Sau khi nhận được mệnh lệnh từ cấp trên của Tổng cục Cảnh sát, Cục trưởng Alexander thực sự không cam lòng khi phải ra về như vậy. Hiện tại chưa điều tra được gì, nếu cứ thế rời đi, e rằng sẽ bị quy kết tội điều tra phi pháp. Nhưng nếu không rời đi, mà cuối cùng lại không thu hoạch được gì, thì vấn đề còn nghiêm trọng hơn.

Cúp điện thoại xong, lông mày Alexander càng nhíu chặt hơn, dường như đang đưa ra một quyết định vô cùng khó khăn, bởi lẽ điều này có thể ảnh hưởng đến tiền đồ tương lai của ông ta.

"Cục trưởng Alexander, nếu ông cùng cấp dưới rời đi ngay bây giờ, tôi sẽ kiến nghị với sở cảnh sát và viện kiểm sát giảm nhẹ hình phạt cho ông, thậm chí trực tiếp rút lại đơn tố cáo. Đương nhiên, nếu ông vẫn kiên trì điều tra, thì đến lúc đó đừng trách tôi không khách khí. Những tội danh như chống lệnh cấp trên, điều tra phi pháp, v.v. sẽ khiến hình phạt trở nên đặc biệt nghiêm trọng."

Dường như đã biết nội dung cuộc điện thoại của Alexander, James vừa nhấp trà vừa cười nói, thần thái vô cùng thong dong tự tại.

Nghe James nói vậy, sắc mặt Cục trưởng Alexander hơi đổi. Lời đề nghị của James thực sự rất hấp dẫn, nhưng làm như vậy chắc chắn sẽ khiến Trần Dật không hài lòng. Ngay lúc này, ánh mắt ông ta không kìm được mà nhìn về phía Trần Dật đang ngồi nhắm mắt dưỡng thần trên ghế sô pha.

Các chuyên gia văn v���t Hoa Hạ ngồi gần Trần Dật đều biến sắc. Ở Anh Quốc, bọn họ chỉ là người ngoại quốc, căn bản không có mạng lưới quan hệ rộng lớn như James. Tục ngữ có câu: "Cường long bất áp địa đầu xà," giờ đây bọn họ lại bị người này "rút củi đáy nồi."

Mặc dù họ không biết rõ nội dung cuộc điện thoại Cục trưởng Alexander nhận được là gì, nhưng dựa vào vẻ mặt bối rối của ông ta, cùng với những lời James vừa nói, thì cũng đã đoán ra. Chắc hẳn là lãnh đạo cấp trên đã gọi điện thoại yêu cầu ông ta rút đội.

Một khi những cảnh sát này rút đội, họ cũng sẽ không còn lý do để tiếp tục nán lại biệt thự của James. Đến lúc đó, James chắc chắn sẽ báo cảnh sát rằng họ tự tiện xâm nhập tư gia. Ánh mắt của họ cũng đều đổ dồn về phía Trần Dật.

Ngay lúc này, nhận thấy ánh mắt của mọi người, Trần Dật chậm rãi mở mắt. Trên mặt nở một nụ cười, hắn nói: "Cục trưởng Alexander, xin hãy tuân theo quyết định từ nội tâm của ông. Phần còn lại cứ giao cho tôi là được, tôi sẽ không mang văn vật của mình ra để đùa cợt đâu."

"Ha ha. Trần tiên sinh, giao cho cậu ư? Nói thật lòng, đám văn vật đó của cậu tôi còn chẳng thèm để mắt, có đáng để tôi mạo hiểm đi trộm cắp sao?" Nghe Trần Dật nói vậy, Cục trưởng Alexander còn chưa kịp phản ứng, James đã phá lên cười trước.

Một vài cảnh sát đứng cạnh đó trong lòng cũng ngầm đồng tình với lời James nói. James là một thương nhân đồ cổ nổi tiếng ở Anh Quốc. Văn vật nổi tiếng nhất của Trần Dật chẳng qua cũng chỉ là Cửu Nhãn Thiên Châu được phát hiện ngày hôm qua, nhiều nhất cũng chỉ trị giá vài triệu bảng Anh, làm sao có thể khiến James mạo hiểm lớn đến vậy chứ?

Không chỉ những cảnh sát kia, ngay cả Cục trưởng Alexander trong lòng cũng đã có chút dao động. Chỉ có các chuyên gia văn vật Hoa Hạ mới thực sự hiểu rằng những văn vật trong chiếc rương kia đáng giá để bất cứ ai mạo hiểm trộm cướp, bởi đó là bản thảo kịch của Shakespeare, một bảo vật vô giá.

"James tiên sinh, kỳ thực những hành động của ông đã nói rõ tất cả, chỉ là ông chưa ý thức được mà thôi." Trần Dật khẽ mỉm cười. Những động thái hiện tại của James đã rõ ràng cho thấy sự chột dạ trong lòng ông ta.

Ngay lúc này, hắn không đi đánh giá tâm lý của Cục trưởng Alexander, cũng không tiếp tục khuyên nhủ gì thêm. Hắn chỉ muốn xem, vị Phó Cục trưởng sở cảnh sát Luân Đôn này sẽ lựa chọn thế nào.

