Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1294: Văn chương cùng thư pháp

Thấy mọi người như vậy, Trần Dật khẽ mỉm cười. Sở dĩ hắn có thể viết ra thể chữ thảo cổ sơ khai, nguyên nhân cốt yếu nhất chính là vì đã lĩnh hội được điểm trọng yếu nhất trong việc chuyển hóa thể chữ. Sau đó, nhờ cảm ngộ từ thuật thư pháp đỉnh cao truyền lại, thể chữ thảo cổ của hắn mới c�� được hình thức sơ khai. Hình thức sơ khai này được hình thành từ việc hấp thu chút cảm ngộ từ chương thảo làm dưỡng chất. Do đó, có chương thảo làm nền tảng, thể chữ thảo cổ này của hắn mới có thể ưu tú đến vậy ngay trong giai đoạn sơ khai.

Một lát sau, Vương Hi Chi cùng mọi người mới hoàn hồn từ bức thư pháp kia, trên mặt ai nấy đều mang vẻ thán phục nồng đậm. Hứa Tuân vừa định mở miệng nói gì đó, nhưng lại nhận ra ánh mắt của Vương Hi Chi, bèn liếc nhìn nhau.

"Huyền Độ, chúng ta trước hãy nói về bài văn này ra sao, còn về thể chữ, hãy bàn sau." Vương Hi Chi mỉm cười, chậm rãi nói. Bài văn được viết trên bức thư pháp này, cùng với thể chữ được dùng, đều khiến người ta phải thán phục. Thế nên, tự nhiên cần thảo luận từng cái một. Tuy nhiên, thể chữ thảo cổ mà Trần Dật đã chuyển hóa từ chương thảo, tầm quan trọng của nó lại vượt xa bài văn này.

Hứa Tuân gật đầu, ánh mắt đặt trên bức thư pháp. Bài văn này tuy không nhiều chữ, nhưng ý nghĩa ẩn chứa bên trong lại có thể chạm đến tâm hồn bọn họ.

"Đây là bài 'Ái Liên Thuyết', tinh diệu vô cùng. Theo ý ta, trong số các bài văn có thể đạt đến cảnh giới này, quả thực đếm trên đầu ngón tay. Phần đầu bài văn hết sức tập trung miêu tả hình tượng cao thượng của hoa sen, còn phần thứ hai thì công bố ý nghĩa ẩn dụ của hoa sen, lần lượt bình luận ba loài hoa, rồi lấy hoa sen tự ví, biểu đạt nỗi than thở sâu sắc trong nội tâm tác giả. Nhìn có vẻ đơn giản, nhưng ý nghĩa sâu xa đằng sau đủ để khiến người ta suy nghĩ. Dật thiếu huynh, ngươi thấy sao?"

Vương Hi Chi nhìn bức thư pháp, cảm khái một tiếng: "Huyền Độ, trước khi bình luận, ta có một vấn đề cần hỏi Khinh Vân."

Vừa nói, hắn hướng Trần Dật hỏi: "Khinh Vân, không biết ngươi có thể cho ta biết thân phận của vị thầy đồ đã sáng tác bài văn này được không?"

Trần Dật lắc đầu: "Tiên sinh, ta và vị thầy đồ kia chỉ chung sống vài ngày mà thôi, cũng không rõ thân phận của hắn thế nào. Bất quá, nhìn khí độ bất phàm của ông ấy, hẳn không phải là nhân vật tầm thường."

Vương Hi Chi gật đầu: "Người có thể sáng tác ra bài văn này, há lại là người bình thường. Hẳn cũng là xuất thân thế gia, làm quan trong triều. Bài văn này, nhìn như miêu tả hoa sen, nhưng thực chất là mượn sự thuần khiết của hoa sen để diễn tả tâm tư tác giả, cùng với việc châm chọc triều chính và xã hội hắc ám đương thời."

