(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1348: Kế tiếp khảy đàn người
Một khúc kết thúc, mọi người trong đoàn giám định Trung Hạ vẫn chìm đắm trong tiếng đàn tuyệt diệu. Khúc Mai Hoa Tam Lộng này dường như thực sự đã đưa họ đến cảnh tuyết lạnh giá, nơi hoa mai ngạo nghễ khoe sắc.
Hàn khí thấu xương cùng hương thơm ngào ngạt dường như chân thực hiển hiện, là điều họ chưa từng cảm nhận trước đây. Không chỉ vậy, tiếng nhạc tấu ra từ cây cổ cầm này khi kết hợp với băng dây cung, ngập tràn vẻ linh hoạt kỳ ảo, càng khiến người ta cảm nhận được sự băng thanh ngọc khiết.
Cho dù trước đây họ đã có phần nào dự liệu về âm thanh của băng dây cung, thế nhưng khi thực sự lắng nghe, họ vẫn bị tiếng đàn ấy làm cho rung động sâu sắc.
Tiếng đàn này dường như có thể chạm đến sâu thẳm tâm hồn họ, khiến biển lòng họ, theo từng tiếng đàn lay động, dấy lên những gợn sóng liên hồi.
Họ từng được nghe Mai Hoa Tam Lộng do các đại sư cổ cầm có trình độ cao hơn cả Trình xã trưởng tấu lên. Cổ cầm họ sử dụng cũng là những danh vật truyền lại từ thời Đường Tống. Thế nhưng, tất cả những gì họ từng nghe trước đây đều không thể sánh bằng khúc nhạc hôm nay, khi Trình xã trưởng dùng băng dây cung kết hợp với cây cổ cầm đời Minh để tấu lên, khiến người nghe không khỏi cảm thán.
Điều này tự nhiên có công lao của cây cổ cầm và Trình xã trưởng, nhưng quan trọng hơn cả, e rằng là băng dây cung truyền thuyết của Trung Hạ mà Trần Dật đã phát hiện.
Còn về những thành viên của U Lan Cầm Xã ngồi phía sau, sự rung động trong lòng họ đã sớm không cách nào dùng lời lẽ để diễn tả. Một số người trong số họ vốn rất hoài nghi về băng dây cung, nhưng giờ đây, khúc Mai Hoa Tam Lộng do xã trưởng của họ tấu lên, quả thực giống như âm thanh của tự nhiên vậy.
Họ chưa từng nghe qua khúc nhạc nào êm tai đến thế, chạm đến đáy lòng người. Cảm nhận được hàn khí cùng hương thơm, trước mắt họ dường như thực sự hiện ra cảnh tượng những đóa hoa mai ngạo nghễ đứng giữa phong tuyết, đua nhau khoe sắc.
Đặc biệt là một số người ngoại quốc trong đó, vốn rất thưởng thức văn hóa Trung Hạ. Giờ đây được nghe khúc nhạc êm tai, tuyệt diệu, lay động tâm linh này, trong lòng họ tràn đầy sùng bái. Đây chính là âm thanh mà băng dây cung truyền thuyết của Trung Hạ tấu lên chăng, khiến họ không dám tin vào mắt mình.
Trần Dật là người đầu tiên thoát khỏi sự say đắm của tiếng đàn. Thực ra, nếu muốn giữ tâm trí tỉnh táo, hắn có thể làm được bất cứ lúc nào, chẳng qua hắn cũng muốn cảm nhận chút tuyệt diệu mà tiếng đàn mang lại.
Vị Trình xã trưởng này có thành tựu trên cổ cầm quả thực không hề thấp. Việc bà nắm giữ băng dây cung cũng vừa vặn đạt đến độ hoàn hảo, khiến âm thanh băng dây cung hòa quyện cùng khúc đàn, có thể nói đã làm cho khúc nhạc ngợi ca hoa mai này, ý cảnh trở nên càng thêm sâu sắc, khiến người ta cảm nhận càng thêm mãnh liệt.
Dù cho ngày hôm qua hắn đã được trải nghiệm âm thanh của băng dây cung, giờ đây nghe khúc nhạc này, trong lòng hắn vẫn sẽ khẽ rung động.
