điều kiện là chính phủ Tiểu Anh cũng sẵn lòng để những văn vật của Trung Hoa quay trở về quốc gia gốc của chúng. Đây cũng là mong đợi của hơn một tỷ người dân Trung Hoa."

Trần Dật điềm nhiên đáp, đây chính là tư tưởng ăn cướp điển hình. Phát hiện bộ bản thảo Shakespeare này, thì phải ở lại Tiểu Anh, vì đây là mong đợi của người dân Tiểu Anh. Vậy thì, những văn vật Trung Hoa bị quân đội Tiểu Anh cướp đi trăm năm trước thì sao?

Nghe những lời của Trần Dật, một số phóng viên truyền thông Trung Hoa, bao gồm cả phóng viên truyền thông nước ngoài, đều vỗ tay nhiệt liệt. Bởi vì văn vật của một số quốc gia trong số họ cũng từng bị Tiểu Anh quốc cướp đi, nên đương nhiên họ chọn ủng hộ Trần Dật.

Các chuyên gia văn vật Trung Hoa cũng vui vẻ cười một tiếng. Tâm tư Trần Dật kín đáo, những vấn đề này nhìn có vẻ sắc bén, nhưng đối với anh mà nói, thực sự không đáng là gì.

Còn vị phóng viên đã đặt câu hỏi kia, nghe câu trả lời của Trần Dật, nhất thời cứng họng, không nói nên lời. Muốn bản thảo Shakespeare ở lại Tiểu Anh, thì phải để những văn vật Trung Hoa kia trả lại cho Trung Hoa. Câu hỏi của cô ta có thể nói là đã đào một cái hố khổng lồ cho chính phủ Tiểu Anh.

Đến lúc đó, khi nội dung của buổi họp báo này được lan truyền, tôi tin rằng rất nhiều người dân Tiểu Anh sẽ đứng ra kêu gọi chính phủ dùng văn vật Trung Hoa để đổi lấy bộ bản thảo Shakespeare này. Có thể nói, câu hỏi của cô ta chẳng những không giúp bản thảo ở lại Tiểu Anh, mà ngược lại còn làm tăng thêm độ khó.

Để văn vật Trung Hoa trở về Trung Hoa, cần phải biết rằng, một khi làm như vậy, chưa kể các bảo tàng khác, riêng Bảo tàng Lớn của Anh cũng sẽ mất đi ít nhất một nửa số hiện vật trở lên. Nói cách khác, cô ta đang giúp Trần Dật một tay.

Một số phóng viên truyền thông Tiểu Anh cũng bất đắc dĩ nhìn đồng nghiệp của quốc gia mình. Người này quả thực là đồng đội heo!

Sau đó, Trần Dật trả lời thêm vài câu hỏi nữa, rồi nhìn đồng hồ, cười nói: "Thưa quý vị, không ngờ buổi họp báo này đã kéo dài hơn một giờ. Qua phần hỏi đáp vừa rồi, tôi tin rằng quý vị đã có được nhiều thông tin hơn về bộ bản thảo Shakespeare này, và buổi họp báo cũng đã đạt được mục đích. Vì vậy, tôi xin tuyên bố buổi họp báo này kết thúc tại đây. Kế tiếp, hãy để sự xuất hiện của bộ bản thảo này làm rung động cả thế giới đi!"

"Một lần nữa, xin cảm ơn quý vị đã đến tham dự buổi họp báo này. Hẹn gặp lại!" Trần Dật một lần nữa cảm ơn các phóng viên truyền thông có mặt, rồi chính thức tuyên bố kết thúc buổi họp báo.

Ngay lúc này, tất cả phóng viên đều đứng dậy, dành cho Trần Dật những tràng vỗ tay nhiệt liệt nhất. Ban đầu, họ cứ ngỡ buổi họp báo này là để phản hồi về vụ trộm. Nào ngờ, nó lại vượt xa mọi dự đoán, mang đến niềm vui mừng khôn xiết: bản thảo *Hamlet* của Shakespeare. Đây là điều mà trước đây họ nằm mơ cũng không dám nghĩ tới, vậy mà giờ đây đã trở thành sự thật.

Sau buổi họp báo này, những nghi ngờ của nhiều người về bản thảo Shakespeare đã dần chuyển thành tin tưởng.

Vì quá trình tìm kiếm bản thảo mà Trần Dật đã kể, đã khiến độ tin cậy của bộ bản thảo này càng thêm cao.

