(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1272: Cuồng vọng tự đại
Trần Dật ngồi trong xe ngựa, hồi tưởng những trải nghiệm sau khi tiến vào thế giới phó bản của Vương Hi Chi. Tổng thể kế hoạch ở thế giới này thuận lợi hơn rất nhiều so với thế giới phó bản của Lục Tử Cương.
Lúc ở phó bản của Lục Tử Cương, vừa mới tiến vào, hắn đã gặp phải rắc rối. Mặc dù sau đó đã tìm được xưởng của Lục Tử Cương, nhưng đương sự lại không có ở đó. Tuy nhiên, nhờ vậy mà hắn làm quen được với Từ Vị, đây cũng là một chuyện khó có được.
Tiếp đó, vì nhiều yếu tố ảnh hưởng, hắn không thể trực tiếp lấy Côn Ngô đao ra và đề nghị học bí kỹ thao đao của nó, có thể nói là đã trì hoãn một ít thời gian.
Còn ở thế giới của Vương Hi Chi này, hắn vừa mới gia nhập đã tình cờ đến đúng khoảnh khắc then chốt khi Hoàng Đình Kinh ra đời. Hắn dùng một chút mưu kế để tham gia vào, chiếm được hảo cảm của Vương Hi Chi và thành công làm quen với ông.
Về phần những chuyện tiếp theo, vậy thì đơn giản hơn rất nhiều rồi, căn bản không cần cố kỵ điều gì, trực tiếp thể hiện trình độ thư pháp của mình là được.
Xe ngựa lao vút trên con đường trong thành Kim Đình, đi đến một nơi có cảnh quan tao nhã. Hai bên đường trồng từng hàng trúc xanh ngắt, trông thật tươi tốt, và giữa rừng trúc này, có thêm một tòa lầu các cao hai tầng, tạo cho người ta cảm giác đẹp như thơ như họa.
Lúc này, bên cạnh rừng trúc cũng dừng lại ba chiếc xe ngựa. Bên cạnh hai chiếc xe ngựa có mấy vị công tử thế gia mặc đồng phục hoa lệ đứng, chắc hẳn là đến bái phỏng Vương Hi Chi, chỉ có điều trên mặt bọn họ lúc này lộ rõ vẻ tiếc nuối sâu sắc, thỉnh thoảng còn khẽ thở dài.
Trần Dật xuyên qua cửa sổ xe ngựa, nhìn thấy cảnh này, trên mặt không khỏi nở một nụ cười. Bất cứ lúc nào, ở đâu, muốn bái phỏng một vị học giả cũng không phải chuyện dễ dàng hay tùy tiện có thể làm được, dù cho vị học giả này có tính tình bình dị, không phải người kiêu ngạo thì cũng là như vậy.
Bởi vì một khi đã đồng ý tiếp một người, ắt sẽ có càng nhiều người khác đến bái phỏng, để tránh phiền phức, chỉ có thể làm như vậy.
Giống như lần hắn gặp Trịnh lão vậy, nếu không có buổi yến tiệc đại thọ kia, nếu hắn không quen biết Cao Tồn Chí, cứ thế ngốc nghếch đến cửa bái phỏng, thì căn bản không thể thành công, cũng chẳng thể gặp được mặt Trịnh lão.
Vị trí những chiếc xe ngựa này đã rất gần lầu các trong rừng trúc, Trần Dật bèn bảo người đánh xe dừng lại. Đối với một vị thư pháp đại sư như thế, nhất định phải có sự kính trọng cơ bản.
Mấy vị công tử bên cạnh hai chiếc xe ngựa kia, thấy chiếc xe này dừng lại bên cạnh họ, rồi một thanh niên mặc đồng phục gấm vóc bước xuống, không khỏi thở dài một tiếng: "Vị huynh đài này, huynh không cần đi nữa đâu, chúng ta vừa mới đến bái phỏng Vương Hữu Quân, đã bị ăn bế môn canh rồi, chỉ có một hạ nhân ra mở cửa, thậm chí ngay cả danh thiếp của chúng ta cũng không nhận."
"Đúng vậy. Đừng phí công rồi lại bị đóng sầm cửa vào mặt nữa, mùi vị đó thật sự chẳng dễ chịu chút nào. Vừa rồi có hai vị huynh đài không nghe chúng ta khuyên can, kiên trì muốn đi bái phỏng, ta cảm thấy chẳng bao lâu nữa họ sẽ thất vọng quay về thôi." Mấy vị công tử bên cạnh hai chiếc xe ngựa kia nhao nhao khuyên nhủ.
Trần Dật trên mặt lộ ra một nụ cười: "Ồ, đa tạ mấy vị huynh đài. Đã như vậy, vậy các vị vì sao còn lưu lại ở đây?"