"'Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn, tắm gội trong làn nước trong vắt mà không diêm dúa', đây chính là bút pháp thần kỳ trong bài văn, ý chỉ triều chính hắc ám. Muốn giữ vững phẩm cách cao thượng của bản thân trong đó, khó khăn tựa như hoa sen gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn. Hắn cũng không nghĩ cấu kết làm điều sai trái. Còn về 'tắm gội trong làn nước trong vắt mà không diêm dúa', muốn thực hiện điều này lại càng khó khăn hơn, đây có lẽ chỉ là một nguyện vọng đẹp đẽ mà thôi."

"Đoạn sau cùng của bài văn này lại nói về một điểm thần kỳ khác trong bút pháp, đó là bình phẩm ba loài hoa: 'Cúc là ẩn sĩ. Mẫu Đơn là phú quý. Sen là quân tử vậy.' Trong xã hội dưới triều chính hắc ám như thế này, có người thích như hoa cúc, trở thành ẩn sĩ cao thâm, ẩn cư ngoài đời. Có người lại thích như Mẫu Đơn, theo đuổi phú quý, chẳng màng đến tâm hồn ra sao."

Nói tới đây, Vương Hi Chi ngẩng đầu nhìn hồ nước xa xa. Những đóa sen kia vẫn thuần khiết như vậy. "Trong triều đại hiện nay, người muốn làm ẩn sĩ cũng không phải số ít, chúng ta cũng nằm trong số đó. Còn người tham phú quý thì lại càng đông đảo. Về phần người có thể trong triều chính mà gần bùn chẳng hôi tanh mùi bùn như hoa sen, lại càng hiếm hoi. Ai có thể như người sáng tác bài văn này, yêu thích sen, cao thượng như sen chứ?"

Nghe Vương Hi Chi hai người bình luận, Trần Dật cảm thán cười một tiếng. Bài văn này, ngoài việc sửa đổi một số sự vật không tồn tại ở hiện tại, hắn còn khẽ thay đổi một vài phương diện khác, để cả bài văn càng thêm gần gũi với triều đại Đông Tấn.

Sở dĩ hắn không nói bài văn này hay đoạn câu kia là do mình sáng tác, cũng là vì không trải qua một số chuyện, thì không thể sáng tác ra một số thứ, ví như quan trường được hoa sen ẩn dụ bày ra vậy.

Bài văn này được sáng tác vào niên đại Đại Tống, khi ấy người ẩn sĩ vô cùng thưa thớt, điều này đã thể hiện ra trong bài văn. Mà ở Đông Tấn, lại là thời đại ẩn sĩ thịnh hành, rất nhiều văn nhân nhã sĩ không muốn lưu lại triều đình làm quan, chỉ nguyện ẩn cư trong núi rừng, gửi gắm tình cảm vào sơn thủy. Do đó, hắn cũng đã tiến hành sửa đổi nho nhỏ.

Mặc dù sự sửa đổi của hắn không quá hoàn mỹ, nhưng cũng cực kỳ gần gũi với thời đại Đông Tấn. Nếu không, cũng sẽ không khiến Vương Hi Chi hai người cảm khái đến vậy.

"Người sáng tác bài văn này, ắt hẳn là một vị người trong sạch cao thượng. Có thể trong quan trường mà gần bùn chẳng hôi tanh mùi bùn, là một việc vô cùng khó khăn. Nếu không, cũng sẽ không có rất nhiều văn nhân từ quan ẩn cư rồi." Hứa Tuân cảm thán nói. Bài văn này quả thật có thể chạm đến tâm hồn của bất kỳ văn nhân nào.

Vương Hi Chi khẽ gật đầu. Thông qua ba loài hoa, bài văn đã sinh động biểu hiện ba loại hình người trong quan trường hiện nay, quả thật có thể nói là xuất thần nhập hóa. "Có đôi khi, nói thì dễ, nhưng muốn làm được lại vô cùng khó khăn. Bất cứ ai cũng không thể đảm bảo cả đời trong quan trường có thể gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn. Việc chúng ta ẩn cư bây giờ, có lẽ là một kiểu trốn tránh, nhưng càng nhiều hơn, chỉ là muốn giữ vững bản tâm của mình mà thôi."

