(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1331: Đại Tống quan mũ
Sau khi Trần Dật bước vào phòng triển lãm, các chuyên gia Trung Hoa cùng vài cảnh sát phía sau cũng đồng loạt bước vào.
Trong khi đó, James đứng lại tại chỗ, nhìn bóng lưng Trần Dật, sắc mặt dường như trở nên có chút âm trầm. Trình độ thông minh của người trẻ tuổi này đã vượt xa dự liệu của hắn, chẳng trách có thể đạt được những thành tựu kinh người đến vậy.
Tuy nhiên, thông minh thì có ích gì, chẳng qua cũng chỉ có thể chiếm được chút lợi thế trên lời nói mà thôi. Đối với việc đưa nhóm cổ vật Trung Hoa này về nước thì hoàn toàn vô dụng. Nghĩ đến đây, trên mặt hắn hiện lên nụ cười đậm đặc, chậm rãi bước vào phòng triển lãm, tràn ngập một loại cảm giác ưu việt về bản thân.
Trần Dật đã đạt được những thành tựu nhất định, mặc dù khiến hắn cảm thấy khiếp sợ, nhưng cũng không mấy khiếp phục. Hắn vô cùng khao khát cổ vật Trung Hoa, nhưng cũng chỉ vì lợi ích mà thôi. Đối với người Hoa, hắn cũng chẳng có mấy thiện cảm.
Lúc này, thấy Trần Dật, một vị đại sư nghệ thuật trẻ tuổi lừng danh của Trung Hoa, hắn tự nhiên muốn trong cuộc giao phong với người kia chiếm thế thượng phong, dùng điều này để khoe khoang với bạn bè của mình.
Tiến vào phòng triển lãm, thứ đầu tiên họ thấy là một món đồ sứ Trung Hoa được trưng bày trong tủ kính. Dưới ánh đèn chiếu rọi, món đồ sứ này tản ra ánh sáng mê hoặc, trông vô cùng đẹp đẽ và lôi cuốn.
“Ha ha, Trần tiên sinh, những món đồ sứ Trung Hoa này, tôi không cần giới thiệu nhiều nữa, mời các vị tự mình quan sát đi. Nhân tiện nhắc đến, trong phòng triển lãm này của tôi, còn có đồ sứ Sài Diêu do công ty của ngài sản xuất đấy. Mặc dù được sản xuất hiện đại, nhưng lại chứa đựng ý nghĩa lịch sử vô cùng sâu sắc, tôi cũng xem đó như một món cổ vật và đặt trong phòng triển lãm.”
Trong khi mọi người quan sát đồ sứ, James ở bên cạnh cười nói. Ý trong lời nói của hắn dường như muốn nói, việc đồ sứ Sài Diêu của Trần Dật có thể được đặt trong phòng triển lãm của mình là một chuyện đáng tự hào và vinh hạnh đến nhường nào.
Đồng thời, sau khi nói xong, hắn cũng đang chờ Trần Dật hoặc một vị chuyên gia nào đó nói tiếp. Nhưng Trần Dật lại không hề có ý định mở lời, vẫn thành thật quan sát đồ sứ bên cạnh. Một số chuyên gia khác cũng nhìn thấu hàm ý trong lời nói này, tự nhiên cũng không mở miệng.
Chỉ là, một vị chuyên gia khác lại không nghĩ nhiều đến thế, cười nói: “James tiên sinh, ngài đã có được Sài Diêu, hẳn là ngài đã trao trả cho chúng tôi một số cổ vật Trung Hoa để đ��i lấy chứ?”
Trong các hoạt động đấu giá do Trần Dật tổ chức, chẳng hạn như đấu giá thư pháp hoặc Sài Diêu. Nếu người nước ngoài muốn tham gia cạnh tranh, mua các món đấu giá, thì cần phải dùng các món cổ vật có giá trị tương đương để trao đổi.
Nếu đây là món đồ James đấu giá được, vậy chắc chắn phải dùng cổ vật Trung Hoa có giá trị tương đương để trao đổi.
Nghe lời vị chuyên gia này nói, James lập tức cười lớn: “Ha ha, vị chuyên gia Trung Hoa này, xin chào ngài. Nhưng xin lỗi, ngài đã đoán sai rồi. Tôi là thông qua con đường đặc biệt mà mua được món Sài Diêu này, sau đó vận chuyển về nước Anh.”
Trong khi đó, Trịnh lão cùng một số chuyên gia cổ vật Trung Hoa khác ở bên cạnh, nhìn vị chuyên gia kia, không khỏi lắc đầu cười khẽ, cũng không nói gì. Một số chuyên gia Trung Hoa cả ngày chìm đắm trong nghiên cứu học thuật, đối với những âm mưu quỷ kế như thế này thì hoàn toàn không có kinh nghiệm.
Theo các buổi đấu giá Sài Diêu của công ty Trần Dật liên tục được tổ chức, tự nhiên cũng có ngày càng nhiều người có được Sài Diêu. Mà giao dịch những món Sài Diêu này cũng không bị hạn chế, James này hoàn toàn có thể thu mua Sài Diêu từ tay người khác, sau đó vận chuyển về nước Anh. Kẻ này chẳng qua là muốn thông qua Sài Diêu để khoe khoang một chút thủ đoạn của hắn với mọi người mà thôi.