Trần Dật đặt bản thảo vào hòm sắt, cùng các chuyên gia Trung Hoa và Viện trưởng Cregar cùng đoàn người, dưới sự hộ tống của nhân viên an ninh, rời khỏi phòng họp bằng cửa phụ.

Nhìn theo đoàn người Trần Dật rời đi, toàn bộ phóng viên trong hội trường đều sôi sục. Tất cả phóng viên đều dọn dẹp đồ đạc, chuẩn bị với tốc độ nhanh nhất, chỉnh lý nội dung buổi họp báo này, sau đó gửi về tổng bộ truyền thông của mình.

Nội dung bu��i họp báo này đủ để khiến cả thế giới chấn động, làm cho nhiều người phát cuồng. Tự nhiên họ muốn tranh thủ từng giây, để truyền bá tin tức buổi họp báo ra ngoài ngay lập tức.

Bản thảo *Hamlet* của Shakespeare, đây là một bảo vật vô giá. Ý nghĩa mà nó đại diện có thể dùng bốn chữ "rung động đất trời" để hình dung.

Từ trước đến nay, có rất nhiều tranh cãi về thông tin cá nhân của Shakespeare. Một số người cho rằng Shakespeare chỉ là một người con buôn thô tục, không được học hành tử tế, thậm chí còn không biết nhiều chữ, và những kịch bản lưu truyền lại chỉ là "râu ông nọ cắm cằm bà kia". Giờ đây, sự xuất hiện của bộ bản thảo Shakespeare này rất có thể sẽ phá vỡ tranh cãi đó.

Một bộ bản thảo Shakespeare, đối với việc nghiên cứu về Shakespeare, có thể nói là có tác dụng cực kỳ to lớn. Giá trị của nó, vượt xa mọi giá trị tiền bạc có thể đong đếm.

Trong khi buổi họp báo kết thúc, một số quan chức chính phủ Tiểu Anh vẫn đang họp tại Bộ Văn hóa, nghiên cứu về mức độ đáng tin cậy của bản thảo Shakespeare, và thảo luận kế hoạch bước tiếp theo.

Cùng lúc đó, đơn xin bảo lãnh của James cũng đã được thông qua, và anh ta cùng luật sư bước ra khỏi cục cảnh sát.

Trong phòng họp của Bộ Văn hóa, cuộc họp đang diễn ra với những tranh luận gay gắt giữa các quan chức. Rất nhiều điện thoại di động rung lên, và điện thoại của Bộ trưởng Văn hóa Jodl cũng rung bần bật. Cả hội trường nh���t thời im lặng trở lại, nhiều người đều hướng Jodl xin phép nghe điện thoại.

Thấy nhiều điện thoại trong phòng họp đồng loạt reo, Jodl cảm thấy có lẽ đã xảy ra chuyện đại sự gì, nên ông ta đồng ý cho phép mọi người nghe máy. Nhưng đúng lúc họ chuẩn bị nghe điện thoại, cửa phòng họp bị đẩy mạnh ra, một nhân viên của Bộ Văn hóa vội vàng chạy vào.

"Thưa ngài Jodl, chúng tôi vừa nhận được tin tức, tại buổi họp báo do Trần Dật tổ chức lúc chín giờ sáng nay, anh ta đã chính thức công bố việc phát hiện bản thảo *Hamlet* của Shakespeare."

"Cái gì?!" Nghe tin này, mọi người trong phòng họp đều lộ vẻ sững sờ, khó mà tin được.

Họ nhận được tin tức từ James rằng Trần Dật tạm thời không có ý định công bố bản thảo Shakespeare ra công chúng, vì làm như vậy sẽ phát sinh nhiều biến cố, có thể khiến bản thảo không thể thuận lợi trở về Trung Hoa.

Việc Trần Dật tổ chức họp báo hôm nay, họ cũng đã nắm được tin tức, chỉ là họ cùng nhiều người khác đều cho rằng đây là để phản hồi về vụ trộm lần này, và tuyệt đối sẽ không công bố bản thảo Shakespeare tại buổi họp báo.

Thế nhưng, họ tuyệt đối không ngờ rằng, Trần Dật lại bất ngờ công bố việc phát hiện bản thảo Shakespeare tại buổi họp báo, mà không hề để lộ bất kỳ thông tin nào trước đó.

Tại sao Trần Dật lại làm như vậy? Làm như thế, đối với anh ta mà nói, chẳng có lợi lộc gì, chỉ làm tăng thêm biến cố cho bản thảo Shakespeare mà thôi.

Nội dung độc đáo của bản dịch này, được tái hiện trọn vẹn, trân trọng dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.