(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1280: Đình viện cảnh tượng
Chẳng mấy chốc, Trần Dật đã pha xong một ấm trà, rót đều thứ thang trà ấy vào bốn chén trà đặt trước mặt. Hai động tác "Hàn Tín điểm binh" và "Quan Công tuần thành" một lần nữa khiến hai huynh đệ trước mặt lộ rõ vẻ ngạc nhiên.
Sau khi pha trà xong, Trần Dật chia đều những chén trà nhỏ cho ba người, bắt đầu thưởng thức. Dù Vương Hi Chi đã uống mấy chén rồi, nhưng giờ đây trong lòng ông lại dâng lên một cảm giác khó tả.
Về phần hai huynh đệ Vương Thao Chi và Vương Hiến Chi, trước kia cũng thỉnh thoảng uống trà, nhưng giờ đây, khi ngửi thấy mùi thơm và hương vị kỳ diệu của thứ thang trà này, trên mặt họ lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
Bất luận là trà do phụ thân họ pha hay do người khác pha, trong mắt họ, đều kém xa chén thang trà đang cầm trên tay này.
Trong lòng Vương Thao Chi càng tràn đầy sự thán phục. Nếu như khi vừa gặp Trần Dật, hắn đã được uống chén trà này, có lẽ đã chẳng còn lời nào để chất vấn. Dù trà pha ngon không thể đại diện cho học vấn của một người, nhưng nó đủ để chứng minh người đó có tu dưỡng đến mức nào.
Sau khi thưởng thức vài chén trà, người hầu trong phủ đến báo cơm trưa đã chuẩn bị tươm tất. Vương Hi Chi mỉm cười, miễn cưỡng đặt chén trà nhỏ xuống, nói: "Khinh Vân, đã đến trưa rồi, hãy ở lại dùng cơm cùng chúng ta đi. Lát nữa ta còn muốn xem các thể chữ viết khác của cậu đấy."
"Tiên sinh đã mời, tại hạ sao dám không tuân theo." Trần Dật chắp tay mỉm cười, đương nhiên không có lý do gì để từ chối.
Vương Hi Chi gật đầu cười đáp, sai người hầu dọn trà cụ đi, rồi cho mang thức ăn đến sảnh.
Dường như Vương Hi Chi đã sớm có ý giữ Trần Dật lại dùng cơm trưa, nên đồ ăn trên bàn vô cùng thịnh soạn. Ngoài ra, còn có cả rượu nữa.
Lúc này, Vương Thao Chi đứng dậy, cầm bầu rượu, rót đầy chén rượu cho cha mình và Trần Dật, rồi lại tự rót đầy chén của mình.
Thấy Vương Thao Chi không rót cho mình, Vương Hiến Chi lập tức không chịu, nói: "Lục ca, sao huynh không rót cho đệ? Phụ thân, con cũng muốn uống."
"Ngươi còn nhỏ vậy, uống rượu làm gì?" Vương Thao Chi thẳng thừng nói. Dù Vương Hiến Chi trông có vẻ rất thông minh, nhưng năm nay cũng mới chỉ mười hai tuổi mà thôi.
"Nhỏ thì sao chứ? Con nghe phụ thân từng nói, lúc mười tuổi, người đã lén uống rượu rồi đấy." Vương Hiến Chi vì muốn uống rượu, thậm chí không ngần ngại vạch trần "gốc gác" của Vương Hi Chi.
Nghe lời Vương Hiến Chi nói, Vương Hi Chi ho khan một tiếng: "Tử Kính dù còn nhỏ, nhưng cũng không phải là không thể uống rượu. Uống một chút x��u thôi, được rồi. Tử Trọng, rót cho nó nửa bát."
"Tử Kính, ngươi cẩn thận đó, đừng có say đến mức đứng không vững." Vương Thao Chi khẽ hừ một tiếng, rót nửa bát rượu cho Vương Hiến Chi.
Tiếp đó, Vương Hi Chi nâng chén rượu, cười nói: "Có bạn từ phương xa đến, chẳng phải vui lắm sao? Hôm nay Khinh Vân đến bái phỏng, khiến lão phu vô cùng mừng rỡ, đặc biệt xin dùng chén rượu này để kính."
Hai huynh đệ Vương Thao Chi cũng nâng chén rượu lên, hướng về phía Trần Dật, nói: "Kính Trần tiên sinh."
"Tiên sinh và hai vị công tử khách khí quá." Trần Dật trước tiên chắp tay, sau đó nâng chén rượu của mình lên, đáp lễ cùng mọi người. Sau đó uống cạn rượu trong chén.
Thưởng thức thứ rượu cổ đại này, trên mặt Trần Dật không khỏi lộ ra một nụ cười. Tuy hắn không thường uống rượu, nhưng với thể chất hiện tại của hắn, thứ rượu này e rằng có uống mấy ngày mấy đêm cũng chẳng say nổi.
Sau chén rượu này, mọi người cầm đũa, bắt đầu dùng bữa. Trong suốt bữa ăn, Trần Dật cũng nâng chén mời rượu Vương Hi Chi, bày tỏ sự kính ý của mình.
