Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1279: Đạt được tán thành

Sau đó, Trần Dật vừa chỉ tay vào bức thư pháp trên bàn, vừa nói: "Bức Tiểu Khải Hoàng Đình Kinh ta viết hôm nay, chính là để bày tỏ lòng kính ý đối với tiên sinh."

Nghe lời Trần Dật, Vương Hi Chi quay đầu nhìn bức thư pháp trên bàn, vẻ mặt tràn đầy cảm khái: "Ta không ngờ, ở một nơi ít người biết đến, lại có một người trẻ tuổi học thư pháp của ta đạt đến trình độ như vậy. Khinh Vân, nếu ta biết chuyện này sớm hơn, ắt cũng sẽ tìm đến ngươi."

Trong lòng ông vẫn còn rất nhiều nghi vấn về việc Trần Dật học thư pháp của mình như thế nào, chỉ là ông không vội nói ra hết. Trần Dật đến Kim Đình, quen biết ông, e rằng không chỉ vì phô bày chút thành tựu học thư pháp mà thôi.

"Tiên sinh, phụ thân ta tinh thông cả ba thể chữ thảo, ngài vì sao lại dùng thư pháp Tiểu Khải để tỏ lòng kính trọng?" Lúc này, Vương Hiến Chi nãy giờ im lặng, lại cất lời nghi vấn. Theo cậu, rất nhiều người đều mong muốn học hành thư của cha mình, bởi lẽ hành thư cũng là đại diện cho trình độ thư pháp cao nhất của ông.

Trần Dật cảm khái cười một tiếng, sao hắn lại không hy vọng học hai thể chữ khác của Vương Hi Chi? Ở thế giới thực, bút tích của Vương Hi Chi đã sớm không còn lưu lại, việc có được bức Hoàng Đình Kinh này thật sự là ân tứ từ trời cao.

"Tử Kính công tử, đây không phải là điều ta mong muốn. Ta sinh ra ở một vùng đất ẩn thế, mà thư pháp của phu quân đại nhân đã là vô cùng khó được đối với thế nhân bên ngoài rồi, càng không cần nói đến ở vùng đất ẩn thế của ta. Mặc dù có tiếp xúc với bên ngoài, nhưng dù sao cũng không nhiều. Có được bức Tiểu Khải thư pháp ấy đã là chuyện vạn phần may mắn rồi, tự nhiên không dám vọng tưởng những thứ khác."

"Cho dù ta may mắn có được thư pháp khác, ta vẫn sẽ dùng Tiểu Khải để tỏ lòng kính trọng. Bởi vì ta cảm thấy, bút ý phong cách trong thư pháp Tiểu Khải lại là thứ có thể đại biểu tiên sinh nhất, vừa mang phong cách cổ xưa của truyền thống Hán Ngụy, lại không mất đi vẻ tự nhiên phiêu dật của triều Tấn. Hơn nữa, không hề có chút tập khí nào, đó chính là chỗ cao minh của Tiểu Khải."

Ngay cả hành thư, cảnh giới cao nhất của Vương Hi Chi, cũng được sáng tạo trên cơ sở Khải thư. Do đó, Tiểu Khải này có thể nói là thư pháp quan trọng nhất của Vương Hi Chi.

Nghe lời Trần Dật, trên gương mặt non nớt của Vương Hiến Chi hiện lên vẻ kinh ngạc, cả Vương Hi Chi và Vương Thao Chi bên cạnh cũng vậy. "Ý của tiên sinh là. Ngươi chỉ có được một bức thư pháp của phụ thân ta, rồi khiến Tiểu Khải đạt đến trình độ như vậy ư?"

Vốn dĩ cậu cho rằng, thư pháp của Trần Dật đạt đến trình độ này là nhờ không ngừng sao chép tác phẩm của cha mình mới có được thành tựu này. Không ngờ chỉ có một bức, điều này quả thực là chuyện không thể nào.

Trần Dật khẽ gật đầu: "Sau khi có được bức thư pháp này, ta mỗi ngày đều sao chép, phân tích bút phong ý cảnh trong đó, cứ thế từ từ nâng cao trình độ thư pháp của mình. Cho đến hôm qua nhìn thấy Vương tiên sinh viết Hoàng Đình Kinh, mang lại cho ta những cảm ngộ khác biệt, giúp Tiểu Khải thư pháp của ta lại tiến thêm một bước."

Bức Tiểu Khải Hoàng Đình Kinh của Vương Hi Chi, hắn đã sao chép suốt mấy năm trời, hơn nữa không ngừng cảm ngộ kỹ thuật sao chép, mới đạt được trình độ trước đây. Nếu như hôm qua không được tận mắt thấy Vương Hi Chi tự tay viết, muốn đột phá như vậy thật không dễ dàng.

Ánh mắt Vương Hi Chi sáng lên, như có điều ngộ ra. Hèn chi hôm qua khi ông viết, cảm nhận được hơi thở của Trần Dật bên cạnh có chút kỳ lạ, hóa ra là vì thấy ông viết thư pháp mà chìm vào cảm ngộ.