Rất nhanh, mọi người trong đoàn giám định Trung Hạ cũng lấy lại tinh thần, nhìn quanh, cuối cùng đưa ánh mắt đặt lên cây cổ cầm phía trước. Họ dường như trải qua một kiếp vậy, dường như từ thế giới hoa mai, một lần nữa trở về hiện thực.
Sau khi mọi người lần lượt thoát khỏi sự say đắm của tiếng đàn, hiện trường vang lên tràng vỗ tay không ngớt, hơn nữa càng ngày càng nồng nhiệt. Tất cả những người đã lấy lại tinh thần đều đứng dậy, vỗ tay, kính phục khúc Mai Hoa Tam Lộng do Trình xã trưởng tấu lên, đồng thời cũng chúc mừng sự hiện thế của băng dây cung.
Tiếng vỗ tay hoàn toàn là phát ra từ nội tâm. Đây là tiếng đàn êm tai nhất, tuyệt vời nhất mà mọi người tại hiện trường từng nghe qua. Băng dây cung của Trung Hạ hiện thế, chắc chắn sẽ làm chấn động cả Trung Hạ.
Mà lúc này, Trình xã trưởng cũng đứng lên, chắp tay hành lễ với mọi người, tỏ vẻ cảm tạ của mình.
“Trình xã trưởng, cảm tạ cô đã mang đến cho chúng tôi một khúc Mai Hoa Tam Lộng êm tai, lay động lòng người đến thế. Khiến chúng tôi cứ ngỡ như hoa mai đang hiện hữu trước mắt, lại càng dùng khúc nhạc tuyệt diệu, rung động này, tuyên cáo băng dây cung truyền thuyết của Trung Hạ đã thực sự hiện thế.” Trương Văn Bân mặt mang vẻ kích động nói với Trình xã trưởng.
Tiếng đàn tấu lên từ băng dây cung này vượt xa mọi sự dự liệu của mọi người. Sự xuất hiện của nó sẽ trở thành một kỳ tích của giới âm nhạc Trung Hạ. Đoán chừng rất nhanh, toàn bộ thế giới cũng sẽ phải thán phục trước âm thanh của băng dây cung, bởi vì thứ âm thanh ấy, có thể chạm đến sâu thẳm tâm linh con người.
Trình xã trưởng một lần nữa chắp tay hành lễ, nhìn lên cây cổ cầm trước mặt, trên mặt bà tràn đầy cảm khái: “Có thể mang đến cho quý vị một khúc nhạc tuyệt diệu như vậy, công lao lớn nhất chính là do băng dây cung truyền thuyết này mang lại. Tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh khi được tấu lên khúc nhạc đầu tiên đại diện cho sự hiện thế của nó. Âm thanh mà nó tấu lên đã cho chúng ta biết rằng, truyền thuyết của Trung Hạ, không chỉ là truyền thuyết, mà một số điều trong đó là sự thật tồn tại.”
Hiện trường lần nữa vang lên một trận nhiệt liệt tiếng vỗ tay. Mỗi một người trong số họ, đều ở lần này chứng kiến âm thanh lần đầu tiên của băng dây cung. Bảy sợi băng dây cung này hiện thế, chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách.
Nghe được lời nói của Trình xã trưởng, Trần Dật khẽ ho một tiếng, trên mặt lộ ra một nụ cười cổ quái.
“Khi dùng băng dây cung để tấu đàn, khí lạnh toát ra từ đó dường như làm cho ngón tay tôi trở nên linh hoạt hơn. Mức độ tập trung tâm thần cũng được nâng cao. Cảm nhận được sự rung động của băng dây cung, cùng với âm thanh tấu ra, tôi có cảm giác dường như hòa làm một với những sợi dây này. Đây e rằng chính là một điểm thần kỳ khác của băng dây cung.” Tiếng vỗ tay vừa dứt, Trình xã trưởng nhìn bảy sợi băng dây cung trên cổ cầm, trên mặt lộ ra vẻ ngạc nhiên.