Dù họ đối đãi bài văn này thế nào, không thể phủ nhận, một số nội dung trong bài văn đã chạm đến tâm hồn của họ.

"Được rồi, tạm dừng việc bình luận bài văn này tại đây. Tiếp theo, chúng ta hãy nói về thể chữ trên bức thư pháp này của Khinh Vân." Vương Hi Chi ánh mắt đặt trên bức thư pháp, cười nói.

Nghe lời Vương Hi Chi, Hứa Tuân cũng nhìn bức thư pháp, trên mặt lại một lần nữa lộ vẻ cảm khái: "Bức thư pháp này của Trần công tử, quả thực khiến người ta mãn nhãn. Mấy chục chữ thảo cổ hắn đã viết trước đó, vẫn còn đặt bên cạnh, nói là thảo cổ, nhưng chẳng qua là kéo dài từ chương thảo mà thôi."

"Nhưng, thông qua cảnh sắc trong hồ nhỏ kia, sau khi lĩnh hội đạo lý chuyển hóa thể chữ, thể chữ thảo cổ được viết ra đã rất khác so với trước. Đây không phải là thể thảo cổ mà chương thảo chiếm cứ chủ thể, mà là lấy chương thảo làm dưỡng chất, chuyển hóa thành một thể chữ thảo cổ mới."

"Trong đó có lẽ bao hàm chút hơi thở bút ý của chương thảo, nhưng lại khác biệt với chương thảo. E rằng hiện tại mới chỉ là hình thức sơ khai, chưa đạt đến hoàn mỹ, nhưng nhìn từ hình thức sơ khai này, cũng đủ để biết rằng, loại thể chữ thảo cổ này một khi hoàn mỹ, tuyệt đối sẽ kiệt xuất hơn chương thảo trước đó của Trần công tử."

Nói tới đây, Hứa Tuân nhìn Trần Dật bên cạnh, mang theo ý bội phục mà nói: "Trần công tử vừa lĩnh hội đạo lý chuyển hóa thể chữ, đã có thể tạo ra thay đổi lớn đến vậy, thậm chí khiến thể chữ thảo cổ nhảy vọt thành hình, quả thực là một kỳ tích! Đồng thời cũng có thể nhìn ra sự lĩnh ngộ của hắn đối với thư pháp đã gần như đạt đến trình độ đăng phong tạo cực."

"Hứa tiên sinh quá khen rồi. Có thể lĩnh hội đạo lý, tạo ra thay đổi, là nhờ sự chỉ dẫn cốt yếu nhất của Vương tiên sinh." Trần Dật chắp tay nói. Ngày hôm qua khi chuyển hóa chương thảo, nội tâm hắn cũng suy tư rất nhiều, nhưng lại không thể cảm ngộ ra những đạo lý này.

Vương Hi Chi không nhịn được cười một tiếng: "Khinh Vân, sự chỉ dẫn của ta tuy là cốt yếu, nhưng ngộ tính của ngươi lại càng quan trọng. Hơn nữa, chương thảo của ngươi trước đó đã từng có kinh nghiệm dung hợp với thể chữ khác, nên mới có thể tạo ra thay đổi như vậy."

"Nhìn từ thể chữ thảo cổ trên bức thư pháp này, có thể nói là hấp thu chương thảo của ngươi làm dưỡng chất, khiến nó sinh trưởng chuyển hóa thành thể chữ thảo cổ hiện tại. Khác biệt với chương thảo, nhưng lại có mối liên hệ máu mủ. Hiện tại dù mới chỉ là hình thức sơ khai, nhưng theo ngươi không ngừng viết, cảm ngộ, tiếp tục hấp thu dưỡng chất, sẽ khiến loại thể chữ thảo cổ này trở nên càng thêm ưu tú."