Sau đó, mọi người nâng ly cạn chén, uống rượu không ngừng. Về phần Vương Hiến Chi, sau khi uống hết nửa chén rượu lúc trước, Vương Hi Chi liền không cho cậu bé uống nữa. Cậu bé chỉ đành nhìn chằm chằm thức ăn trước mặt, biến bi phẫn thành sức ăn.
Sau khi cơm nước no nê, mọi người nghỉ ngơi một lúc trong sảnh. Vương Hi Chi cười nói: "Khinh Vân, sau khi uống rượu thế này, thích hợp nhất chính là ngâm thơ đối phú, viết sách vẽ tranh. Chúng ta chi bằng đến thư phòng xem và thưởng thức các thể chữ khác của cậu, cậu thấy sao?"
Sau khi xem thư pháp Tiểu Khải mà Trần Dật học từ ông, trong lòng Vương Hi Chi nảy sinh sự hiếu kỳ đối với các thể chữ khác của Trần Dật, càng có chút mong đợi. Đương nhiên, đi cùng với mong đợi đó chính là sự lo lắng.
Trần Dật dù sao cũng còn quá trẻ tuổi, việc học Tiểu Khải của ông mà có thể đạt đến trình độ như vậy, chắc chắn đã phải trải qua sự cố gắng vượt xa người thường. Do đó, việc các thể chữ khác cũng ưu tú, e rằng là điều không thể.
Tuy nhiên, nếu để Trần Dật thể hiện thư pháp, ông cũng có thể tùy bệnh bốc thuốc, xem xem các thể chữ khác ấy có chỗ nào chưa đủ.
"Đương nhiên có thể. Có thể bày ra thư pháp trước mặt tiên sinh, đây là một vinh hạnh lớn lao." Trần Dật cười nói. Buổi sáng, Tiểu Khải là cách hắn bày tỏ lòng kính trọng với Vương Hi Chi, còn sau đó, Thảo thư và Hành thư chính là tư cách để hắn cùng Vương Hi Chi học hỏi giao lưu.
Sau khi hỏi xong, Vương Hi Chi vẫn quan sát thần sắc của Trần Dật, nhưng lại phát hiện chàng trai trẻ này mặt không đổi sắc, vẫn giữ vẻ phong khinh vân đạm ấy, khiến trong lòng ông không khỏi có chút kinh ngạc, ánh mắt chờ mong càng thêm nồng đậm vài phần. "Tốt lắm, đã như vậy, chúng ta liền đi thư phòng thôi. Chẳng qua sau khi ăn xong nên đi dạo một chút, chúng ta cứ xuyên qua đình viện mà đi."
Sau đó, mọi người đi xuyên qua sân vườn, thấy một đàn ngỗng trắng đang ở trong đầm nước. Vương Hi Chi hứng thú dẫn mọi người đi về phía đầm nước, dừng lại bên cạnh quan sát. Đối với ngỗng trắng, ông có thể nói là vô cùng yêu thích, muốn xem đàn ngỗng trắng mà Trần Dật mang đến hiện giờ ra sao.
Chỉ thấy trong đầm nước, một đàn ngỗng trắng đang vui đùa, trong đó có mấy con ngỗng trắng đang dẫn đầu, còn những con ngỗng trắng phía sau thì ngoan ngoãn đi theo.
Tương tự, cũng có vài con ngỗng trắng đang nghỉ ngơi bên bờ đầm nước. Khi nhìn thấy những con ngỗng trắng đang nghỉ ngơi này, mấy người không khỏi mở to mắt. Chỉ thấy có mấy con ngỗng trắng nằm trên tảng đá bên bờ, mà bên cạnh mỗi con ngỗng trắng đó, đều có hai ba con ngỗng trắng khác đang dùng cái mỏ nhọn của mình để dọn dẹp bộ lông cho chúng, trông vô cùng hưởng thụ.
"Khinh Vân, sao ta lại có cảm giác mấy con ngỗng trắng nằm bên bờ kia là do cậu mang đến vậy?" Vương Hi Chi nói với vẻ kinh ngạc trên mặt. Đối với đàn ngỗng trắng vốn nuôi trong nhà, cùng với sáu con mới mang về hôm qua, ông đều nhớ rõ dáng vẻ của chúng.
Còn năm con ngỗng trắng đang nằm bên bờ kia, nhìn không giống ngỗng nhà mình chút nào, hơn nữa vừa đúng năm con, vậy rất có thể chính là của Trần Dật mang đến.
Khoảnh khắc nhìn thấy mấy con ngỗng trắng này, Trần Dật liền biết đây chính là năm con ngỗng trắng đi theo mình. Dám để ngỗng nhà Vương Hi Chi dọn dẹp lông cho chúng, mấy tên này thật sự quá to gan.
