Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1072: Phạm lão suy đoán

Nếu những "kim băng" đẹp đẽ như vậy thật sự là lá trà, vậy thì hương vị của chén trà chúng pha ra e rằng khó lòng tưởng tượng nổi.

Vốn dĩ, việc Trần Dật tự mình pha trà đã là vô cùng khó có, huống hồ giờ đây lại là loại trà thất truyền này, cơ hội được thưởng thức quả là vô cùng trân quý.

Phạm lão cùng các vị giám khảo khác, khi nhìn thấy những lá trà này, cũng đều kinh ngạc đến sững sờ. Trước đó, họ tuyệt nhiên không nghĩ tới lá trà mà Trần Dật mang ra lại là những "kim băng" tựa như tác phẩm nghệ thuật, đẹp lộng lẫy và trong suốt như pha lê, thực sự khiến người ta không thể tin nổi chúng lại là lá trà.

Nếu đây thật sự là lá trà, thì chỉ riêng về hình thái, nó đã vượt xa Ngọc Lộ đỉnh cấp của Watanabe Eifu, thậm chí còn vượt trội hơn đại đa số các loại trà hiện tại.

Đại đa số lá trà, về vẻ ngoài, đều không thể thoát khỏi hình dáng phiến lá. Thế nhưng, những "kim băng" Trần Dật mang ra, e rằng rất nhiều người sẽ cảm thấy chúng không phải lá trà, mà là những tác phẩm nghệ thuật pha lê tuyệt đẹp.

Lá trà Ngọc Lộ đỉnh cấp mà Watanabe Eifu mang ra cũng không thể thu hút tất cả mọi người ngay lập khắc; chỉ khi chén trà xanh biếc như ngọc ấy được pha xong, nó mới gây chú ý cho nhiều người. Nhưng những lá trà hình "kim băng" mà Trần Dật mang ra lại ngay lập tức hấp dẫn tất cả mọi người đang quan sát cuộc thi trà đạo này.

Đặc biệt là ở Trung Quốc, rất nhiều nhân sĩ trà đạo đang theo dõi chương trình trực tiếp, ánh mắt của họ dán chặt vào từng "kim băng" trên màn hình, nội tâm tràn đầy thán phục: Đây thật sự là lá trà sao? Nếu đúng là lá trà, vậy thì là loại trà thất truyền nào của Trung Quốc?

Dù là khán giả tại hiện trường hay người xem trước màn hình TV và mạng internet, tất cả đều chấn động bởi loại trà mà Trần Dật mang ra. Ai nấy đều vắt óc lục lọi thông tin trong đầu, cố gắng suy đoán rốt cuộc loại lá trà hình kim băng này là loại trà gì.

Rất nhiều khán giả tại hiện trường cuộc thi trà đạo đều cau chặt mày, thậm chí còn có người tận dụng chức năng internet mạnh mẽ, cầm điện thoại di động hoặc laptop lên mạng tra cứu tài liệu.

Mấy vị giám khảo cũng vậy, với tính cách của Trần Dật, người đầu tiên nói ra tên loại trà này chắc chắn sẽ có cơ hội thưởng thức không chỉ nửa chén như họ, mà rất có thể là cả một chén trà hoàn chỉnh.

Nếu có cơ hội này, cộng thêm quyền hạn của một giám khảo, họ hoàn toàn có thể uống được một chén rưỡi trà. Trong tình huống bình thường, việc uống một chén rưỡi trà tuyệt sẽ không khiến họ phấn khích và kích động đến thế. Nhưng giờ đây thì khác, bởi vì loại lá trà này thật sự quá đỗi xinh đẹp, hương vị của nó khiến người ta tràn đầy mong đợi.

Viên lão mỉm cười nhìn những người đang cau chặt mày. Đây chính là "sách đến lúc dùng mới thấy hận mình đọc ít". Văn hóa trà đạo Trung Quốc có nguồn gốc xa xưa, dòng chảy dài, uyên bác và tinh thâm, muốn trong thời gian ngắn tìm ra tên loại trà tương ứng với hình dáng kim băng này từ vô số loại trà, tuyệt nhiên không phải chuyện dễ dàng. Huống hồ, có người căn bản không hiểu nhiều về lịch sử trà đạo Trung Quốc, làm sao có thể đoán chính xác tên loại trà này được?

