(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1283: Thư pháp cảm ngộ
Điểm thiếu sót lớn nhất mà tiên sinh đã chỉ ra, chính là việc ta chỉ tập trung vào chương thảo, mải suy nghĩ cách nâng cao công lực chương thảo, mà lại lơ là, bỏ qua việc theo đuổi cảnh giới cao hơn của thảo thư. Dĩ nhiên, điều này không có nghĩa là từ bỏ chương thảo, mà là lấy chương thảo làm nền tảng, để nâng thảo thư lên một tầm cao mới.
Về phần bản thân chương thảo, vẫn có thể tiếp tục luyện tập. Có lẽ một số nhà thư pháp cả đời chỉ muốn luyện chương thảo mà không luyện thảo thư, điều này cũng được. Nhưng nếu muốn theo đuổi thành tựu thư pháp cao hơn, nhất định phải theo kịp thời đại.
Trần Dật chậm rãi nói ra những cảm ngộ trong lòng mình. Trong thế giới hiện đại, trải qua hàng ngàn năm biến đổi của thư pháp, khiến những cảm ngộ trong lòng hắn càng thêm sâu sắc.
Xã hội loài người đang phát triển tiến bộ, thư pháp cũng không ngừng tiến bộ. Từ thời Tần thống nhất sáu nước với chữ Tiểu triện, đến thời Hán với sự trưởng thành của Lệ thư, từ Thảo nô rồi đến Chương thảo.
Thời Tam Quốc, Lệ thư bắt đầu theo địa vị đỉnh cao của thời Hán mà diễn biến thành Khải thư, và trở thành một thể chữ chủ đạo trong thư pháp. Ngay sau đó, thời Lưỡng Tấn xuất hiện Hành thư, cùng với sự phát triển thành thảo thư quen thuộc. Mỗi một thời đại, thư pháp đều có những biến hóa khác nhau.
Dĩ nhiên, thư thể đời trước, ngươi vẫn có thể viết, vẫn sẽ có người thưởng thức. Nhưng nếu muốn đạt được thành tựu cao hơn trong thư pháp, nhất định phải theo kịp bước chân của thời đại, không ngừng sáng tạo.
Giống như Vương Hi Chi, không nghi ngờ gì là nhân vật nổi danh nhất trong việc sáng tạo thư pháp. Kết hợp bản thân và thời đại, thư pháp ông viết ra đều được người đời xem như trân bảo, càng về sau này, được vô số người kính ngưỡng.
Có lẽ là thời đại ảnh hưởng tới Vương Hi Chi, nhưng đến cuối cùng, thư pháp của Vương Hi Chi lại siêu thoát khỏi thời đại đó, ảnh hưởng sâu sắc đến rất nhiều nhà thư pháp đời sau.
"Dĩ nhiên, theo sát thời đại không có nghĩa là hoàn toàn bị thời đại ảnh hưởng, mà là lấy tinh hoa, bỏ đi cặn bã. Cần có một tâm cảnh siêu thoát thế tục, ra khỏi bùn lầy mà không nhiễm bẩn. Nếu không, thời đại mà ta đang sống tràn đầy hám lợi, lòng dạ đen tối, chẳng lẽ thư pháp cũng phải phát triển theo hướng đó ư? Nhất thời bị tiên sinh thức tỉnh, trong lòng tràn đầy cảm khái, đây chỉ là lời của riêng một mình ta, chư vị cứ nghe thử mà thôi." Trần Dật cuối cùng khẽ thở dài một tiếng, kết thúc lời của mình.
Cũng như trong thời hiện đại, thư pháp đã xuống dốc. Xã hội hám lợi, lòng dạ đen tối, rất nhiều người không hiểu thư pháp, lại dựa vào thân phận địa vị cao, treo đầu dê, bán thịt chó, viết ra những bức chữ chẳng có kết cấu gì, như chữ gà bới.
