Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1271: Đi tới bái phỏng

Trần Dật ngồi trên xe ngựa, xuyên qua cửa sổ, ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài, trong lòng vô cùng mong đợi được gặp lại Vương Hi Chi.

Lần trước, bởi nhiều yếu tố, lại thêm đây là lần đầu hắn và Vương Hi Chi gặp mặt, căn bản không thể trò chuyện được nhiều. Nhưng khoảng thời gian sắp tới sẽ khác.

Vương Hi Chi xuất thân từ vọng tộc Lang Gia Vương thị. Tằng tổ của ông là Vương Lãm, từng cùng Vương Tường trong « Nhị Thập Tứ Hiếu Đồ » làm anh em cùng cha khác mẹ. Vương Lãm làm quan đến Trung Đại Phu, Vương Tường làm quan đến Thái Bảo. Bá phụ Vương Đạo làm quan đến Thái Úy, còn phụ thân Vương Khoáng làm Hoài Nam Thái Thú.

Xét về quan chức, Vương Hi Chi có lẽ không bằng những người đó. Nhưng nói đến danh tiếng trong giới văn nhân sĩ tộc, Vương Hi Chi lại vượt trội, không hề kém cạnh.

Chỉ riêng một Đông Hoa quán nhỏ bé mà đã có nhiều sách quý, tranh chữ. Có thể tưởng tượng, trong nhà thư pháp đại sư Vương Hi Chi đời này, sẽ có bao nhiêu sách quý và tranh chữ trân quý.

Chưa kể những nhân vật nổi tiếng khác, chỉ riêng bút tích thư pháp chân thực của Vương Hi Chi cũng đủ khiến Trần Dật kích động vạn phần rồi. Giờ phút này, điều hắn mong muốn nhất không phải những bộ sách tranh chữ danh nhân khác, mà chính là « Lan Đình Tập Tự », thiên hạ đệ nhất hành thư do chính Vương Hi Chi chấp bút.

Trong thế giới hiện đại, các bản « Lan Đình Tập Tự » lưu truyền đến nay đều là bản sao đời sau. Trong đó, bản được công nhận tốt nhất là « Thần Long Bản Lan Đình Tập Tự », do Phùng Thừa Tố thời Đường phỏng theo. Người này không chỉ sao chép « Lan Đình Tập Tự », trước đó còn sao chép một bức thư pháp khác của Vương Hi Chi là « Hoan Hỷ Kiên Quyết Luận ».

Trong số các bản sao « Lan Đình Tập Tự » còn tồn tại, « Thần Long Bản » nổi tiếng nhất. Bởi vì ở đầu cuộn có tiểu ấn niên hiệu Thần Long của Đường Trung Tông Lý Hiển, nên gọi là Thần Long Bản, để phân biệt với các bản sao khác. Bản này miêu tả tinh tế, bút pháp, khí mực, bố cục và thần vận của Vương Hi Chi đều được thể hiện rõ nét, có thể nói là bản sao chứa đựng chân ý Vương Hi Chi đậm đà nhất.

Bức « Thần Long Bản Lan Đình Tập Tự » này có thể nói là nổi tiếng khắp thiên hạ. Ở phần đầu có bốn chữ “Tấn Đường Tâm Ấn” do Càn Long Hoàng Đế đích thân đề. Sau đó là lời bạt, quan khoản, và ấn giám ẩn của hơn hai mươi gia đình từ đời Tống đến Minh, khoảng một trăm tám mươi phương, có thể nói là được lưu truyền cực kỳ rộng rãi.

Trần Dật cũng từng tận mắt quan sát bức Thần Long Bản này tại Viện Bảo Tàng Cố Cung, thậm chí còn dùng bút pháp mô phỏng theo. Tuy nhiên, cảm ngộ mà nó mang lại phần lớn chỉ đến từ bản thân Phùng Thừa Tố. Cảm ngộ về Vương Hi Chi chứa đựng trong đó vô cùng ít, căn bản không thể sánh bằng bút tích chân thực của « Hoàng Đình Kinh » mà hắn đang nắm giữ.