Trịnh lão lúc này cảm thán cười một tiếng: “Băng dây cung, không hổ danh là dây đàn tốt nhất cho cổ cầm, quả nhiên là danh bất hư truyền. Một số sách cổ chỉ ghi lại hình dạng và một vài đặc tính của nó, mà không ghi lại âm thanh nó tạo ra như thế nào, cũng như những điểm thần kỳ khác của nó. Có lẽ là do những người đó chưa từng thấy băng dây cung, chỉ nghe người khác miêu tả; có lẽ là họ muốn giấu giếm. Dĩ nhiên, nguyên nhân lớn hơn, là bởi vì âm thanh tuyệt diệu của băng dây cung, đôi khi không thể dùng ngôn ngữ nào diễn tả được.”
Mọi người gật đầu lia lịa. Ngoài sự rung động tâm linh, ngoài sự băng thanh ngọc khiết, họ dường như không thể tìm thêm bất kỳ từ ngữ nào khác để miêu tả những cảm thụ kỳ diệu trong lòng mình.
“Trình xã trưởng, khúc Mai Hoa Tam Lộng này khiến chúng tôi khó lòng quên được. Sâu trong tâm hồn, đến giờ dường như vẫn còn vương vấn hàn khí và hương thơm. Chi bằng cô lại tấu thêm một khúc nhạc vui vẻ, sảng khoái, giúp chúng tôi xua đi cái lạnh trong lòng.” Lúc này, vị chuyên gia giám định cổ cầm tinh thông đứng cạnh Trương Văn Bân nói.
Mọi người cũng phụ họa gật đầu. Một khúc nhạc như vậy, họ nghe căn bản vẫn chưa đã ghiền. Thứ âm thanh chỉ có trên trời mới có, phàm trần hiếm khi được nghe thấy này, quả thực khiến lòng người rung động. Khúc nhạc ngắn ngủi ấy, chẳng qua chỉ khơi gợi lên ý muốn được tiếp tục lắng nghe của họ, mà để thỏa mãn thì còn cả một khoảng cách xa vời.
Trình xã trưởng khẽ lắc đầu cười một tiếng. Chỉ mới một lần tấu đàn, nàng đã yêu bảy sợi băng dây cung này, yêu cả cảm giác hơi lạnh chạm vào đầu ngón tay. Làm sao nàng lại không muốn tiếp tục tấu lên lần nữa? Chẳng qua là người ta phải biết đủ. “Các vị tiền bối, có thể tấu lên khúc nhạc đầu tiên của băng dây cung hiện thế, tôi đã đủ hài lòng. Tiếp theo tôi sẽ giao cây cổ cầm có gắn băng dây cung này cho các vị tiền bối. Trong số các vị, tôi tin cũng có rất nhiều người biết tấu cổ cầm.”
Ba mươi người này trên căn bản đều là những chuyên gia cổ vật văn hóa nổi tiếng của Trung Hạ. Nếu xét về danh tiếng trong phạm vi Trung Hạ và thế giới, thì Trần Dật, người trẻ tuổi này, không nghi ngờ gì là mạnh nhất. Thân là chuyên gia cổ vật văn hóa của Trung Hạ, được hun đúc bởi nền văn hóa Trung Hạ sâu sắc, dù không nói đến cầm kỳ thư họa mọi thứ tinh thông, nhưng nắm giữ một hai môn trong số đó cũng là điều tất nhiên.
Nghe được lời nói của Trình xã trưởng, một số chuyên gia văn vật Trung Hạ biết tấu cổ cầm không khỏi có chút động lòng. Đây là băng dây cung truyền thuyết, từ lời giới thiệu của Trình xã trưởng vừa rồi, có thể biết được sự thần kỳ của chúng. Rất nhiều người trong lòng cũng đều nảy sinh ý muốn được tấu thử một chút, ngay cả những người không biết tấu cổ cầm cũng vậy.
Còn những thành viên của U Lan Cầm Xã phía sau, trên mặt càng lộ vẻ khát khao mãnh liệt. Họ gần như thâm tình nhìn chằm chằm cây cổ cầm trên đài, dường như đã mong mỏi mòn cả mắt. Họ đều là những người yêu thích cổ cầm, hoặc là những người chơi cầm trong cầm trường xã. Đối với băng dây cung truyền thuyết của Trung Hạ này, họ tự nhiên cũng muốn chạm vào và tấu thử.