Nghe Trần Dật nói, mấy vị công tử này nhìn nhau, lộ ra vẻ ngượng nghịu, dường như lúng túng không biết nói sao. Cuối cùng, một người trong số đó ho khan một tiếng: "Vị huynh đài này, huynh có điều không biết, mặc dù chúng ta ở phủ Vương Hữu Quân ăn bế môn canh, nhưng Vương Hữu Quân là người thích du sơn ngoạn thủy nhất. Cứ cách một hai ngày, ông ấy sẽ cùng bạn bè đi du ngoạn, cho nên chúng ta tính toán chờ ở đây, vạn nhất hôm nay Vương Hữu Quân tình cờ đi dạo chơi, chúng ta có thể thừa cơ gặp mặt, biết đâu lại cầu được một bức thư pháp."
"Ồ, thì ra là vậy, lần nữa tạ ơn các vị huynh đài. Chỉ là ta cảm thấy Vương Hữu Quân nhất định sẽ tiếp ta." Trần Dật trên mặt mang theo nụ cười, hết sức tự tin nói.
Nghe những lời này của Trần Dật, mấy vị công tử thế gia đều lắc đầu: "Vị huynh đài này, chúng ta làm vậy là vì muốn tốt cho huynh, không đành lòng để huynh thất vọng mà thôi. Lúc trước chúng ta bái phỏng, cũng nghĩ y hệt huynh, nhưng kết quả vẫn là bị từ chối mà về."
"Thế gian có một số chuyện, là dựa vào cơ duyên, ta cảm giác mình có duyên với Vương Hữu Quân." Trần Dật cười nhạt, sau đó vén rèm xe ngựa lên, lại mở miệng nói: "Được rồi, các vị, các ngươi có thể xuống."
Mấy vị công tử thế gia trên mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc, chẳng lẽ trên xe ngựa này còn có mấy người sao? Chàng thanh niên kia xuống trước có phải là để dò la tin tức không? Vậy thì những người ngồi trong xe ngựa này e rằng thân phận còn cao hơn cả chàng ta, lẽ nào đây chính là nguyên nhân cho sự tự tin của vị thanh niên trước mặt này sao?
Những người này không ngừng suy đoán, có chút kinh ngạc và hoài nghi. Nhưng khi họ thấy từng con ngỗng trắng bước xuống từ xe ngựa, trên mặt lộ ra vẻ trợn mắt há hốc mồm. Hóa ra trong xe ngựa này không phải người ngồi mà là mấy con ngỗng trắng! Trong lòng bọn họ dâng lên sự tức giận, mấy con ngỗng trắng mà cũng làm ra vẻ thần thần bí bí như vậy, chẳng lẽ hắn cho rằng bọn họ không biết Vương Hy Chi thích ngỗng trắng sao?
"Vị huynh đài này, nếu đây chính là lý do tự tin của huynh, vậy ta không thể không nói cho huynh biết, Vương Hữu Quân tuy thích ngỗng trắng, nhưng không phải bất cứ ai mang ngỗng trắng đến đều có thể vào đâu. Trước đây đã có vài người mang theo mấy con ngỗng trắng đến, đáng tiếc cũng giống như bây giờ, đều bị ăn bế môn canh cả." Một vị công tử thế gia trong số đó khẽ cười nói, trên mặt mang theo chút khinh thường.
Bọn họ còn tưởng chàng thanh niên kia có tuyệt kỹ gì chứ, nào ngờ lại dùng phương pháp mà bọn họ đã từng thử qua để bái phỏng Vương Hy Chi, quả thật là ngu xuẩn vô cùng.
Tiểu nhị ngồi phía trước xe ngựa lúc này cũng đứng sang một bên. Mặc dù Trần Dật đã cho hắn một thỏi bạc vụn, đủ để làm tiền công của hắn trong một thời gian dài, nhưng trong lòng hắn vẫn hết sức đồng tình với lời nói của mấy vị công tử thế gia này. Muốn bái phỏng Vương Hy Chi, quả thật không phải chuyện dễ dàng.
Ở trong khách sạn, hắn đã từng gặp rất nhiều công tử thế gia cùng văn nhân nhã sĩ vì muốn bái phỏng Vương Hy Chi mà hao tổn tâm cơ, cái việc mang ngỗng trắng đến này đã có rất nhiều người làm rồi.
"Ồ, đa tạ nhắc nhở, chỉ là ta lúc trước đã nói qua, ta cùng Vương Hữu Quân có duyên, tự nhiên có thể vào phủ của ông ấy. Các vị tạm biệt, đi nào, các tiểu nhị." Trần Dật chắp tay với mấy vị công tử thế gia, sau đó gọi năm con ngỗng trắng, đi về phía lầu các trong rừng trúc.
Theo tiếng gọi của Trần Dật, năm con ngỗng trắng này xếp hàng chỉnh tề đi theo sau, khiến trên mặt đám công tử thế gia gần đó lộ rõ vẻ kinh ngạc. Có hai ba người thậm chí há hốc miệng, có chút không dám tin.
Lúc trước bọn họ mang ngỗng trắng đến, hoặc là nhốt trong lồng, hoặc là có người chăn ngỗng vội vàng dẫn theo. Còn việc chúng tự động đi theo người khác, lại còn xếp hàng ngay ngắn như vậy, bọn họ quả thật chưa từng thấy bao giờ.