Hắn nóng lòng muốn tận mắt nhìn thấy bức thiên hạ đệ nhất hành thư này, rồi sau đó cẩn thận giám định, thưởng thức và mô phỏng theo. Đối với một nhà thư pháp mà nói, được nhìn thấy bút tích chân thực của « Lan Đình Tập Tự » có thể nói là một ước nguyện cháy bỏng.

Ngắm nhìn phong cảnh một lát, tâm trạng kích động của Trần Dật dần dần lắng xuống. Hiện tại đã làm quen với Vương Hi Chi, những bút tích nổi danh thiên hạ kia, hắn hẳn sẽ có cơ hội được chiêm ngưỡng.

Con đường từ Đông Hoa quán đến Kim Đình, dù không phải đặc biệt tốt, nhưng cũng khá bằng phẳng. Không có quá nhiều xóc nảy. Người lái xe ngựa này là một dân thường ở ngôi làng dưới chân núi gần Đông Hoa quán. Đông Hoa quán cũng có một ít đất đai sản nghiệp dưới chân núi, và người này chính là người được đạo quán thuê.

“Trần công tử, chúng ta sắp đến Kim Đình rồi, ngài định nghỉ chân ở đâu ạ?” Khi Trần Dật đang nhắm mắt dưỡng thần trong xe ngựa, bên ngoài vọng vào một tiếng nhắc nhở.

Trần Dật chợt mở mắt, vén rèm cửa sổ phía trước lên. Hắn thấy một đường nét thành trấn hiện ra không xa trước mắt. Hiện tại Kim Đình e rằng vẫn chỉ là một trấn nhỏ. Ngay cả ở thời hiện đại, nó cũng chỉ là Kim Đình trấn mà thôi.

Vương Hi Chi dời đến nơi này cũng chỉ vì cầu sự thanh tĩnh. Nếu không, ông đã chẳng từ Vô Tích phồn hoa mà đến trấn nhỏ này.

“Trước hết cứ tìm một khách sạn để nghỉ chân đã.” Trần Dật cười nói, định bụng tìm chỗ nghỉ trước, rồi sau đó mới tìm người mua nhà cửa.

“Vâng, công tử.” Người đánh xe ngựa đáp lời, rồi vội vàng điều khiển xe ngựa từ từ tiến vào trong thành Kim Đình.

Trần Dật xuyên qua cửa sổ xe ng���a, đánh giá khung cảnh xung quanh. Kim Đình này quả thật vô cùng nhỏ, sau khi vào thành, đường phố cũng chỉ đủ cho hai chiếc xe ngựa đi song song.

Tuy nhiên, thành tuy nhỏ nhưng nhìn lại vô cùng náo nhiệt. Hai bên đường phố có rất nhiều người bán hàng rong đang ra sức rao hàng.

Rất nhanh, xe ngựa dừng lại, người đánh xe ngựa phía trước nhắc nhở: “Trần công tử, khách sạn đến rồi.”

Trần Dật đáp một tiếng, rồi xuống xe ngựa, nhìn khách sạn bên cạnh. Khác với con đường chật hẹp này, khách sạn lại vô cùng rộng lớn. Nhưng nghĩ lại, hắn cũng có thể hiểu được lý do.

Kim Đình này tựa vào Diệm Địa, có thể nói là nơi lý tưởng để du sơn ngoạn thủy. Rất nhiều văn nhân mặc khách hoặc đệ tử thế gia đến Diệm Địa du ngoạn đều ít nhiều sẽ dừng chân ở Kim Đình, tự nhiên khiến việc làm ăn của các khách sạn ở đây trở nên phát đạt.

Sau khi hắn xuống xe ngựa, năm con ngỗng trắng trên đó cũng bay xuống theo, đứng xếp hàng chỉnh tề phía sau Trần Dật.

“Lưu đại ca, cảm ơn huynh rất nhiều. Chỗ này của ta có chút bạc vụn, coi như là chút quà tặng cho huynh.” Trần Dật cười, lấy từ trong túi ra một túi nhỏ, đưa cho người đánh xe trung niên.

Người trung niên vội vàng lắc đầu, xua tay: “Trần công tử, ta làm việc cho Thu đạo trưởng, ông ấy đã trả công cho ta rồi, ngài không cần phải cho thêm nữa đâu.”

