(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1274: Tự mình nghênh đón
"Vị huynh đài này, ngươi đến đây không hề chuẩn bị gì, thậm chí ngay cả danh thiếp cũng không có, làm sao có thể diện kiến Vương phải quân được? Chúng ta đây đã chuẩn bị nhiều ngày, chỉ còn thiếu dâng hương khấn vái mà thôi." Những người xung quanh cũng không nén nổi mà buông lời châm chọc.
"Đúng thế, đến diện kiến Vương phải quân mà không một chút chuẩn bị, chẳng có nửa phần tôn trọng. Vương phải quân thân phận cao quý như vậy, làm sao có thể đích thân ra ngoài... Ra ngoài, Vương phải quân đã ra ngoài rồi!" Một trong số các thế gia công tử đang cất lời giễu cợt, bỗng thấy đại môn Vương phủ lại lần nữa mở ra. Từ bên trong bước ra một vị trung niên nhân khí độ bất phàm, chính là Vương Hi Chi. Hắn nhất thời nghẹn họng nhìn trân trối, có chút không dám tin mà thốt lên.
Gương mặt những người xung quanh cũng lộ vẻ khó tin. Bọn họ không ngờ Vương Hi Chi lại vào lúc này đích thân ra ngoài. Chẳng lẽ là để nghênh đón kẻ cuồng vọng tự đại đứng trước cổng kia? Tuyệt đối không thể! Bọn họ thề không tin điều đó. Giờ phút này, trong lòng bọn họ chỉ có một ý nghĩ duy nhất, đó chính là Vương Hi Chi nhất định là chuẩn bị ra ngoài du ngoạn, chắc chắn là như vậy.
Vương Hi Chi vừa bước ra khỏi cửa, liền thoáng thấy Trần Dật, cùng năm con ngỗng xếp hàng chỉnh tề phía sau chàng. Trên mặt ông không khỏi nở một nụ cười rạng rỡ. "Ha ha, Trần tiểu huynh đệ đại giá quang lâm, không có từ xa tiếp đón, quả là thất lễ! Thất lễ a."
Thấy Vương Hi Chi, trên mặt Trần Dật lộ vẻ kinh ngạc. Chàng cho rằng tên hạ nhân vào báo tin để Vương Hi Chi cử người ra, có lẽ là con trai ông, đón tiếp. Nào ngờ, Vương Hi Chi lại đích thân bước ra nghênh đón.
"Làm phiền Vương tiên sinh đích thân ra nghênh đón, thật sự là thẹn không dám nhận, thẹn không dám nhận." Trần Dật vội chắp tay hướng Vương Hi Chi mà nói. Nếu là chàng thể hiện tài năng thư pháp, Vương Hi Chi đích thân ra đón cũng có thể chấp nhận được. Nhưng chàng chỉ vừa mở linh tính cho những con ngỗng trắng kia ngày hôm qua mà thôi. Một chuyện nhỏ nhặt như vậy lại khiến ông phải đích thân ra đón, thật sự là nằm ngoài dự liệu của chàng.
Còn những thế gia công tử đứng bên cạnh, khi chứng kiến cảnh này, đều mở to hai mắt, miệng há hốc đến mức có thể nhét vừa một quả trứng vịt. Này, điều này làm sao có thể? Một người trẻ tuổi, tuổi tác so với bọn họ lớn hơn không bao nhiêu, lại có thể khiến Vương Hi Chi đích thân ra nghênh đón.
Ngay cả khi bậc cha chú của bọn họ đến bái phỏng Vương Hi Chi, liệu ông có đích thân bước ra đón tiếp hay không, vẫn còn là một ẩn số.
Đặc biệt là vị thế gia công tử vốn cực kỳ đố kỵ Trần Dật, lúc này thần sắc càng thêm suy sụp, không ngừng lẩm bẩm tự nói: "Điều này không thể nào, không thể nào! Người này tuyệt đối không thể khiến Vương phải quân đích thân bước ra ngoài nghênh đón."
Nghe những lời Trần Dật nói, Vương Hi Chi lại khẽ cười một tiếng, đáp: "Trần tiểu huynh đệ là kỳ nhân dị sĩ, lại còn giúp ta có được mấy con ngỗng trắng thông linh, tự nhiên đáng để ta đích thân ra cửa đón chào." Ông xuất thân từ một đại thế gia hiển hách, lại lăn lộn chốn quan trường bao nhiêu năm, tự nhiên nhìn thấu được chuyện đã xảy ra ngày hôm qua.