Trần Dật bất đắc dĩ mỉm cười. Mấy con ngỗng trắng này được tiếp nhận thuật thuần thú cao cấp, nhiều hơn so với những con ngỗng khác, một cách tự nhiên, trong mắt chúng, đàn ngỗng trắng bình thường nuôi trong nhà Vương Hi Chi chính là một đám đàn em. "Khụ, tiên sinh, tại hạ cũng không dám chắc lắm, có lẽ chúng chỉ đang dọn dẹp lông cho nhau thôi."
Sau đó, hắn thông qua thuật thuần thú trong đầu, hạ lệnh cho những con ngỗng trắng này. Nghe được mệnh lệnh của Trần Dật, năm con ngỗng trắng đang nằm trên mặt đất lập tức giật mình đứng dậy, vội vàng dùng mỏ của mình đâm vào bộ lông của những con ngỗng trắng bên cạnh.
Còn những con ngỗng trắng bên cạnh, thấy mấy vị "đại ca" làm ra động tác như vậy, vội vàng né tránh sang một bên, khiến cả khu vực bờ đầm nước trở nên hỗn loạn.
Thấy cảnh tượng này, trên mặt Vương Hi Chi lộ ra một nụ cười bí ẩn. "Khinh Vân, quả nhiên không giống như lời cậu nói, xem ra những con ngỗng trắng kia có vẻ không tình nguyện lắm nhỉ." Thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của Trần Dật, ông cười phá lên: "Ha ha, được rồi, chúng ta đi thôi, cứ để đám ngỗng này tự chơi đùa đi."
Trần Dật lắc đầu, phân phó năm con ngỗng trắng kia cứ tự chơi đùa, rồi đi theo bước chân của Vương Hi Chi.
Về phần Vương Thao Chi và Vương Hiến Chi, nhìn cảnh tượng trong đầm nước, trên mặt họ cũng lộ vẻ kinh ngạc. Họ đương nhiên nghe ra lời nói của phụ thân mình, năm con ngỗng trắng nằm trên đất đang hưởng thụ kia, chắc chắn chính là của Trần Dật mang đến. Quả nhiên là linh vật có linh tính, không tầm thường.
Khác với lúc trước đi đường tắt, lần này Trần Dật được thưởng ngoạn cảnh sắc trong đình viện của Vương Hi Chi.
Ngoài một số hoa cỏ ra, ở vài chỗ trong sân còn trồng dâu tằm và một số loại dưa trái khác. Trái cây trên cành nhìn rất bắt mắt.
Dâu tằm còn được gọi là tang thầm, là quả của cây dâu tằm, vị ngọt nhiều nước, là loại trái cây mọi người thường dùng. Trong "Bản thảo cương mục" có nhắc đến, quả dâu tằm giúp con người thông minh, ý chỉ tai thính mắt tinh. Loại cây ăn quả này không chỉ đẹp mà quả của nó còn có vô số công dụng.
Nhìn hoa cỏ và dưa trái trong sân, Vương Hi Chi cười nói: "Trồng hoa cỏ, dưa trái, có thể cảm nhận hơi thở tự nhiên, đối với th�� họa cũng có trợ giúp nhất định. Khi chúng ta quan sát cảnh tượng thiên nhiên tươi đẹp, trong lòng sẽ có những cảm ngộ. Và việc trồng hoa cỏ dưa trái thế này, trong lúc nhàn rỗi cũng có thể giúp ta cảm nhận sâu sắc hơn về tự nhiên."
Trần Dật khẽ gật đầu. Hắn tuy chưa từng trồng hoa cỏ dưa trái, nhưng lại đã trồng rất nhiều lá trà. Dù quá trình có chút mệt nhọc, nhưng dường như hắn lại càng gần gũi hơn với linh khí tự nhiên trong không khí.
Đi qua đình viện, mọi người đến thư phòng. Vương Hi Chi chỉ vào bàn đọc sách lúc trước, nói với Trần Dật: "Khinh Vân, mời."
Trần Dật gật đầu, chầm chậm bước đến bàn đọc sách. Hắn và Vương Hi Chi cách nhau gần hai nghìn năm thời không, nhưng sau khi gặp mặt, giữa họ dường như không có bất kỳ ngăn cách nào. Ngoài việc thư pháp của hắn học từ Vương Hi Chi, còn có sự hiểu biết sâu sắc của hắn đối với văn hóa cổ đại, khiến hắn có thể nhanh chóng hòa nhập vào thế giới này.
Bức thư pháp thứ hai này, hắn không dùng lại lụa vàng, mà lấy ra một tờ giấy tằm trải lên mặt bàn.
Mặc dù vào thời Đông Tấn, việc dùng giấy đã dần trở nên phổ biến, nhưng giấy thượng hạng vẫn không phải là thứ mà người bình thường có thể sử dụng được. Riêng tờ giấy tằm trước mắt hắn đây thôi, cũng đủ cho chi phí sinh hoạt hơn nửa tháng của một người bình thường.
Lần này, thể chữ hắn viết là Chương Thảo. Để hắn có thể sáng tạo ra một thể chữ Hành Thư mới, thư pháp Tiểu Khải của Vương Hi Chi là điều không thể thiếu, nhưng Chương Thảo này cũng vậy.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị bản dịch đặc biệt của chương truyện này.