Ngay cả ông ấy, khi nhìn thấy loại trà này, cũng phải nhờ Trần Dật nhắc nhở mới có thể nghĩ ra danh xưng của nó.

Cuối cùng, ánh mắt của ông ấy dừng lại trên người Phạm lão, không xác định liệu ông lão này có biết danh hiệu Long Viên Thắng Tuyết hay không. Long Viên Thắng Tuyết mà Trần Dật hiện có vô cùng thưa thớt, có thể nói là uống một chén thì mất một chén. Việc có thể uống được một chén trong cuộc thi trà đạo lần này đã có thể xem là vô cùng khó được rồi.

Trong tình huống tất cả mọi người dốc hết sức suy đoán, cả hiện trường chìm vào một khoảng lặng. Lúc này, nếu có ai đoán ra và lớn tiếng hô lên, chắc chắn Trần Dật sẽ nghe thấy.

Phạm lão cũng vô cùng chăm chú nhìn chiếc bình thủy tinh trên bàn trà của Trần Dật, chính xác hơn thì đó là những lá trà bên trong bình. Chiếc bình thủy tinh này đã khiến từng "kim băng" lá trà ấy được trưng bày ra với một vẻ đẹp vô cùng tinh xảo.

Nhìn những lá trà, ông bắt đầu lục lọi ký ức của mình. Thân là một thư họa gia, ông thường xuyên thưởng trà luận đạo, và trong những lúc đó, ông cũng thỉnh thoảng đọc các sách về trà đạo Trung Quốc để nâng cao trình độ của mình.

Trong đó có giới thiệu kỹ xảo trà đạo, và cả lịch sử văn hóa trà đạo. Trà đạo có thể tu thân dưỡng tính, đây cũng là lý do rất nhiều người yêu thích việc pha trà.

Thân là một người Hoa Hạ, ông tuyệt đối không thể để mấy tên tiểu quỷ tử kia đoán ra trước. Ánh mắt ông dán chặt vào lá trà; mặc dù Trần Dật không hề xoay bình, nhưng ông vẫn có thể nhìn rõ những vệt màu bạc trên từng kim băng trong bình, chúng giống hệt những tiểu long bạc.

"Tiểu long bạc," ông thầm nhủ, "những dấu vết màu bạc trên kim băng này rất có thể liên quan đến tên gọi của lá trà." Sau đó, ông lại một lần nữa quan sát kỹ từng lá trà. Trên mỗi lá trà, trắng muốt như băng như tuyết, phảng phất hoàn toàn bị băng tuyết bao phủ, vẻ đẹp ấy thực sự khiến mọi người tràn đầy thán phục.

"Như băng như tuyết, tiểu long bạc," Phạm lão không ngừng suy nghĩ trong lòng. Khi ánh mắt ông một lần nữa chạm vào những vệt màu bạc trên lá trà, nội tâm ông bỗng nhiên rúng động. Từng lá trà ấy phảng phất như những tiểu long bạc, còn chiếc bình thủy tinh này, tựa như một Long gia viên.

Bỗng nhiên, ông mở to hai mắt, có chút không dám tin. Ông đã đoán ra tên gọi khả dĩ nhất của những lá trà này, và chính vì điều đó, ông càng thêm chấn động, bởi loại trà này thực sự không thể nào tái hiện ở hậu thế được nữa.

Nhìn những người xung quanh vẫn đang trầm tư, Phạm lão đột ngột đứng dậy từ ghế giám khảo, giọng nói mang theo vẻ nghiêm trọng: "Về danh xưng của loại lá trà này, tôi đã có chút suy đoán. Mặc dù tôi và Trần Dật có quen biết, nhưng thời gian rất ngắn ngủi, và loại lá trà này, tôi cũng là lần đầu tiên được nghe thấy, được nhìn thấy."

"Vừa lúc mới nhìn thấy, tôi cũng không cho rằng đây sẽ là một loại lá trà. Nhưng theo quan sát của tôi, tôi lại đoán được tên gọi khả dĩ nhất của loại trà này. Trà như băng như tuyết, từng vệt màu bạc giống như tiểu long bạc, chiếc bình thủy tinh này như thể Long gia viên. Căn cứ vào những điều này, tôi cho rằng, những lá trà này hẳn chính là loại trà Đại Tống đã thất truyền từ lâu của Trung Quốc, tên của nó ắt là Long Viên Thắng Tuyết."