Điều này tuy là thành quả của thời đại, nhưng lại không phải điều thư pháp cần để phát triển. Cho nên, nhất định phải có một số nhà thư pháp giữ vững bản tâm, siêu thoát thế tục, không bị thời đại ảnh hưởng mà viết thư pháp. Nếu không, lại qua mấy trăm năm nữa, e rằng cả Trung Nguyên, chỉ còn lại những nét chữ nguệch ngoạc này mà thôi.
Nghe được lời nói lúc ban đầu của Trần Dật, Vương Hi Chi hết mực tán thưởng, bởi vì theo ông, Trần Dật đã lĩnh ngộ ý của ông. Nhưng đến cuối cùng, trên mặt ông lại lộ ra vẻ kinh ngạc tột độ. Những lời cuối cùng của Trần Dật, cho dù là ông, cũng phải cảm thấy thán phục đôi phần.
Theo sát thời đại, nhưng không muốn hoàn toàn bị nó ảnh hưởng, có tấm lòng siêu thoát thế tục, đây chính là điều ông đang làm. Cũng chính vì vậy, trong thư pháp của ông mới có những điều mà người khác thiếu sót.
Rất nhiều nhà thư pháp, thậm chí một vài bằng hữu của ông, cũng không thể hiểu được đạo lý này. Không ngờ Trần Dật chỉ qua một phen chỉ điểm của ông, lại hoàn toàn thấu hiểu.
Về phần Vương Thao Chi và Vương Hiến Chi, nghe lời Trần Dật nói, trên mặt đều lộ ra vẻ kinh ngạc tột độ. Vương Thao Chi, sau khi được Trần Dật nhắc nhở, cũng đã hiểu ra được điều này, nhưng ông cảm thấy, bây giờ nhìn lại, những điều ông lĩnh ngộ lại kém xa so với Trần Dật.
Còn Vương Hiến Chi, trong đôi mắt tràn đầy ánh sáng, cứ như lời Trần Dật đã mở ra một thế giới mới cho hắn vậy.
"Khinh Vân, những gì con lĩnh ngộ, còn nhiều hơn xa so với ta tưởng tượng. Chẳng trách thư pháp của con lại đạt được thành tựu như vậy. Có thể gặp được con, là một điều may mắn lớn trong đời, ha ha." Vương Hi Chi cười lớn một tiếng.
Mặc dù ông dạy rất nhiều đệ tử, nhưng theo ông, trong tương lai, người có thể đạt tới thành tựu của ông, cũng chỉ có đứa con thứ bảy còn nhỏ tuổi này, Vương Hiến Chi. Sáu người con trai khác cùng những đệ tử kia, cũng không ai làm được.
Mà bây giờ, ông lại gặp được một người càng giống mình hơn. Ông cảm thấy e rằng dù không có sự giáo dục của mình, thành tựu tương lai của Trần Dật cũng tuyệt đối không thua kém ông.
"Tiên sinh, nếu không có sự chỉ điểm của tiên sinh, làm sao ta có thể có được sự thấu hiểu như vậy chứ." Trần Dật chắp tay cười một tiếng. Nếu không có lời nhắc nhở đột ngột này của Vương Hi Chi, hắn e rằng vẫn sẽ tiếp tục luyện tập chương thảo, mà bỏ lỡ phiên bản nâng cấp của chương thảo, tức thảo thư.
Chương thảo giống như nền tảng thư pháp của người xưa. Nếu cứ kéo dài luyện tập loại cơ sở này, có lẽ sẽ có thành tựu, nhưng muốn đạt được thành tựu cao hơn, nhất định phải nâng cấp loại cơ sở này, chuyển hóa thành thảo thư.
"Vậy thì nói như thế, ta và Tử Kính cũng phải cảm tạ tiên sinh rồi. Nếu không có những cảm ngộ này của ngươi, chúng ta cũng không thể nào thấu hiểu chí lý thư pháp như vậy." Lúc này, Vương Thao Chi ở bên cạnh cười nói, đối với Trần Dật, ông hiện tại cũng có một sự kính trọng rất lớn.
Vương Hiến Chi ở một bên cũng gật đầu lia lịa, những cảm ngộ lần này của Trần Dật quả thật khiến trong lòng hắn hiện lên rất nhiều ý tưởng.