Mà vị chuyên gia Trung Hoa kia, lúc này nghe được lời nói của James, cũng ý thức được điều gì đó, biến sắc mặt, lộ ra vẻ lúng túng.
Trần Dật lại vẫn không hề đáp lại. Vẫn im lặng quan sát đồ sứ trước mặt, dường như chuyện xảy ra bên cạnh không liên quan gì đến hắn.
“Ồ, James tiên sinh thật là có thủ đoạn, lại có thể nghĩ ra cách như vậy để dễ dàng có được Sài Diêu. Như vậy xem ra, Long Viên Thắng Tuyết đỉnh cấp chắc hẳn ngài cũng có được mà không tốn quá nhiều công sức.” Không đành lòng thấy vị chuyên gia kia lâm vào cảnh lúng túng, Trịnh lão khẽ cười nói.
Vị chuyên gia kia cũng là có lòng tốt, không muốn James này chiếm thế thượng phong, nhưng lại không ngờ rằng trong lời nói đó lại có một cái bẫy chờ hắn nhảy vào.
Nghe được lời nói của Trịnh lão, nụ cười trên mặt James lập tức đông cứng lại. Sài Diêu hắn có thể có được, ngọc điêu của Trần Dật hắn cũng có thể có được, nhưng thư pháp của Trần Dật, cùng với Long Viên Thắng Tuyết đỉnh cấp, hắn đã tốn rất nhiều công sức, nhưng cũng không thể được như ý nguyện.
Những người đấu giá được thư pháp của Trần Dật đều không ai không phải là nhân vật cấp phú hào. Hơn nữa, theo danh tiếng Trần Dật ngày càng lớn, thành tựu ngày càng cao, giá trị của những bức thư pháp trước đây không chỉ nhanh chóng tăng lên, mà còn đại diện cho một loại vinh dự. Họ đương nhiên sẽ không dễ dàng bán đi.
Mà những người có được Long Viên Thắng Tuyết đỉnh cấp, càng là phú hào bậc nhất. Một món đồ có thể khiến người ta thư thái sảng khoái cả thân lẫn tâm như vậy, tự mình uống còn chưa đủ, làm sao có thể bán cho người khác.
“Vị này chắc hẳn là sư phụ của Trần tiên sinh, chuyên gia Trịnh rồi. Hiện tại tuy tôi vẫn chưa có được, nhưng tôi tin tưởng, rất nhanh sẽ được như ý nguyện.” James sau khi lấy lại tinh thần, cười nói.
Trịnh lão chẳng qua cũng chỉ là muốn giải vây cho vị chuyên gia kia, thực sự lười phải đôi co với James này, cho nên chỉ là lắc đầu cười khẽ, tiếp tục quan sát cổ vật.
Những món đồ gốm sứ này vô cùng tinh xảo, gốm sứ men màu đời Đường, đồ sứ men xanh Tống triều, Nguyên Thanh Hoa, Minh ngũ sắc, Thanh sứ men lam, có thể nói là đủ loại. Thậm chí những món đồ gốm có niên đại xa hơn một chút cũng có thể thấy trong phòng triển lãm.
Mỗi món đều có thể nói là vô cùng quý giá. Một số thậm chí còn mang dấu vết oxy hóa của đồ sứ được khai quật. Việc công khai trưng bày như thế này cũng cho thấy việc họ không hề e ngại các quốc gia có liên quan đến đòi lại.
Khi quan sát các cổ vật Trung Hoa trong phòng triển lãm, Trần Dật không khỏi quay đầu hỏi James: “James tiên sinh, nếu tôi để mắt đến một vài món cổ vật trong biệt thự của ông, không biết ông có thể bán cho tôi không?”
Nghe được lời nói của Trần Dật, James cười lớn một tiếng đầy sảng khoái: “Ha ha, trước đây tôi còn tưởng Trần tiên sinh không để mắt đến những cổ vật ở đây của tôi, nhưng giờ xem ra thì không phải vậy. Tôi là một thương nhân đồ cổ, chuyên buôn bán đồ cổ.
Nếu Trần tiên sinh để mắt đến vài món trong số đó, tôi có thể bán cho ngài. Nhưng nếu ngài để mắt đến tất cả cổ vật Trung Hoa trong cả biệt thự, thì tôi xin lỗi không thể làm được. Tuy nhiên, cổ vật mà ngài để mắt đến, phải dùng thư pháp của ngài làm cái giá lớn để chi trả.”
Người bình thường đến đây mua đồ cổ đều dùng tiền bạc để chi trả. Chỉ là hiện tại Trần Dật muốn mua, vậy thì khác rồi. Giống như trong các buổi đấu giá do Trần Dật tổ chức, người nước ngoài muốn dùng cổ vật Trung Hoa để chi trả. Hắn cũng muốn làm theo như vậy, để Trần Dật dùng thư pháp để chi trả.