"Khinh Vân tài tình, còn nằm ngoài dự liệu của ta. Thiên phú cao, nỗ lực sâu, còn hơn cả những thiếu niên mà ta từng gặp trước đây." Giờ phút này, Vương Hi Chi thốt lên với vẻ cảm thán.

Chỉ có được một bức thư pháp, mỗi ngày tiến hành phân tích, rồi khiến năng lực thư pháp đạt đến trình độ như bây giờ, nói ra e rằng không ai tin tưởng. Thế nhưng, sự thật lại đang diễn ra trước mắt.

Dựa vào những cuộc trò chuyện trước đây, sự hiểu biết của ông về Trần Dật, chắc chắn rằng cậu sẽ không nói dối hay lừa gạt. Huống hồ, lừa gạt cũng chẳng có ý nghĩa gì, có mấy bức thư pháp thì nói mấy bức là được. Hơn nữa, một người chỉ biết nói dối lừa gạt người khác thì làm sao có thể đạt được thành tựu cao như vậy trong thư pháp và trà đạo? Tương tự, một người có lòng dạ khó lường cũng không cách nào viết ra Tiểu Khải bình thản như cậu.

Trong bức Tiểu Khải Hoàng Đình Kinh này, lại ẩn chứa một chút đạo ý. Nếu một người không hiểu sâu về Đạo giáo, làm sao có thể viết ra được? Do đó, việc Trần Dật từng nói trước đây đã ở trong đạo quán một thời gian, giờ đây bức thư pháp này không nghi ngờ gì đã nói rõ tất cả.

So với Trần Dật, những văn nhân hoặc thế gia tử đệ bên ngoài chỉ vì cầu xin một bức thư pháp của ông, quả thực là nực cười vô cùng. Những người này nhận được thư pháp chỉ để khoe khoang, trong số họ có một vài người căn bản không hiểu thư pháp, chỉ muốn treo lên tường để tăng thêm vài phần cảnh tượng mà thôi.

Giờ phút này, Vương Thao Chi và Vương Hiến Chi không khỏi cảm thấy mình thật may mắn biết bao, khi Vương Hi Chi danh khắp thiên hạ lại là phụ thân của họ. Từ nhỏ đã có thể theo ông cùng nhau học tập thư pháp, những thư pháp mà người khác xem như trân bảo, họ lại có thể tùy ý quan sát mà không gặp bất cứ trở ngại nào.

Chỉ là hiện tại, so với Trần Dật, họ lại có một khoảng cách rất lớn. Điều này khiến nội tâm họ bỗng dâng lên một chút xấu hổ, đồng thời cũng có động lực lớn hơn.

Đặc biệt là Vương Hiến Chi, nhìn Trần Dật, trong ánh mắt tràn đầy kiên định. Trừ phụ thân ra, Trần Dật cũng đã trở thành mục tiêu mà cậu cần phải đuổi theo.

"Tiên sinh quá khen rồi, thư pháp của ta đạt đến thành tựu hiện tại, cũng có một chút cơ duyên ít người biết." Trần Dật chắp tay cười một tiếng. Nỗ lực của hắn tự nhiên là không thể thiếu, nhưng nếu không có hệ thống thẩm định kỹ thuật sao chép, làm sao hắn có thể cảm ngộ được bức thư pháp này?

Vương Hi Chi cười nhạt, cơ duyên, mỗi người ít nhiều gì trong đời cũng sẽ có cơ duyên. Chỉ là một người nếu không nỗ lực, có nhiều cơ duyên hơn nữa thì có tác dụng gì?

Ông chậm rãi đi đến trước bàn, lần nữa nhìn thoáng qua bức Hoàng Đình Kinh này, cười nói: "Khinh Vân, bức Tiểu Khải Hoàng Đình Kinh này, ta vô cùng thích. Khi ấy nhận lấy, từ nay về sau, trong vương phủ, ngươi có thể tùy thời tiến vào."

Trần Dật có lẽ có một vài bí mật, nhưng ông cũng không nghĩ quá nhiều để truy hỏi. Ông chỉ cần rõ ràng mục đích của Trần Dật khi làm quen mình là được. Một người vừa học thư pháp của ông, lại vừa xuất chúng như vậy, ông tự nhiên nguyện ý giúp đỡ.

"Đa tạ tiên sinh." Trần Dật nhất thời chắp tay hướng Vương Hi Chi. Câu nói này đã cho thấy Vương Hi Chi đã biết mục đích của hắn, hơn nữa còn tán thành hắn. Giờ phút này, trong tim hắn trào dâng một cảm xúc xúc động đã lâu. Cuối cùng cũng có thể cùng Vương Hi Chi học tập và trao đổi thư pháp rồi.

Kể từ khi hệ thống mở ra phó bản thế giới, hắn vẫn luôn khát vọng ngày này đến, giờ đây cuối cùng đã thực hiện được.