Vương Hi Chi cười khoát tay áo: "Được rồi, chúng ta đừng cứ cảm ơn qua lại mãi ở đây nữa. Khinh Vân, bức chương thảo thư pháp này con tặng cho ta nhé? Dĩ nhiên, ta sẽ không lấy không của con, sẽ tặng con một bức thư pháp."
Nghe được lời Vương Hi Chi, Trần Dật nhất thời lộ ra vẻ vui mừng khôn xiết, sau đó ho khan một tiếng: "Khụ, tiên sinh, bức thư pháp này vốn dĩ ta đã không định mang đi, còn nói gì chuyện tặng hay không tặng nữa chứ. Bất quá một phen thịnh tình của ngài, nếu ta từ chối e rằng không phải lẽ."
"Thằng nhóc con này, còn giở trò gì với ta vậy. Rốt cuộc là con muốn hay không muốn đây?" Thấy tư thái của Trần Dật như vậy, Vương Hi Chi cười mắng một tiếng.
"Muốn chứ, thư pháp của tiên sinh nghìn vàng khó cầu, làm sao có thể không muốn." Trần Dật không chút do dự nói. Có thể có được một bức thư pháp của Vương Hi Chi, ở Đông Tấn mà nói, cũng đều khiến rất nhiều người chen chúc tới tranh giành. Đối với hắn, một người hiện đại, lại càng là thứ báu vật cấp quốc gia.
Vương Hi Chi lắc đầu chỉ vào hắn: "Muốn thư pháp thì cứ dứt khoát đi, còn lề mề làm gì."
Trần Dật trên mặt nở nụ cười, đúng như suy đoán của hắn lúc trước. Thư pháp quả nhiên là phương pháp tốt nhất để làm quen với Vương Hi Chi. Huống chi, những thư pháp này không phải hắn tìm người khác viết, mà là năng lực vốn có của chính bản thân hắn.
Sau đó, Vương Hi Chi xoay người lại, nhìn bức chương thảo thư pháp trên bàn, cảm khái cười nói, nhẹ nhàng cuộn lại, rồi trên mặt đầy mong đợi nói: "Khinh Vân, lúc trước con nói ngoài Tiểu Khải, con còn có thể viết chương thảo và hành thư. Giờ đây chương thảo thư pháp đã viết xong, vậy tiếp theo, đã đến lúc thể hiện hành thư rồi."
Nghe đến đó, Vương Thao Chi cùng Vương Hiến Chi trên mặt đều lộ ra vẻ mong đợi mãnh liệt. Chương thảo và Tiểu Khải lần này đều xuất sắc như vậy, liệu hành thư có thể mang đến cho họ niềm vui bất ngờ nữa không.
Trải qua màn trình diễn chương thảo, nỗi lo lắng trong lòng họ đã tan biến đi nhiều. Hành thư có thể nói là một loại đặc biệt nhất trong các thể chữ, không phóng khoáng như thảo thư, cũng không đoan chính như Khải thư.
Mà muốn luyện tốt hành thư, nhất định phải có nền tảng Khải thư vững chắc, nếu không khó mà tinh thông. Cuối thời Hán, thời Tam Quốc, hành thư mặc dù có chút phát triển, nhưng cũng chưa thực sự phát triển mạnh. Cho dù là hiện tại, người luyện Khải thư và thảo thư vẫn chiếm đa số.
Chỉ có điều, sự xuất hiện của phụ thân họ đã khiến hành thư dần trở nên cực kỳ được hoan nghênh. Ông tổng hợp tinh hoa của thư pháp cổ đại và thư pháp của các nhà khác vào một thể, khiến hành thư trở nên thực dụng hơn, đồng thời cũng tràn đầy vẻ đẹp phiêu dật, khiến rất nhiều người yêu thư pháp tranh nhau học tập.
Trần Dật này, đã không có được bút tích hành thư thật sự của phụ thân họ, vậy hắn học hành thư từ đâu? Chẳng lẽ cũng giống như phụ thân họ, từ các nhà thư pháp đời trước mà học được ư?