“Ha ha, của hắn là của hắn, của ta là của ta, đã cho huynh thì cứ cầm đi.” Vừa nói, Trần Dật nhét túi bạc vào tay người trung niên, rồi dẫn năm con ngỗng đi về phía khách sạn.

Thấy cảnh này, người trung niên sờ túi trong tay, mở ra xem. Khi thấy những vụn bạc trắng lấp lánh bên trong, nét mặt hắn lộ vẻ kích động đậm sâu, rồi nắm chặt túi bạc trong tay.

Trần Dật dẫn đầu bước vào khách sạn, còn năm con ngỗng trắng kia vẫn xếp hàng chỉnh tề theo sau. Cảnh tượng đó khiến những người đi đường xung quanh nhìn thấy đều lộ vẻ ngạc nhiên.

“Này, khách quan, ngài đã đến, xin mời vào trong! Đi, đi, ngỗng trắng đâu ra thế, mau ra ngoài!” Thấy Trần Dật, tiểu nhị khách sạn vội vàng tiến tới, nhưng khi phát hiện những con ngỗng trắng phía sau, hắn không khỏi dùng tay xua đuổi nói.

“Đừng đuổi chúng, chẳng lẽ ngươi không thấy chúng đi theo ta sao? Có phòng lớn nào thanh tịnh không, cho ta một gian. Nếu có cả sân vườn thì càng tốt.” Trần Dật đưa tay ngăn tiểu nhị lại, rồi thong thả nói.

Tiểu nhị kinh ngạc nhìn Trần Dật, rồi lại nhìn năm con ngỗng trắng phía sau, sau đó nói: “Khách quan, phòng có sân vườn thì có. Nhưng đó đều là ba gian phòng liền kề nhau, ngài có một mình…”

“Chẳng lẽ ngươi không thấy ta còn có năm con ngỗng trắng ư? Cứ lấy gian phòng có sân vườn này.” Trần Dật cười nhạt, rồi từ trong túi áo lấy ra một thỏi bạc vụn, ném cho tên tiểu nhị.

Tiểu nhị vội vàng dùng tay đỡ lấy. Thấy thỏi bạc này, mặt hắn lộ vẻ mừng rỡ, rồi cắn thử một cái. Lập tức, nụ cười trên mặt càng thêm đậm đà: “Khách quan, xin mời mau vào trong.”

Trần Dật cười cười, dẫn năm con ngỗng, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người trong khách sạn, đi vào bên trong. Lần này đến thế giới phó bản của Vương Hi Chi, hắn đã đặc biệt mang theo chút bạc vụn để không phải lo lắng về tiền bạc trong phó bản n��y.

Tiền tệ thời Ngụy Tấn Nam Bắc triều vô cùng hỗn loạn, về cơ bản không đúc tiền mới mà vẫn tiếp tục sử dụng tiền ngũ thù phát hành từ thời Hán. Đặc biệt là ở Đông Tấn, khi đất nước chia thành sáu quốc gia, tiền ngũ thù thời kỳ này, vì tiết kiệm đồng, càng ngày càng nhỏ, có biệt danh là “mắt ngỗng”, “mắt gà con”.

Hơn nữa, việc đúc tiền thô sơ, văn tự trên tiền cách biệt, nét chữ không hoàn chỉnh. Thậm chí có người viết “ngũ thù” thành “ngũ kim”, cũng có người viết ngược thành “thù ngũ”.

Giá trị của những đồng tiền ngũ thù này tự nhiên cũng ngày càng thấp. Trong thời kỳ này, ngoài tiền tệ, mọi người còn dùng ngũ cốc hoặc vải vóc làm tiền tệ để tiến hành các hoạt động mua bán.

Ngoài ra, vàng, bạc và các kim loại quý khác cũng được sử dụng khi có dịp. Chẳng qua chúng không được dùng làm tiền tệ lưu thông mà đều được chế luyện thành đồ trang sức.

Số bạc vụn mà Trần Dật lấy ra lúc này, đương nhiên được hoan nghênh hơn nhiều so với những đồng tiền ngũ thù hỗn loạn kia.

Sau đó, hắn dẫn năm con ngỗng trắng, theo tiểu nhị đi đến một khu nhà có sân vườn phía sau. Nhìn khung cảnh sân này, hắn không khỏi gật đầu, môi trường khá tao nhã, chỉ là không có đầm nước.