"Trần tiên sinh, tôi cảm ơn lần vu khống này của cậu, nó sẽ khiến thế nhân biết cậu là một kẻ có nội tâm bẩn thỉu, lòng trả thù mạnh mẽ. Cục trưởng tiên sinh, xin hỏi lựa chọn của ông là gì?" James không tiếp tục tranh luận với Trần Dật, mà quay sang hỏi Cục trưởng Alexander. Hắn biết, sự phát triển của sự việc bây giờ phụ thuộc vào quyết định của vị cục trưởng này.

Cục trưởng Alexander ngẩng đầu nhìn James. Trong đầu ông ta hiện lên những việc James đã làm: buôn lậu văn vật Hoa Hạ, khí thế khoa trương kiêu ngạo. Ánh mắt ông ta lại đổ dồn về phía Trần Dật, nghĩ đến những gì vị thanh niên này đã làm ở Anh Quốc, cùng với khúc nhạc do đàn băng huyền tấu lên, mang đến cho ông ta ấn tượng khó phai.

Ngay lúc này, trong lòng ông ta vang vọng lại lời Trần D���t vừa nói: "Hãy tuân theo quyết định từ nội tâm của mình." Nếu ông ta lựa chọn rút khỏi biệt thự ngay bây giờ và xin lỗi James, ông ta có thể sẽ được miễn trừ hình phạt, nhưng chuyện này, có lẽ sẽ ám ảnh ông ta suốt đời.

Nếu ông ta lựa chọn tiếp tục ở lại đây, cùng Trần Dật điều tra, có lẽ cuối cùng sẽ không thu hoạch được gì và bị xử phạt nghiêm trọng. Đồng thời, cũng có khả năng sẽ tìm thấy chiếc vali kia.

Hai lựa chọn khác biệt, hai luồng suy nghĩ trái ngược, không ngừng giằng xé trong tâm trí và trái tim ông ta.

Bỗng nhiên, Cục trưởng Alexander cúi đầu nhìn thấy bộ cảnh phục mình đang mặc. Ông ta hít một hơi thật sâu rồi nói: "Là một cảnh sát, tôi phải cố gắng hết sức thực hiện chức trách của mình, để giúp đỡ những người cần giúp đỡ và khiến những kẻ phạm tội phải nhận hình phạt thích đáng. Tiếp tục điều tra! Mọi trách nhiệm, tôi sẽ gánh vác!"

Ánh mắt ông ta không còn chút dao động nào, mà tràn đầy sự kiên định. Ông ta tin tưởng Trần Dật, và càng tin tưởng vào chính nội tâm mình.

"Cục trưởng Alexander, không thể không nói, quyết định của ông thật quá ngu xuẩn. Ha ha, chỉ dựa vào lời tố giác của một người ngoại quốc mà ông đã cho rằng người khác là tội phạm ư? Chưa có phán quyết của tòa án, bất cứ ai cũng không phải tội phạm. Ông sẽ phải hối hận về quyết định hôm nay của mình." James trong lòng vô cùng tức giận, lạnh lùng nói.

"Cục trưởng tiên sinh, ông vừa rồi cố ý gây ảnh hưởng đến thân chủ của tôi. Tôi sẽ tố cáo về việc này. Bởi vì quyết định của ông, tôi sẽ tiếp tục liên hệ với Tổng cục Cảnh sát và Viện Kiểm sát Liên bang." Lúc này, vị luật sư đứng bên cạnh cũng với vẻ mặt không biểu cảm nói, sau đó lấy điện thoại ra.

Chỉ có điều, ngay lúc này, trong lòng Cục trưởng Alexander đã hoàn toàn kiên định, căn bản không hề dao động bởi lời nói của James và luật sư.

Một vài cảnh sát xung quanh không kìm được mà thở dài trong lòng. Vị Phó cục trưởng này của họ quả thật quá bốc đồng. Ngay cả khi trong biệt thự này có chiếc vali kia, có lẽ cũng không phải là thứ họ có thể tìm thấy.

"Đa tạ Cục trưởng Alexander đã tin tưởng tôi. Niềm tin kiên định của ông, cuối cùng sẽ nhận được hồi báo xứng đáng." Trần Dật cười nói.

"Cục trưởng tiên sinh, chúng tôi phát hiện một phòng giám sát, nhưng nó đã bị khóa lại. Hơn nữa, những người bên trong biệt thự còn ngăn cản không cho chúng tôi lại gần. Xin chỉ thị bước tiếp theo." Lúc này, trong bộ đàm truyền đến lời của một cảnh sát viên.

Nghe thấy lời này, Trần Dật dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, liền mở miệng nói: "Ồ, khi tiến vào biệt thự, tôi đã phát hiện xung quanh biệt thự đều phủ kín camera giám sát. Nếu tên đàn ông trộm chiếc vali của tôi đi vào đây, chắc chắn sẽ bị ghi hình lại. Đây chính là chứng cứ quan trọng đấy!"