Giờ này khắc này, Trần Dật trên mặt nở một nụ cười thần bí: "Tiên sinh, hôm nay đã triển hiện hai bức thư pháp, chớ nên quá vội vàng. Hành thư này, chúng ta hãy đ��� ngày mai viết thì sao? Định sẽ không để tiên sinh thất vọng."
Nghe được lời Trần Dật nói, Vương Hi Chi không khỏi cười mắng: "Thằng nhóc con này, vẫn còn muốn úp mở đấy à. Bất quá cũng không phải không có lý. Hôm nay đã xem hai bức thư pháp, mang đến cho chúng ta rất nhiều niềm vui. Đã vậy, ngày mai ta sẽ xem công lực hành thư của con thế nào."
"Vậy thì đa tạ tiên sinh rồi." Trần Dật cười chắp tay. Tinh lực con người vốn có hạn, xem xong Tiểu Khải và chương thảo, mọi người đều đã có chút mỏi mệt rồi. Nếu hắn lấy ra bức hành thư tự sáng tạo cuối cùng, tất nhiên sẽ khiến tâm tình ba cha con Vương Hi Chi dao động mạnh. Đối với mọi người mà nói, thực sự không có lợi ích gì. Cho nên, để ngày mai quan sát, là lựa chọn thích hợp nhất.
Vương Hi Chi khoát tay áo: "Được rồi, không cần đa lễ. Giờ phút này ta có việc cần làm trong thư phòng. Tử Kính, con đi luyện thư pháp đi. Tử Trọng, con hãy dẫn Khinh Vân đi dạo trong đình viện một lát."
Thấy Vương Hi Chi có thái độ không hề khách sáo như vậy, Trần Dật lại bật cười. Giờ phút này, Vương Hi Chi đã cầm bức thảo thư vừa cuộn lại, trải ra trên mặt bàn, chắc hẳn là để cẩn thận nghiên cứu thư pháp của hắn, sau đó nghĩ cách dạy hắn lấy chương thảo làm nền tảng, luyện tập thảo thư.
Có thể khiến Vương Hi Chi tự mình chỉ dạy, đây không nghi ngờ gì là điều hắn khao khát nhất lúc trước, giờ đây cuối cùng cũng đã thành sự thật.
Theo sự chào hỏi của hai người Vương Thao Chi, Trần Dật cùng họ nhẹ nhàng rời khỏi thư phòng, rồi đóng cửa lại. Còn vào lúc này, khuôn mặt vốn không chút biểu cảm của Vương Hi Chi đã lộ ra một nụ cười rạng rỡ.
"Tử Kính, con đi luyện tập thư pháp đi. Ta sẽ cùng tiên sinh đi dạo trong đình viện một lát." Ra khỏi thư phòng, Vương Thao Chi liền nói với Vương Hiến Chi, người mới hơn mười tuổi.
Đổi lại trước kia, Vương Hiến Chi trong lòng có lẽ sẽ có chút không vui. Nhưng bây giờ, trong tim hắn lại tràn đầy động lực để luyện tập thư pháp, nhất thời gật đầu lia lịa, hướng Trần Dật chắp tay: "Tiên sinh, xin thứ cho Tử Kính không thể ở lại bầu bạn."
"Tử Kính công tử không cần phải khách khí. Con đường thư pháp, nhất định phải khắc khổ nỗ lực mới có thể đạt được thành tựu." Trần Dật cười nói. Vương Hiến Chi ở giai đoạn đầu cũng không bộc lộ tài năng, nhưng đến giai đoạn sau, khả năng thư pháp của ông lại vang danh thiên hạ không kém gì phụ thân mình.
Khác với phụ thân Vương Hi Chi nổi danh từ thời trẻ, Vương Hiến Chi có thể nói là một trong những danh gia xuất hiện muộn nhất của Đông Tấn. Nhưng chính những khoảng thời gian này đã giúp ông thu thập rộng rãi tinh hoa của nhiều nhà, tinh thông các thể chữ khác nhau.
Chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, kính mời thưởng lãm.