Sau khi sắp xếp phòng ốc ổn thỏa cho Trần Dật, tiểu nhị khách khí cúi người nói: “Vị công tử này, phòng ốc đã chuẩn bị xong. Có gì cần, cứ gọi tiểu nhân là được.”

Trần Dật cười, lại ném cho tiểu nh��� một thỏi bạc vụn nữa. Thấy thỏi bạc này, mắt tiểu nhị trợn tròn, nói: “Công tử, không biết ngài có gì phân phó?” Làm tiểu nhị trong khách sạn, sao có thể không có chút nhãn lực được.

“Ngươi là tiểu nhị khách sạn, chắc hẳn tin tức cũng rất linh thông chứ?” Trần Dật hỏi với nụ cười nhạt trên mặt.

Tiểu nhị không khỏi vỗ vỗ ngực: “Công tử, ngài cứ yên tâm. Ở địa phận Kim Đình này, không có chuyện gì mà tiểu nhân không biết đâu. Có chuyện gì, xin cứ việc phân phó.”

“Ồ, vậy ngươi có biết Vương Hữu Quân hiện đang ở đâu không?” Trần Dật cười hỏi, đây là một trong những mục đích quan trọng nhất của hắn khi đến Kim Đình.

Nghe Trần Dật hỏi, tiểu nhị liền cười: “Công tử, vấn đề này ở Kim Đình thì chắc không ai không biết, không ai không hiểu đâu. Vương Hữu Quân là một đời thư pháp đại sư, được người đời kính ngưỡng sâu sắc. Năm ngoái ông ấy dời nhà đến Kim Đình chúng ta, có thể nói là vinh hạnh của chúng tôi. Hơn một năm nay, các văn nhân, danh sĩ ở trọ tại khách sạn, mười người thì đến tám đều hỏi thăm về ông ấy.”

“Chẳng qua công tử, nếu ngài không phiền lòng khi nghe lời này, những người muốn tìm Vương Hữu Quân, hầu như đều ngay cả cửa cũng không vào được. Vương Hữu Quân tuy hiện giờ không làm quan, nhưng cũng không phải là người nào tùy tiện cũng có thể gặp được.”

“Dĩ nhiên, nếu không gặp được Vương Hữu Quân, thì vẫn có thể thưởng thức cảnh sơn thủy Diệm Địa, cũng coi như chuyến đi này không uổng rồi. Công tử nếu muốn đi, lát nữa tiểu nhân sẽ dẫn ngài đi. Chỉ là có vào được hay không thì không dám chắc.”

Trần Dật gật đầu cười. Hắn vốn rất xa lạ với Kim Đình cổ đại này, ngay cả tiểu nhị chỉ đường rồi, hắn đoán chừng lát nữa vẫn phải hỏi người khác. “Còn một việc nữa, giúp ta tìm một căn nhà ở Kim Đình. Kích cỡ không cần bận tâm, nhưng bố trí bên trong nhất định phải thanh tịnh, hơn nữa phải có một ao nước. Ngoài ra, khoảng cách đến chỗ Vương Hữu Quân không quá xa, cũng không quá gần. Không biết ngươi có làm được không?”

“Công tử xin yên tâm. Nhà nào hộ nào muốn bán nhà, đều không thể thoát khỏi lòng bàn tay tiểu nhân. Việc này cứ bao trên người tiểu nhân. Đến lúc đó ngài chỉ việc xem nhà là được.” Tên tiểu nhị này lại vỗ vỗ ngực.

“Tốt, vậy lát nữa chúng ta phải đi bái phỏng Vương Hữu Quân. Không biết bây giờ ngươi có thể rời khỏi khách sạn được không?” Trần Dật nói rõ xong, rồi hỏi tên tiểu nhị. Hiện đã đến Kim Đình, đương nhiên cần nhanh chóng đi bái phỏng Vương Hi Chi.

Đối với hắn mà nói, thời gian là vàng bạc, không thể lãng phí vào những chuyện không cần thiết.