Cho dù họ biết rất rõ ràng, bản thân căn bản không có cơ hội tấu đàn, nhưng trong lòng lại không thể khống chế mà nảy sinh sự khát khao mãnh liệt này.
Lâm Uyển Tình vốn đứng cạnh Trình xã trưởng, sau khi cổ cầm được điều chỉnh tốt đã cùng mọi người của U Lan Cầm Xã ngồi xuống phía sau. Ánh mắt nàng cũng chăm chú nhìn chằm chằm cây cổ cầm trên đài. Là đệ tử của Trình xã trưởng, nàng cũng rất muốn giống như sư phụ mình, dùng băng dây cung tấu lên những khúc nhạc lay động lòng người.
Mà bên phía đoàn giám định Trung Hạ, một số lão gia tử biết tấu cổ cầm, ý nghĩ muốn lên đài tấu băng dây cung cũng càng ngày càng mãnh liệt. Họ bắt đầu thảo luận, bàn bạc xem người tiếp theo tấu đàn sẽ là ai.
Chẳng qua trong quá trình trêu đùa lẫn nhau, cùng với những lời trêu chọc không ngừng, họ căn bản không thể quyết định được người tiếp theo ra sân. Dường như không ai phục ai cả. Trong tình cảnh chứng kiến băng dây cung hiện thế này, việc được lên đài tấu đàn tuyệt đối là một vinh dự. Hơn nữa, với trường hợp hiện tại, và số lượng người của họ, căn bản không thể để tất cả mọi người lên tấu thử một lần. Nếu như là ở khách sạn nơi họ đang ở, thì sẽ không xảy ra tình huống như vậy.
Nhìn những lão đầu tử tóc bạc này, ngươi trêu chọc ta, ta lại bóc mẽ quá khứ của ngươi, Trương Văn Bân bất đắc dĩ cười một tiếng, phất tay áo nói: “Được rồi, nếu băng dây cung này là của Tiểu Dật, vậy hãy để hắn quyết định xem ai sẽ là người tiếp theo tấu đàn.”
“Hay thật, Trương cục trưởng, ngài lại trực tiếp giao vấn đề khó khăn này cho ta sao.” Nghe được lời nói của Trương cục trưởng, Trần Dật trợn tròn mắt, có chút bó tay nói. Thế nhưng, e rằng không ai biết, trong lòng hắn đã có quyết định rồi.
Nghe được lời than thở của Trần Dật, Trương Văn Bân cũng ho khan hai tiếng mà cười: “Khụ, Tiểu Dật, ta cũng muốn nhanh chóng được nghe tiếng đàn mà. Con cứ tùy tiện chọn một người là được.”
“Tiểu huynh đệ Trần, ta đây từ nhỏ đã học đàn, đến nay đã hơn năm mươi năm rồi. Thành tựu trên cổ cầm rất cao, tuyệt đối sẽ khiến các vị được nghe một khúc nhạc rung động lòng người.”
“Hắc hắc, Lão Lưu, ngươi học đàn hơn năm mươi năm, lừa ai chứ, tự lừa mình như vậy có ý nghĩa gì sao? Lúc trẻ ngươi khắp nơi theo đội khảo cổ đi đào mộ, một lần đào mấy tháng, suốt mấy thập niên, ngươi ở trong mộ vừa đào vừa tấu đàn chắc? Ta mới là người có mấy thập niên kinh nghiệm cổ cầm đây.”
Lời nói của Trương Văn Bân không nghi ngờ gì đã giúp những lão gia tử đang tranh cãi không ngừng này tìm thấy một đột phá khẩu. Nhất thời họ vây quanh Trần Dật, không ngừng kể lể kinh nghiệm tấu cổ cầm của mình. Dĩ nhiên có người kể rõ ràng, cũng có người bị trêu chọc mà lộ ra sai sót. Có thể nói là vô cùng náo nhiệt.
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết biên dịch của truyen.free, kính mong chư vị độc giả ghi nhận.