Từ lời của Thu Nguyệt đạo trưởng, có thể nhận ra rằng đám ngỗng trắng kia vốn dĩ chỉ là vật bình thường. Nhờ Trần Dật, chúng lại biến thành vật thông linh. Nguyên do trong đó, người thông minh chỉ cần liếc mắt một cái là đủ hiểu.
"Tiên sinh quá khen rồi. Những con ngỗng trắng thông linh kia không phải do sự trợ giúp của ta mà có được, mà là nhờ sức hấp dẫn của chính tiên sinh, khiến chúng chủ động lựa chọn đi theo." Trần Dật khẽ cười. Chàng đã dùng thuật thuần thú để khai mở linh tính cho những con ngỗng trắng này, nhưng việc chúng đi theo Vương Hi Chi lại là sự lựa chọn tự nguyện của chính chúng.
Vương Hi Chi phá lên cười lớn. "Ha ha, nếu không có sự trợ giúp của ngươi, những con ngỗng trắng này làm sao có thể có được linh tính đến nhường này? Trần tiểu huynh đệ, không biết năm con ngỗng trắng phía sau ngươi đây là có chuyện gì vậy?"
Theo quan điểm của ông, Trần Dật nhất định sẽ đem thư pháp ngày hôm qua tặng cho vị lão đạo sĩ kia, vậy thì những con ngỗng trắng còn lại hẳn phải thuộc về Trần Dật tất cả. Thế nhưng tại sao hiện giờ chỉ còn lại năm con này, lại còn được chàng dẫn theo đến đây?
"À, những con ngỗng trắng khác đều lựa chọn ở lại chỗ Thu đạo trưởng, còn năm con ngỗng trắng này lại lựa chọn đi theo ta. Đúng lúc hôm nay ta chuẩn bị đến đây bái phỏng tiên sinh, nên tiện thể dẫn chúng đi thăm hỏi thân thích, cùng gặp mặt những người bạn cũ." Trần Dật nhìn năm con ngỗng trắng phía sau mình mà cười nói.
Trên mặt Vương Hi Chi lộ vẻ kinh ngạc. "Đi thăm thân thích? Trần tiểu huynh đệ nói thế tuyệt diệu, tuyệt diệu! Thỉnh vào phủ một lát." Sau đó, ông hướng Trần Dật làm một thủ hiệu mời.
Trần Dật chắp tay cúi xá, nói: "Đa tạ tiên sinh. Các tiểu gia hỏa, mau hướng tiên sinh biểu đạt lòng biết ơn của các ngươi."
Theo lời của chàng, năm con ngỗng trắng lập tức vây quanh Vương Hi Chi, không ngừng kêu gào, dường như đang bày tỏ lòng cảm tạ đối với ông.
"Ha ha, huynh đệ tỷ muội của các ngươi đang ở quý phủ của ta. Hôm nay các ngươi đến thăm người thân là chuyện đương nhiên, không cần phải khách sáo nói lời cảm ơn, thỉnh!" Thấy dáng vẻ của những con ngỗng trắng này, Vương Hi Chi cũng sảng khoái cười lớn một tiếng, rồi lần nữa làm một thủ thế mời.
"Tiên sinh xin cứ đi trước." Trần Dật khẽ cười, không đi vào trước mà nói với Vương Hi Chi.
Vương Hi Chi khẽ gật đầu, cũng không quá khách khí, liền dẫn đầu bước vào trong. Sau đó, Trần Dật mang theo năm con ngỗng trắng đi vào theo. Vào thời Đông Tấn này, rất nhiều văn nhân đều có tính cách phóng khoáng tự do, mà Vương Hi Chi lại càng là nhân vật tiêu biểu trong số đó.
Sau khi Vương Hi Chi cùng Trần Dật dẫn theo năm con ngỗng trắng đi vào, những thế gia công tử đứng cách cửa không xa, mỗi người vẫn còn duy trì dáng vẻ trợn mắt há hốc mồm.