Nét mặt tiểu nhị lộ vẻ kinh ngạc: “Công tử, đi ngay bây giờ ư? Không chuẩn bị chút gì sao?” Hắn biết rằng, một số văn nhân và công tử thế gia, vì muốn gặp Vương Hi Chi, đều phải tốn rất nhiều công sức, tỉ mỉ chuẩn bị những lễ vật quý giá.

“Không cần chuẩn bị.” Trần Dật thản nhiên nói, đương nhiên hiểu ý của tiểu nhị. Hắn có lời mời từ Vương Hi Chi, vậy thì không cần chuẩn bị thêm gì khác.

“Nếu đã vậy, vậy công tử chờ một lát, tiểu nhân sẽ nói rõ với chưởng quỹ. Tin rằng ông ấy nhất định sẽ đồng ý.” Tiểu nhị gật đầu, rồi xin lỗi Trần Dật một tiếng, đi về phía đại sảnh khách sạn.

Vừa rồi Trần Dật khi vào quán đã ném cho hắn một thỏi bạc vụn, đủ chi trả rất nhiều ngày ăn ở cho gian viện này. Chưởng quỹ cũng dặn dò hắn phải chăm sóc Trần Dật tử tế. Vì vậy, việc cùng Trần Dật ra ngoài cũng không phải vấn đề lớn.

Sau khi tiểu nhị rời đi, Trần Dật liền đi ra sân, chơi đùa một lát với mấy con ngỗng trắng. Đồng thời, hắn lại lấy từ không gian trữ vật ra chút thức ăn cho chúng ăn. Năm con ngỗng trắng này đã lựa chọn đi theo hắn, tự nhiên không thể bạc đãi.

Mặc dù có thể đưa năm con ngỗng trắng này vào không gian trữ vật sinh tồn, nhưng trong không gian đó có đủ loại lá trà và nhiều thứ khác, nếu đặt năm con ngỗng này vào, e rằng ngay cả không gian để chơi đùa cũng không có.

Sau khi chơi đùa một lát với năm con ngỗng trắng, tiểu nhị liền quay lại, báo cho Trần Dật rằng hắn đã nói xong với chưởng quỹ, có thể dẫn Trần Dật đến chỗ ở của Vương Hữu Quân. Chẳng qua theo ý hắn, Trần Dật có lẽ cũng sẽ phải quay về tay trắng thôi.

Trần Dật gật đầu cười, cùng tiểu nhị cùng nhau đi ra ngoài. Đồng thời, năm con ngỗng trắng kia cũng theo sau. Thấy cảnh này, tiểu nhị không nhịn được hỏi: “Công tử, nghe nói Vương Hữu Quân thích ngỗng trắng, đây có phải là lễ vật của ngài không?”

“Không, những con ngỗng trắng này không phải lễ vật. Ta muốn dẫn chúng đến nhà Vương Hữu Quân thăm thân.” Trần Dật cười nhạt. Sáu con ngỗng trắng đi theo Vương Hi Chi rời đi, chẳng phải là thân thích của những con ngỗng này sao?

Nghe lời Trần Dật nói, nội tâm tiểu nhị cả kinh. Thăm thân? Chẳng lẽ vị Trần công tử này quen biết Vương Hi Chi sao? Hắn lắc đầu. Với cái tuổi này, quen biết đệ tử trong nhà Vương Hi Chi thì còn có thể tin, chứ quen biết Vương Hi Chi thì tuyệt đối không thể nào.

Ra khỏi khách sạn, Trần Dật bảo tiểu nhị tìm một chiếc xe ngựa. Từ khách sạn này đến chỗ ở của Vương Hi Chi, đi xe ngựa mất khoảng nửa nén hương, tức là hơn mười phút.

Sau đó, hắn dẫn những con ngỗng trắng này ngồi vào trong xe ngựa, đồng thời cũng mời tiểu nhị ngồi vào. Chỉ có điều tiểu nhị vội vàng xua tay, cùng người đánh xe ngồi ở phía trước.

Khi xe ngựa lăn bánh, sự mong đợi trong lòng Trần Dật càng lúc càng đậm. Sắp sửa được gặp lại Vương Hi Chi, và cuộc gặp gỡ này sẽ là khởi đầu cho việc hắn được học hỏi, giao lưu với Vương Hi Chi.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.Free, xin trân trọng giới thiệu đến quý bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free