Sau khi Trương Văn Bân và đoàn người trở về nước, Trần Dật không lập tức đến các khu chợ đồ cũ lỗi thời để tìm mua những món đồ cổ còn sót lại, mà cùng vài vị chuyên gia tới thăm Bảo tàng Quốc gia Anh, hay còn gọi là Bảo tàng Anh Quốc.

Kỳ thực, một khoảng thời gian trước, Bảo tàng Anh Quốc đã triển khai một số hạng mục hợp tác trao đổi với Bảo tàng Hoa Hạ. Cùng với sự phát triển không ngừng của thời gian, số lượng hiện vật được cất giữ tại Bảo tàng Hoa Hạ ngày càng phong phú, chủng loại cũng ngày một nhiều hơn, trong đó có rất nhiều món là những văn vật quý giá mà các bảo tàng trên thế giới đều không sở hữu.

Chỉ riêng bản phác thảo 'Sáng Thế Kỷ' của Michelangelo đã khiến rất nhiều bảo tàng các quốc gia tranh nhau muốn hợp tác với Bảo tàng Hoa Hạ, với mong muốn được mượn những bản phác thảo này về trưng bày tại bảo tàng của mình.

Chỉ có điều ở giai đoạn hiện tại, cũng chỉ có Bảo tàng Cố Cung trong nước là từng thành công mượn được bản phác thảo 'Sáng Thế Kỷ', còn các bảo tàng lớn ở nước ngoài thì đều chưa có cơ hội này.

Bảo tàng Anh Quốc cho đến nay đã có hơn hai trăm sáu mươi năm lịch sử, có thể nói là bảo tàng tổng hợp có lịch sử lâu đời nhất và quy mô lớn nhất trên thế giới, đồng thời cũng là một trong Tứ Đại Bảo Tàng nổi tiếng nhất thế giới. Ba bảo tàng còn lại lần lượt là Bảo tàng Louvre của Pháp, Bảo tàng Hermitage của Nga và Bảo tàng Metropolitan của Mỹ.

Đằng sau sự phong phú về hiện vật cất giữ của mỗi bảo tàng trong Tứ Đại Bảo Tàng này đều là một trang sử cướp đoạt của các đế quốc, mỗi bảo tàng đều sở hữu những văn vật quý giá của các quốc gia khác.

Khẩu hiệu mà Bảo tàng Anh Quốc vẫn luôn tự hào nhất chính là "Du ngoạn thế giới, dạo chơi Bảo tàng Anh Quốc!". Câu khẩu hiệu này tự nhiên đã khắc họa sống động quá trình bành trướng toàn cầu của nước Anh.

Trong bảo tàng này có hơn một trăm phòng trưng bày, với tổng diện tích sáu, bảy vạn mét vuông. Bảo tàng sở hữu đủ loại hiện vật, ước tính hơn tám triệu món. Tuy nhiên, vì hạn chế không gian, vẫn còn một lượng lớn hiện vật chưa được trưng bày công khai.

Trong các gian trưng bày văn vật, các gian trưng bày văn vật nghệ thuật Ai Cập và Phương Đông là nổi tiếng nhất. Gian Ai Cập là một trong những gian trưng bày lớn nhất của Bảo tàng Anh Quốc, với hơn bảy vạn hiện vật được cất giữ, rất nhiều trong số đó là những tác phẩm nghệ thuật cổ Ai Cập mà Thống soái hải quân Anh quốc lúc bấy giờ đã cướp đoạt từ tay Hoàng đế Napoléon của Pháp.

Gian trưng bày văn vật nghệ thuật Phương Đông thì có văn vật của Hoa Hạ, Nhật Bản và các quốc gia Đông Nam Á khác, trong đó văn vật Hoa Hạ là một trong những bộ sưu tập quan trọng nhất của Bảo tàng Anh Quốc.