"Trần công tử, tiểu nhân không tiện đi cùng công tử, cứ chờ ở đây vậy." Lúc này, thấy Trần Dật kiên trì muốn đi bái phỏng Vương Hy Chi, tiểu nhị chắp tay nói với Trần Dật. Hắn cảm thấy Trần Dật nhất định cũng sẽ bị ăn bế môn canh, rất nhanh sẽ quay về thôi.
Trần Dật khoát tay áo với hắn: "Tiểu nhị, ngươi cứ mang xe ngựa về trước đi. Hôm nay ta sẽ ở lại phủ Vương Hữu Quân một ngày, tối mới về khách sạn."
Nghe những lời này, mấy vị công tử thế gia xung quanh trợn mắt nhìn, sau đó cười khẩy một tiếng. Nhiều hậu nhân danh môn như bọn họ, trước khi bái phỏng Vương Hy Chi cũng không dám thề thốt chắc chắn mình nhất định có thể vào được vương phủ. Thế mà một thanh niên mà bọn họ chưa từng thấy qua, mang theo mấy con ngỗng trắng kỳ lạ, lại có thể khoe khoang khoác lác như vậy, quả thật là cuồng vọng tự đại.
"Ồ, Trần công tử phải không, không ngờ huynh lại tự tin đến vậy, cảm thấy nhất định có thể tiến vào phủ Vương Hữu Quân. Hay là chúng ta cứ đi cùng huynh, đứng một bên xem cái 'tráng cử' của huynh đi." Một vị công tử thế gia tính cách kiêu ngạo tự đại trong số đó, có chút không nhịn được mà mỉa mai nói.
Thấy cảnh này, Trần Dật khẽ cười một tiếng. Thế giới rộng lớn, ở đâu cũng có thể gặp được những kẻ tự cho mình là đúng. Hắn bất quá chỉ là nói thật mà thôi: "Các vị cứ tự nhiên."
"Trần công tử, nếu đã như vậy, tiểu nhân xin phép mang xe ngựa về trước." Tiểu nhị chắp tay với Trần Dật, tuy bề ngoài thuận theo nhưng trong lòng hắn vẫn quyết định sẽ chờ một lát bên cạnh xe ngựa. Hắn nghĩ rằng dù Trần Dật có cuồng vọng tự tin đến đâu, thì kết quả cuối cùng cũng sẽ là thất vọng quay về thôi.
Trần Dật khẽ gật đầu, sau đó dẫn theo năm con ngỗng này, chậm rãi đi vào rừng trúc.
Còn cách đó không xa phía sau hắn, mấy vị công tử thế gia cũng không nhanh không chậm đi theo, trên mặt lộ rõ vẻ khinh thường sâu sắc, chuẩn bị xem một màn kịch hay. Trong đầu bọn họ đã hình dung ra cảnh tượng khi vị người cuồng vọng tự đại này bị hạ nhân của phủ Vương Hữu Quân cự tuyệt sẽ ra sao: là thẹn quá hóa giận mà gào thét ầm ĩ, hay là sẽ mất mặt đến mức lủi thủi rời đi? Bọn họ vô cùng mong đợi.
Giữa rừng trúc và lầu các này còn có một con sông nhỏ, trên sông dựng một chiếc cầu gỗ nhỏ, trông càng khiến nơi ở này của Vương Hy Chi thêm vài phần sinh khí.
Qua cầu gỗ nhỏ, khoảng cách đến lầu các nơi Vương Hy Chi đang ở đã không còn xa. Lúc này trước cửa, đang có hai vị thế gia tử đệ mặc trường sam cầm lễ vật cùng danh thiếp đến bái phỏng.
Danh thiếp là loại thiếp bái phỏng thường dùng thời cổ đại, thông thường có mấy công dụng: một là để thể hiện thân phận của người đến thăm, hai là để hẹn trước, ba là bởi vì danh thiếp cơ bản đều do tự mình viết, cho nên từ đó đối phương có thể thông qua nét bút mà hiểu rõ về người khách trước tiên.
Vào thời kỳ Chiến Quốc, loại danh thiếp này được gọi là "yết", tức là người bái phỏng sẽ viết tên cùng các đoạn văn tự giới thiệu khác lên thẻ tre hoặc phiến gỗ.
Còn sau thời Đông Hán, danh xưng "yết" bị danh thiếp thay thế, chất liệu vẫn là tre, gỗ... Về sau, loại danh thiếp này lại còn được gọi là "bái thiếp".
Trần Dật dẫn theo năm con ngỗng này đi tới. Hai người kia đang gõ cửa, nên hắn cùng năm con ngỗng trắng dừng lại ở cách đó không xa chờ đợi. Về phần những người phía sau, họ cũng từ từ đi theo đến rồi dừng lại.
Rất nhanh, cánh cửa mở ra. Một tên hạ nhân nhìn danh thiếp của họ, thậm chí còn không mang vào phủ để trình, liền lắc đầu: "Hai vị công tử, thật xin lỗi, hôm nay tiên sinh không tiếp khách, mời hai vị hãy trở về cho."
Phiên bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyện.free, kính mong quý độc giả trân trọng.