Bọn họ không dám tin vào chuyện mình vừa chứng kiến. Mấy con ngỗng trắng kia lại có thể linh tính đến vậy, điều này chẳng lẽ chính là nguyên nhân Vương Hi Chi đích thân ra đón tiếp Trần Dật ư?
Thấy hạ nhân Vương phủ sắp đóng cửa, một trong số các thế gia công tử bỗng chốc hoàn hồn, không kìm được mà xông tới, nói: "Ngươi không phải nói hôm nay phải quân đại nhân không tiếp khách ư? Vậy tại sao người kia lại có thể đi vào?"
"À, ngươi đang nói Trần công tử ư? Hôm qua tiên sinh nhà ta vốn đã có ý muốn mời chàng đến quý phủ làm khách rồi. Các vị xin mời quay về đi." Vừa nói xong, tên hạ nhân kia không để ý đến vị thế gia công tử nọ nữa, trực tiếp đóng sập đại môn lại.
Vị thế gia công tử kia, khi nhìn thấy cánh đại môn đóng chặt, nội tâm u ám nhất thời tăng lên gấp mấy lần. Còn các thế gia công tử khác đứng bên cạnh cũng chỉ biết nhìn nhau, tựa hồ vẫn đang chìm đắm trong mộng ảo.
Bọn họ làm sao cũng không thể tin được rằng, tên thanh niên cuồng vọng tự đại kia lại thật sự tiến vào quý phủ của Vương Hi Chi, hơn nữa còn được chính Vương Hi Chi đích thân ra nghênh đón. Đây quả thực là một chuyện không thể nào xảy ra, nhưng hết lần này đến lần khác lại cứ hiện hữu ngay trước mắt bọn họ.
Nghĩ đến những lời cười nhạo mà bọn họ đã dành cho Trần Dật lúc trước, lúc này, đám thế gia công tử đó đều lộ vẻ lúng túng trên mặt. "Khụ, xem ra vị Trần công tử này cùng Vương phải quân vốn đã quen biết, và đã ước định trước thời điểm đến bái phỏng."
"Đúng thế, đúng thế! Vị Trần công tử này gia thế nhất định vô cùng hiển hách, nếu không thì làm sao có thể khiến Vương phải quân đích thân ra nghênh đón cơ chứ?" Rất nhiều người cũng bắt đầu tìm lý lẽ biện minh cho những lời giễu cợt Trần Dật mà mình đã nói lúc trước.
Nghe những lời nói đó của đám người này, hai vị thế gia công tử, những người đã không tham gia vào việc giễu cợt Trần Dật lúc chàng đến bái phỏng Vương Hi Chi, nhất thời cảm thấy có chút buồn cười trong lòng. "Cứ cho các ngươi giễu cợt thoải mái đi, giờ thì đã biết người ta Trần công tử không phải là không có chuẩn bị, mà là đã sớm có sự chuẩn bị chu đáo rồi."
"Ngụy huynh, Lý huynh, các ngươi nói thật đúng là chí lý a. Vị Trần công tử này sở dĩ lời lẽ chắc chắn như thế, cũng là bởi vì chàng có sự chuẩn bị đầy đủ hơn cả ngươi và ta. Chàng chẳng những đã đường hoàng bước vào đại môn Vương phủ, mà còn được chính Vương phải quân đích thân ra nghênh đón." Một trong hai người này cũng ngầm có ý châm chọc mà nói, coi như là để báo thù chuyện lúc trước.
Trên mặt của những thế gia công tử đứng bên cạnh nhất thời càng thêm lúng túng vài phần. Nếu như sớm biết Trần Dật có quen biết với Vương Hi Chi, bọn họ làm sao có thể nói ra những lời lẽ ngông cuồng đó? E rằng ôm đùi Trần Dật còn không kịp nữa ấy chứ.
Nếu như Trần Dật bị cự tuyệt ngoài cửa, bọn họ tự nhiên sẽ dương dương tự đắc. Nhưng giờ đây Trần Dật đã đường hoàng bước vào trong, điều này không nghi ngờ gì đã chứng tỏ những lời bọn họ nói lúc trước, chẳng khác nào lời nói gió thoảng mây bay.