Trong số văn vật Hoa Hạ, nổi tiếng nhất không nghi ngờ gì chính là bản sao đời Đường của bức 'Nữ Sử Châm Đồ' của Cố Khải Chi thời Đông Tấn. Đây có thể nói là bức lụa họa Hoa Hạ tồn tại sớm nhất hiện nay. Bức họa này trên thế giới chỉ còn lại hai bản sao nguyên gốc, một trong số đó do họa sĩ đời Bắc Tống vẽ, hiện được Bảo tàng Cố Cung lưu giữ; bức còn lại chính là bản sao đời Đường tại Bảo tàng Anh Quốc. Về bút pháp và sắc thái, bản sao đời Bắc Tống không phải là tác phẩm thượng phẩm, so với bản sao đời Đường thì kém xa.

Trước khi đến Bảo tàng Anh Quốc, Trần Dật đã liên hệ trước với những nhân viên liên quan của bảo tàng để thông báo. Dù sao, chuyến đi này của họ đến bảo tàng không chỉ đơn thuần là để chiêm ngưỡng những văn vật được trưng bày bên ngoài.

Khi Trần Dật cùng các chuyên gia đi tới Bảo tàng Anh Quốc, một vị Phó Quán trưởng dẫn theo vài chuyên gia văn vật đã đứng chờ sẵn ở cửa để nghênh đón. Sau khi nhìn thấy Trần Dật và đoàn người, vị Phó Quán trưởng liền tiến lên đưa tay ra, nhiệt tình nói: "Trần tiên sinh, xin chào, hoan nghênh ngài đến với Bảo tàng Anh Quốc, tôi là Phó Quán trưởng Harl."

"Harl quán trưởng, xin chào." Trần Dật cười đáp lại cái bắt tay, đồng thời giới thiệu những vị chuyên gia văn vật Hoa Hạ đang đứng bên cạnh mình.

"Kính chào các vị chuyên gia đến từ Hoa Hạ." Harl cũng lần lượt bắt tay với từng vị chuyên gia bên cạnh Trần Dật, sau đó lại giới thiệu các chuyên gia văn vật của bảo tàng đã đi cùng với ông ta.

Mấy vị chuyên gia người Anh này cũng nhiệt tình bắt tay với Trần Dật, dù sao danh tiếng của Trần Dật lẫy lừng như vậy, hơn nữa Bảo tàng Hoa Hạ còn có rất nhiều vật phẩm quý giá và thần kỳ. Dù Bảo tàng Anh Quốc có văn vật từ khắp nơi trên thế giới, nhưng lại không có những vật phẩm thần kỳ do Trần Dật phát hiện.

Ví dụ như sợi dây cung huyền thoại của Hoa Hạ mới xuất hiện trên đời mấy ngày trước, chính là thứ mà bảo tàng của họ không hề sở hữu. Tương tự, còn có tờ một triệu bảng Anh đã có hơn một trăm năm lịch sử kia.

Sau khi trò chuyện và bắt tay xã giao một lúc ở cửa, Harl dẫn Trần Dật và đoàn người đến một phòng họp nhỏ, rồi rót trà.

"Harl quán trưởng, không cần khách sáo quá. Chuyến đi lần này của chúng tôi là muốn tham quan một số hiện vật được cất giữ trong bảo tàng." Trần Dật cười nói, thời gian quý giá, hắn không muốn lãng phí vào những lời khách sáo vô nghĩa này.

Harl gật đầu cười khẽ một tiếng: "Trần tiên sinh, tôi có thể giúp gì cho các vị?" Ngay khi Trần Dật liên hệ với bảo tàng ngày hôm qua, những nhân viên quản lý này đã biết rằng Trần Dật sẽ không chỉ đơn thuần tham quan những văn vật trưng bày. Nếu là vậy, với tính cách của Trần Dật, hắn đã chẳng liên hệ với họ làm gì.

"Chúng tôi muốn đến thăm Mật thất Stein, hy vọng Quán trưởng Harl có thể đáp ứng nguyện vọng của chúng tôi." Trần Dật khẽ cười nói.

Nghe được lời Trần Dật nói, sắc mặt Harl hơi chùng xuống, không ngờ Trần Dật lại yêu cầu trực tiếp đến thăm m��t căn phòng bí mật nổi tiếng nhất của bảo tàng họ. Một số quản lý cấp cao từng đoán Trần Dật rất có thể sẽ tham quan một số gian triển lãm Hoa Hạ chưa mở cửa công khai, chứ không phải căn mật thất này.