Hắn vốn dĩ cho rằng Trần Dật muốn chuyển hóa ra hình thức sơ khai của thể chữ thảo cổ thì ít cũng phải vài tháng, nhiều thì vài năm. Nhưng không ngờ hôm nay lĩnh hội đạo lý, trong chốc lát đã làm được.

Bất quá, điều này lại khiến hắn càng thêm vui sướng. Có thể khi còn s���ng, chứng kiến một vị nhà thư pháp trẻ tuổi ra đời, có thể nói là một chuyện may mắn.

Loại thể chữ thảo cổ này đã đầy đủ hình thức sơ khai. Thế nên, ở giai đoạn tiếp theo, một chút chỉ dạy của hắn chẳng qua là phụ trợ. Điều quan trọng nhất vẫn phải dựa vào Trần Dật tự cảm ngộ. Điều này không khác biệt so với ý nghĩ trước đó của hắn. Hắn cũng không định trực tiếp trao quá trình chuyển hóa thể chữ cho Trần Dật, chẳng qua là để hắn tự mình cảm ngộ.

Nhìn từ loại thể chữ này hiện tại, cho dù là thể chữ mà hắn từng tưởng tượng ra sau khi chuyển hóa, cũng có phần kém hơn.

"Đa tạ tiên sinh đã chỉ dạy. Ta ắt sẽ tiếp tục cố gắng, khiến loại thể chữ thảo cổ đã chuyển hóa nhờ sự chỉ dẫn của người, trở nên càng thêm hoàn mỹ." Trần Dật hướng Vương Hi Chi chắp tay. Không có sự chỉ dẫn của Vương Hi Chi, hắn làm sao có thể cảm ngộ được những đạo lý này chứ.

Vương Hi Chi khẽ gật đầu: "Như vậy rất tốt. Giờ phút này Khinh Vân chuyển hóa thể chữ, đã hoàn thành bước cốt yếu nhất, há có thể không ăn mừng chứ? Tử Trọng, đi lấy chút rượu đến đây."

Vương Thao Chi lập tức gật đầu, nhanh chóng bước xuống lầu, cầm hai bầu rượu cùng vài cái chén đi lên.

Sau đó, mọi người ở một cái bàn khác, vừa uống rượu, vừa ngắm cảnh xung quanh, thong dong tự tại.

Trần Dật thưởng thức rượu trong miệng, nhìn phong thái phóng đãng không kềm chế được của Vương Hi Chi và Hứa Tuân xung quanh, trên mặt lộ ra một nụ cười. Có thể đến được thời đại này, thật sự có thể coi là tam sinh hữu hạnh.

Chỉ mới hai ba ngày thời gian, hắn đã thu hoạch khá phong phú trong thư pháp. Chỉ riêng việc trước kia quan sát Vương Hi Chi viết tiểu Khải, đã khiến tiểu Khải hắn viết đầy đủ chân ý càng thêm nồng đậm, huống chi bây giờ chương thảo của hắn đã chuyển hóa ra thể chữ thảo cổ rồi.

Thể chữ thảo cổ được chuyển hóa từ chương thảo làm dưỡng chất, có thể xưng tụng là một loại thể chữ thảo cổ mới. Ở một mức độ nhất định, thậm chí còn có nhiều chân ý của hắn hơn so với hành thư mà hắn đã sáng tạo ra.

Dù sao, hành thư là do tiểu Khải và chương thảo dung hợp mà thành, e rằng hiện tại dù đã dung hợp hoàn mỹ, nhưng một chút hơi thở trong đó lại không thể xóa bỏ. Mà thể chữ thảo cổ hắn hiện tại lĩnh ngộ ra, lại là lấy chương thảo làm dưỡng chất, trở nên rất khác so với chương thảo, có thể nói là thư pháp chân chính thuộc về hắn.

Chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.Free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free