"Ngụy huynh, các ngươi còn định tiếp tục ở lại nơi này ư? Đã có vị Trần công tử kia đến bái phỏng, Vương phải quân chắc chắn sẽ không ra ngoài nữa đâu. Chúng ta xin phép đi trước một bước, cáo từ." Hai gã thế gia công tử kia cũng không muốn dây dưa lâu với đám người này, cho nên liền cáo từ rời đi.
Các thế gia công tử khác thấy thế, chỉ biết nhìn nhau lắc đầu cười khổ. Đây chính là do lòng đố kỵ của chính bọn họ đang tác quái, chẳng thể trách cứ ai khác. Sau đó, bọn họ kéo theo tên đồng bạn đang đứng trước cửa với vẻ thất hồn lạc phách, cùng nhau trở lại xe ngựa đang đậu bên ngoài rừng trúc.
Thấy mấy người bọn họ, tên điếm tiểu nhị vội vàng hỏi: "Kính thưa các vị công tử, các ngài đều đã trở về rồi ư? Không biết Trần công tử nhà chúng tôi hiện đang ở đâu, đã tiến vào quý phủ của Vương phải quân rồi chăng?"
Lời nói của tên điếm tiểu nhị này, không nghi ngờ gì nữa, lại như một nhát dao ác nghiệt đâm thẳng vào trái tim vốn đã yếu ớt của đám thế gia công tử kia. Mấy người đó đều lạnh như băng hừ một tiếng, rồi trực tiếp lên xe ngựa của mình, nghênh ngang rời đi.
Trong khi đó, ở phía bên kia rừng trúc, hai vị thế gia công tử không cùng nhóm với bọn họ, khi chứng kiến cảnh tượng này, lại chậm rãi tiến tới. "Tiểu ca, Trần công tử nhà ngươi đã thuận lợi tiến vào quý phủ của Vương phải quân rồi, ngươi có thể quay về được rồi. Không biết Trần công tử nhà ngươi là người của gia tộc nào?"
"Á, Trần công tử đã tiến vào ư? Tốt quá rồi!" Nghe những lời của hai vị công tử này, trên mặt tên điếm tiểu nhị lộ vẻ kinh ngạc, sau đó lại tràn đầy vui sướng nói. Tiếp đó, hắn lại tỏ vẻ khó xử mà đáp: "Kính thưa công tử, ngài thật sự đang làm khó tiểu nhân rồi. Ta chỉ là một tên điếm tiểu nhị của khách sạn, Trần công tử hôm nay mới vừa đến trọ tại khách sạn của chúng tôi, ta lần này chỉ là chuyên môn đến để dẫn đường cho chàng mà thôi."
"Ồ, vậy không biết Trần công tử hiện đang ở tại khách sạn nào?" Hai người này có chút kinh ngạc hỏi, bởi lẽ ban đầu bọn họ cứ ngỡ người này là hạ nhân trong nhà của Trần công tử, nào ngờ lại là một tên điếm tiểu nhị khách sạn.
"Kính thưa công tử, khách sạn chúng tôi có tên là Cẩm Phúc khách sạn ạ." Tên điếm tiểu nhị vội vàng đáp lời.
Hai vị thế gia công tử này gật đầu, nói: "Tốt, chúng ta đã ghi nhớ. Trần công tử đã thuận lợi tiến vào quý phủ của Vương phải quân rồi, ngươi có thể quay về đi." Bọn họ nhớ lại lúc trước nghe các thế gia công tử kia kể về Trần Dật, và việc chàng đã dặn dò tên điếm tiểu nhị này không cần chờ đợi sau khi bái phỏng, có thể thấy rõ chàng nhất định đã có đủ sự chắc chắn để tiến vào trong vương phủ.
Tên điếm tiểu nhị kia cũng cuống quýt chắp tay hướng về hai vị công tử, rồi đợi cho hai người rời đi. Hắn quay đầu nhìn về phía lầu các trong rừng trúc một lát, nội tâm tràn đầy sự khiếp sợ, không ngờ vị Trần công tử này lại thật sự nói được làm được, thuận lợi tiến vào quý phủ của Vương Hi Chi. Quả đúng là người không thể trông mặt mà bắt hình dong vậy.
Vì Trần Dật lúc trước đã căn dặn, hắn cũng không tiếp tục nán lại ở nơi này nữa, mà leo lên xe ngựa, theo con đường lúc đến mà quay về khách sạn.
Chương này được bản dịch độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.