Trong gian trưng bày văn vật Hoa Hạ của Bảo tàng Anh Quốc, ước tính có hai vạn ba nghìn bảo vật quý hiếm trong lịch sử Hoa Hạ, từ đồ đá thời viễn cổ, đồ đồng Thương Chu, tượng Phật bằng đá và kinh thư thời Ngụy Tấn, thư họa Đường Tống, đồ sứ Minh Thanh, có thể nói là đủ mọi thứ.

Trong số đó chỉ có một sảnh triển lãm được mở cửa vĩnh viễn, nơi đó chỉ trưng bày một phần mười số văn vật Hoa Hạ; chín phần còn lại đều được cất giữ trong mười căn phòng khác, trừ khi nhận được sự cho phép đặc biệt, du khách thông thường sẽ không cách nào nhìn thấy.

"Trần tiên sinh, nếu ngài muốn đi thăm các căn phòng trưng bày văn vật Hoa Hạ khác, tôi có thể quyết định. Chỉ có điều với Mật thất Stein này, theo quy định của luật pháp Anh Quốc, cần phải xin phép trước, hơn nữa còn cần có sự đồng ý của Quán trưởng." Harl suy nghĩ một chút rồi nói. Nếu chỉ có một mình Trần Dật, ông ta có lẽ sẽ đồng ý, nhưng hiện tại có thêm mấy vị chuyên gia Hoa Hạ khác, điều này khiến ông ta có chút khó xử.

"Ồ, thì ra là vậy. Nếu Quán trưởng Harl không thể quyết định, vậy để tôi tự mình liên hệ với Cregar tiên sinh vậy." Trần Dật lạnh nhạt nhìn ông ta một cái. Dựa trên phân tích tâm lý của hắn, người này đã sớm nhận được sự đồng ý của ban quản lý bảo tàng, cũng không phải là không thể quyết định, chẳng qua là đang cố làm ra vẻ, để tăng thêm sự hiện diện của mình mà thôi.

Trong Mật thất Stein này, những thứ được cất giữ cũng là một số văn vật Hoa Hạ. Điều đáng buồn nhất trên thế giới không nghi ngờ gì chính là phải xin phép người khác để được chiêm ngưỡng văn vật của chính quốc gia mình.

Bức 'Nữ Sử Châm Đồ' bản sao đời Đường của Cố Khải Chi, văn vật Hoa Hạ nổi tiếng nhất tại Bảo tàng Anh Quốc, cũng chính là được cất giữ trong mật thất này. Theo báo cáo, bức văn vật Phương Đông quan trọng nhất của bảo tàng này chỉ có một số ít người nước ngoài từng được nhìn thấy, trong đó chỉ có một người Hoa.

Căn mật thất này sở dĩ có tên là Stein, nguyên nhân là vào năm 1907, nhà thám hiểm người Anh Stein đã dùng bốn thỏi bạc hình móng ngựa ở Hoa Hạ, đổi từ tay một đạo sĩ họ Vương được 29 hòm kinh thư cổ điển quý giá, lụa họa và hàng dệt may, sau đó được lưu giữ tại Bảo tàng Anh Quốc. Vì vậy, căn phòng cất giữ những văn vật này tiện được gọi là Mật thất Stein. Căn mật thất này về cơ bản không mở cửa cho bên ngoài.

Vào đời Đường, Phật giáo thịnh hành, các họa sĩ ở Đôn Hoàng ngoài việc vẽ tranh trên các hang động, còn vẽ tín ngưỡng của họ lên lụa thô. Khi các tăng nhân phong bế động giấu kinh, những trân phẩm nghệ thuật này cùng kinh thư liền được phong kín cùng nhau trong đó.