"Ha ha, ngươi không cần cám ơn ta, muốn cám ơn, thì hãy cám ơn chính ngươi đã nỗ lực trong thư pháp. Thôi được, chúng ta đi khách đường tiếp tục thưởng thức trà." Vương Hi Chi cười lớn một tiếng, khoát tay áo. Nếu Trần Dật không có năng lực thư pháp xuất chúng như vậy, ông chỉ thỉnh thoảng muốn mời Trần Dật đến làm khách, quả quyết không thể nào để cậu tùy thời tiến vào.

Trên đường đi đến khách đường, Vương Hi Chi dường như nghĩ ra điều gì, đột nhiên hỏi: "Khinh Vân, ngoài Tiểu Khải ra, ngươi hẳn cũng đã học các thể chữ khác chứ?"

"Vâng, tiên sinh, ngoài Tiểu Khải, ta còn biết chương thảo và hành thư." Trần Dật gật đầu. Lúc trước đã quyết định sẽ học tập và trao đổi với Vương Hi Chi, lúc này tự nhiên sẽ không giấu giếm.

Nghe vậy, ánh mắt Vương Hi Chi sáng lên: "Ồ, ngươi còn biết chương thảo ư? Đợi chúng ta phẩm xong trà, cũng muốn được chiêm ngưỡng."

Chương thảo là lối viết thảo ban đầu, thịnh hành vào thời Hán Ngụy, chỉ là đến triều Tấn, dần dần bị lối viết thảo cổ do Trương Chi thời Đông Hán sáng tạo thay thế. Ở triều Tấn, một thời đại trọng tự do, thoải mái, hành thư và lối viết thảo tự nhiên rất được nhiều văn nhân yêu thích, đặc biệt là lối viết thảo liên mạch kia.

Lối viết thảo mà ông hiện tại sáng tạo ra cũng dựa trên cơ sở chương thảo, học theo Trương Chi mà thành. Chỉ là bây giờ có một số văn nhân không học chương thảo, chỉ học lối viết thảo cổ, chỉ vì chương thảo không thể mang lại cho họ cảm giác tự do thông thuận như vậy, có thể nói là cực kỳ buồn cười.

Một người ngay cả Tiểu Khải cũng viết xuất sắc đến vậy, ông rất muốn được chiêm ngưỡng xem chương thảo này liệu có khác biệt với Tiểu Khải hay không. Tận sâu trong nội tâm, ông mong đợi Trần Dật sẽ lại mang đến cho ông niềm vui bất ngờ.

Chỉ là trong lòng cũng có một chút lo ngại, dù sao có những người cả đời chỉ viết thành thạo một loại chữ đã là không dễ dàng rồi. Huống chi, Trần Dật ở độ tuổi này, có thể viết thành thạo Tiểu Khải, tuyệt đối đã tốn rất nhiều thời gian. Trong tình huống này, các thể chữ khác có thể đoán được.

"Cứ theo lời tiên sinh nói." Trần Dật cười cười, tự nhiên sẽ không chủ động khoe khoang lối viết hành thư mà mình sáng tạo ra, điều đó thật sự không có nhiều ý nghĩa.

Lần nữa đi đến khách đường trước đây, mấy người lại có những cảm xúc khác biệt. Ba cha con Vương Hi Chi đối với Trần Dật, nội tâm tràn đầy thán phục, mà Trần Dật, trong lòng cũng tràn đầy vui sướng vì có thể cùng Vương Hi Chi học tập và trao đổi.

"Tử Kính, Tử Trọng, lúc trước hai con đến muộn, nhưng đã bỏ lỡ trà do Khinh Vân pha. Hương vị ấy, so với trà do cha pha ra tốt hơn gấp mấy lần." Lúc này, sau khi Trần Dật và mấy người ngồi xuống, Vương Hi Chi nói với hai con mình.

Nhìn chén trà nhỏ bên cạnh phụ thân mình, anh em Vương Thao Chi lộ ra vẻ mong đợi. Nếu nói lúc trước còn có chút hoài nghi Trần Dật, thì hiện tại, trong lòng họ chỉ còn là sự tin tưởng.

Phụ thân của họ cũng là một người yêu trà, có thể nhận được lời khen ngợi như vậy, hương vị của nước trà này có thể đoán được.

Lúc này, anh em Vương Thao Chi liếc nhìn nhau, cùng nhau chắp tay hướng Trần Dật: "Xin tiên sinh vì hai chúng con pha một chén."

Trần Dật gật đầu cười: "Hai vị công tử khách khí, xin chờ đợi trong chốc lát."

Sau đó, Trần Dật đổ hết nước và lá trà trong bầu ra, lần nữa cho lá trà mới vào. Đợi đến khi lò lửa bên cạnh đun sôi nước, hắn chậm rãi cầm ấm đun nước, dùng một động tác vô cùng ưu nhã, đổ nước sôi từ ấm vào bình trà.

Thấy động tác của Trần Dật, ánh mắt hai anh em Vương Thao Chi sáng lên, vẻ chờ mong trên mặt càng thêm đậm vài phần.

Mỗi nét chữ, mỗi ý nghĩa trong bản dịch này đều được chắt lọc kỹ lưỡng, độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free