Hiện tại danh tiếng Trần Dật như mặt trời ban trưa, nhiều nhà sưu tầm nước ngoài đều khao khát có được thư pháp đó. Hắn dùng cổ vật để đổi lấy thư pháp, là một mối làm ăn chắc chắn có lời, không sợ lỗ vốn.
Đương nhiên, nếu Trần Dật chỉ chọn vài món, hắn vẫn sẽ bán. Nhưng nếu như giống như trước đây, dùng thư pháp đổi lấy tất cả cổ vật của hắn, thì không được.
“Ồ, vậy thì đa tạ James tiên sinh.” Trần Dật khẽ gật đầu, cũng không hề đưa ra bất kỳ dị nghị nào, sau đó tiếp tục tiến lên quan sát cổ vật Trung Hoa.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Trần Dật đi qua từng món cổ vật Trung Hoa quý giá. Sắc mặt hắn vẫn giữ được sự bình tĩnh, không hề lộ ra chút ý muốn sở hữu nào. Điều này khiến James có chút nghi ngờ, chẳng lẽ những cổ vật quý giá này Trần Dật cũng không để mắt tới sao.
Còn trên mặt của một số chuyên gia cổ vật Trung Hoa phía sau thì lại lộ ra vẻ thán phục vì những món cổ vật quý giá đó.
Không biết từ lúc nào, bọn họ đi tới khu vực phụ. Nơi đây trưng bày đủ loại đồ cổ, có tượng gỗ điêu khắc, có đồ đồng, có trang sức… Trong đó không thiếu những món đồ quý giá.
Chẳng hạn như những tượng gỗ điêu khắc hoàn toàn từ gỗ tử đàn lá nhỏ, hoặc đồ chế tác từ ngà voi, hoặc là được khai quật, hoặc là những món đồ không thể công khai, bị lén lút buôn lậu đến đây. Một thương nhân đồ cổ đương nhiên đặt lợi ích lên hàng đầu, sẽ không thường xuyên như nhà sưu tầm, đi đến các buổi đấu giá để thu mua đồ cổ với giá cao.
Khi quan sát những cổ vật Trung Hoa này, chỉ cần gặp phải một vài cổ vật có dấu vết khai quật, một số chuyên gia Trung Hoa liền sẽ lấy máy ảnh ra để chụp lại. Còn James bên cạnh lại không hề ngăn cản, hoàn toàn không để tâm chút nào.
Ngay cả nhóm cổ vật trực tiếp bị tịch thu này hắn cũng không hề lo lắng chút nào, huống chi là những món đồ đã được trưng bày trong phòng của hắn.
Tuy nhiên, trong số những vật phẩm phụ này, cũng có một số món đồ giá trị không quá cao, được đặt ở góc tủ, mà những tủ này đều không có bất kỳ biện pháp bảo vệ nào.
Trần Dật một đường quan sát, thỉnh thoảng cầm lấy một vài món đồ cẩn thận quan sát. Ở một góc tủ khác, hắn dừng lại một chút, lấy ra một chiếc mũ được đặt trong tủ.
Đây là Quan mũ Đại Tống, còn được gọi là mũ trường cánh. Đúng như tên gọi, phía sau mũ quan có hai dải kim loại dài ở hai bên, giống như đã mọc ra đôi cánh vậy.
Người phát minh ra mũ trường cánh là Triệu Khuông Dận, vị Hoàng đế khai quốc Đại Tống. Sau khi đăng cơ, ông rất không yên lòng về các đồng liêu từng cùng mình xông pha thiên hạ năm xưa, hơn nữa còn ghét các quan văn võ đại thần xúm đầu xì xào bàn tán, bình phẩm triều chính trong triều đình.
Mà có một ngày, ông ngự triều sớm, nghe một vị đại thần tấu chương, phát hiện hai bên có không ít quan viên xôn xao bàn tán, rất bất lịch sự. Sau khi bãi triều, ông suy nghĩ một biện pháp, truyền chỉ xuống, ở phía sau mũ sa đội đầu thêm vào hai cánh dài. Sau khi đội mũ này, các quan viên chỉ có thể đối mặt nhau mà nói chuyện, muốn ngồi song song mà nói chuyện cũng rất khó khăn, huống chi là lúc ngự triều lại tụ tập xúm đầu xì xào bàn tán cùng nhau.
Chạm vào chiếc mũ này, Trần Dật không khỏi nghĩ đến thông tin giám định từng hiện lên trong đầu mình trước đây. Việc hắn đến phòng triển lãm này, quan trọng nhất chính là để có được chiếc mũ này.
James ở một bên, thấy Trần Dật cầm chiếc mũ này lên, không khỏi cười một tiếng: “Trần tiên sinh, đây là chiếc mũ mà một vị quan lớn Đại Tống từng đội qua. Bên trong không biết dùng thứ gì, đội lên có chút nhẹ nhàng sảng khoái, ngài có thể thử xem.”
“Ồ, đội lên có chút nhẹ nhàng sảng khoái.” Trần Dật trên mặt lộ ra vẻ hứng thú nồng đậm, không chút do dự đội chiếc mũ lên đầu, quả nhiên mơ hồ cảm nhận được một chút cảm giác mát mẻ.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.