Theo truyền thuyết, đạo sĩ họ Vương lúc ấy đã mở động ra lấy vật phẩm bán cho Stein, có lẽ không hài lòng với giá bốn thỏi bạc hình móng ngựa, nên khi đưa lụa họa đã nảy sinh một tâm kế, chuyên môn chọn những thứ cũ nát đưa cho Stein, số lượng ước chừng năm trăm kiện. Chỉ có điều, vị đạo sĩ này không ngờ rằng, càng cũ nát lại càng đại diện cho sự cổ xưa và giá trị h��n.

Những lụa họa mà Stein có được phần lớn đều là đời Đường, là tinh hoa của lụa họa Đôn Hoàng. Còn những lụa họa khác còn sót lại trong động giấu kinh cũng không thể ở lại Hoa Hạ, mà bị một người Pháp quét sạch sẽ. Cho đến ngày nay, Hoa Hạ cũng không có một bảo tàng nào sở hữu lụa họa Đôn Hoàng. Ngoài lụa họa, còn có thêm một số kinh thư viết bằng chữ Nhật Bản, tổng cộng gần ba mươi hòm.

Cho đến nay, chỉ có người Hoa từng được nhắc đến trước đó, người đã quan sát bản sao đời Đường của Cố Khải Chi, từng tiến vào Mật thất Stein. Ngoài lần đó ra, dường như không còn người Hoa nào khác từng tiến vào. Ngay cả người Hoa kia cũng phải nhờ sự giúp đỡ của một chuyên gia có uy tín người Anh, xin phép trước một tuần lễ, mới được đặc biệt cho phép tiến vào.

"Khụ, Trần tiên sinh, xin đợi một lát. Tôi sẽ lập tức liên hệ với Quán trưởng Cregar để trình bày thỉnh cầu này với ông ấy, sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu." Nghe được lời nói bình thản của Trần Dật, Harl vội vàng nói. Hiện tại, việc hợp tác với Bảo tàng Hoa Hạ là một việc vô cùng quan trọng, huống hồ, người đang đứng trước mặt ông ta hiện giờ chính là bản thân Trần Dật, còn quan trọng hơn cả Bảo tàng Hoa Hạ.

Nếu vì sự chậm trễ của ông ta mà làm hỏng mối quan hệ giữa hai bảo tàng, khiến Trần Dật sinh ra chán ghét với họ, thì ông ta căn bản không thể gánh vác trách nhiệm này.

Cần phải biết rằng, Quán trưởng Cregar có tràn đầy thiện cảm với Trần Dật. Lúc trước khi đến Hoa Hạ, đến thăm Bảo tàng Hoa Hạ, ông ấy cũng nhận được sự tiếp đãi nhiệt tình và được quan sát một số văn vật quý giá của bảo tàng. Vốn dĩ hôm nay Quán trưởng Cregar phải đích thân đến đón tiếp Trần Dật, chỉ có điều vì một tình huống đột xuất nên ông ấy không thể đến được.

Chỉ có điều ông ta không ngờ, mình chỉ chần chừ một chút thôi mà Trần Dật lại thẳng thắn không khách khí như vậy.

Harl bước vào một căn phòng bên cạnh phòng họp, làm bộ làm tịch một lúc, sau đó liền bước ra, nói: "Trần tiên sinh, các vị chuyên gia Hoa Hạ, tôi đã liên hệ với Quán trưởng Cregar, ông ấy đã đồng ý cho các vị tiến vào Mật thất Stein. Bây giờ xin mời đi theo tôi vào trong."

Trần Dật gật đầu, không nói gì thêm. Mấy vị chuyên gia Hoa Hạ bên cạnh thì trên mặt tràn đầy mong đợi, thậm chí có chút kích động. Bởi lẽ, những lụa họa trong Mật thất Stein này đều là những thứ không thể nhìn thấy ở Hoa Hạ, rất nhiều cũng đều là vật phẩm đời Đường, quý giá vô cùng.

Trước khi đến, bọn họ còn cho rằng chuyến đi này chỉ để tham quan những văn vật Hoa Hạ chưa được trưng bày trong gian triển lãm, không ngờ Trần Dật lại trực tiếp yêu cầu đi thăm Mật thất Stein.

Bản dịch tinh túy này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.