Mắt Cục trưởng Alexander cũng sáng lên. Nếu lời Trần Dật nói là sự thật, chỉ cần tìm thấy người đàn ông kia trong đoạn phim giám sát, cho dù không thấy hắn cầm chiếc vali, cũng có thể chứng minh James đã tham gia vào vụ án này. Ông ta nói: "James tiên sinh, xin hãy mở phòng giám sát."

"Rất xin lỗi, Cục trưởng tiên sinh, các ông không cần lãng phí thời gian đâu. Sáng sớm hôm nay, biệt thự của tôi gặp sự cố về điện lực, nửa tiếng trước mới sửa xong. Vì thế, tất cả các đoạn phim giám sát trước thời điểm đó đều không tồn tại." James lúc này vẫn mặt không đổi sắc, vừa tiếp tục nhấp trà vừa nói.

Sau đó, hắn dang hai tay ra nói: "Đương nhiên, nếu các ông muốn vào xem, hoàn toàn không có bất cứ vấn đề gì. Lyes, hãy dẫn Cục trưởng tiên sinh và Trần tiên sinh vào xem một chút."

"James tiên sinh chuẩn bị công tác thực sự rất chu đáo, bội phục, bội phục." Trần Dật cười nói, vỗ tay một cái, rồi tiếp tục: "Cục trưởng Alexander, cứ để cảnh sát viên vào xem là được, chúng ta không cần phải đích thân qua đó."

Cục trưởng Alexander gật đầu, cho phép nhóm cảnh sát viên này tiến vào phòng giám sát. Qua điều tra, quả thực phát hiện các đoạn phim giám sát trước nửa tiếng đều không tồn tại. Ông ta mặc dù có chút thất vọng, nhưng không bỏ cuộc, ra lệnh: "Hãy niêm phong một số thiết bị giám sát, và yêu cầu phòng kỹ thuật thử khôi phục dữ liệu."

Với tư cách là Phó cục trưởng sở cảnh sát, ��ng ta là người từng bước thăng tiến từ cảnh sát viên lên, rất hiểu rõ tâm lý các loại tội phạm. Thông qua lời nói của James, ông ta đã ý thức được có vấn đề: rất có thể đoạn phim đã bị xóa, nhưng trong thời gian ngắn như vậy, không thể nào xóa bỏ hoàn toàn được.

Trần Dật cười cười. Vị Cục trưởng Alexander này cũng không hề kém cạnh, với sức quan sát và kinh nghiệm vô cùng phong phú.

Lời của Cục trưởng Alexander khiến sắc mặt James và vị quản gia kia hơi đổi. James nói: "Cục trưởng tiên sinh, ông đang ngày càng lún sâu vào con đường lệch lạc và ngu xuẩn đấy."

"James tiên sinh, tôi đã đưa ra quyết định và sẽ không thay đổi." Cục trưởng Alexander kiên định nói. Ngay lúc này, ông ta đã hoàn toàn tin tưởng lời Trần Dật, và chắc chắn rằng James này tuyệt đối có vấn đề.

Ngay lúc này, khi tình hình đang có một chuyển biến lớn, một cảnh sát cấp cảnh ti đứng cạnh Cục trưởng Alexander nhận được điện thoại. Sắc mặt hắn đột nhiên thay đổi. Sau khi cúp điện thoại, hắn với vẻ mặt khó coi nhìn về phía Phó cục trưởng bên cạnh, rồi nói: "Xin lỗi, Cục trưởng Alexander, tôi đã nhận được mệnh lệnh từ Tổng cục Cảnh sát. Ông đã bị tạm thời đình chỉ công tác, mọi việc ở đây sẽ do tôi tiếp quản. Thật xin lỗi."

Nghe lời cảnh sát này nói, sắc mặt Cục trưởng Alexander đột nhiên biến đổi. Ông ta nói: "Ethan, anh muốn làm gì? James rõ ràng có liên quan đến vụ án này mà!"

"Rất xin lỗi, tôi không thể không tuân theo mệnh lệnh cấp trên. Toàn thể cảnh sát viên chú ý, Phó cục trưởng Alexander đã bị Tổng cục Cảnh sát đình chỉ công tác. Tôi là cảnh ti Ethan, mọi việc ở đây sẽ do tôi tiếp quản. Lập tức dừng điều tra, tập hợp dưới lầu!" Cảnh ti tên Ethan này lớn tiếng ra lệnh qua bộ đàm.

Sau đó, trong bộ đàm truyền đến vài tiếng xôn xao kinh ngạc, rồi có người xác nhận mệnh lệnh: "Cảnh ti Ethan, xin hỏi về thiết bị giám sát thì sao ạ?"

"Bỏ lại thiết bị giám sát, đình chỉ mọi hành vi điều tra, lập tức tập hợp dưới lầu!" Ethan lại nhấn mạnh lệnh.

"Cục trưởng Alexander, tôi đã nói rồi, ông nhất định sẽ hối hận về quyết định ngu xuẩn này của mình. Chờ đợi ông, không chỉ là đơn tố cáo của tôi, mà còn là các cuộc điều tra từ các ban ngành liên quan!" James trên mặt nở một nụ cười đắc ý.

Câu chuyện này, dưới ngòi bút chuyển ngữ của chúng tôi, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.