Chỗ ngồi của giám khảo có đặt loa phóng thanh, cho nên những lời này của Phạm lão đã truyền đến khắp cả hiện trường, và khán giả trước màn hình TV hay trên mạng internet cũng đều nghe rõ mồn một.

Nghe lời Phạm lão nói, một số người tại hiện trường lộ vẻ mờ mịt. Long Viên Thắng Tuyết, đây là gì? Là tên một loại lá trà sao? Họ chưa từng nghe nói có loại lá trà nào tên là Long Viên Thắng Tuyết. Tuy nhiên, cái tên này rất hay, lại vô cùng phù hợp với hình dáng những "kim băng" ấy.

Hai vị giám khảo đến từ đảo quốc cũng lộ vẻ mờ mịt. Chỉ có điều, Sato Masanori và một giám khảo khác, khi nghe lời Phạm lão, mặt bỗng nhiên lộ vẻ tỉnh ngộ.

Ở Trung Quốc, rất nhiều nhân sĩ trà đạo, khi nghe tên gọi mà Phạm lão nhắc tới, một số người cũng không biết, nhưng lại có rất nhiều người lộ vẻ kinh ngạc, đặc biệt là những người có nghiên cứu sâu sắc về trà đạo.

Long Viên Thắng Tuyết, đây là loại trà gì? Đây chính là một trong ba mươi tám danh trà của Đại Tống, hơn nữa còn là một trong những loại nổi tiếng nhất trong số đó. Và sâu thẳm trong nội tâm, họ cũng cảm thấy rằng lá trà mà Trần Dật mang ra rất có thể chính là Long Viên Thắng Tuyết.

Trên các diễn đàn trà đạo lớn, những người đoán đúng đang không ngừng reo hò, ăn mừng suy đoán chính xác của mình. Trong khi đó, một số người phía dưới, với tâm lý hâm mộ xen lẫn ganh tỵ, lại nói: "Đây chẳng qua là suy đoán của Phạm lão thôi, Trần Dật còn chưa xác nhận cuối cùng mà, việc gì phải vội vàng thế?"

Sau lời nói của Phạm lão, hiện trường chìm vào những đợt bàn tán sôi nổi. Rất nhiều người đang thảo luận xem liệu những lá trà hình kim băng trắng như băng tuyết kia, rốt cuộc có phải là Long Viên Thắng Tuyết hay không.

Phạm lão chăm chú nhìn những lá trà trên bàn, chậm rãi nói: "Long Viên Thắng Tuyết, ta không hoàn toàn đoán ra dựa vào vẻ ngoài của nó. Ta còn dựa vào một quyển sách trà đạo nổi tiếng « Tuyên Hòa Bắc Uyển Cống Trà Lục ». Dưới thời Bắc Tống Huy Tông, văn hóa trà vô cùng hưng thịnh, các hoạt động đấu trà trong cung đình cũng rất thịnh hành. Cuốn sách này ghi chép về cống trà thời Tuyên Hòa, có thể nói là một bộ sách quan trọng trong văn hóa trà đạo."

"Trong cuốn sách này, từng có một đoạn ghi chép thế này: Năm Tuyên Hòa Canh Tý, hoạn quan Trịnh Công có sáng tạo mới là chồi trà bạc. Lấy những chồi quen thuộc đã hái rồi cạo bỏ đi, chỉ giữ lại phần tâm một sợi, dùng khí cụ quý giá chứa nước suối trong mà tưới, (trà) sáng trong thuần khiết, như những sợi bạc bất ngờ hiện ra. Trà được chế thành bánh vuông một tấc, có tiểu long uốn lượn trên đó, hiệu là Long Viên Thắng Tuyết. Đây chính là thông tin về Long Viên Thắng Tuyết, cũng là căn cứ để ta suy đoán."

Phạm lão ch���m rãi nói ra một vài thông tin về Long Viên Thắng Tuyết, chỉ là ông không giới thiệu hoàn toàn về nó, bởi vì trong thâm tâm, ông cảm thấy loại trà này rất có thể chính là Long Viên Thắng Tuyết, nhưng lại không thể hoàn toàn khẳng định.

Lúc này, người dẫn chương trình MC cũng đã hoàn hồn khỏi cơn chấn động, anh ta lại lên tiếng: "Phạm lão đã đưa ra suy đoán của mình. Ông ấy cho rằng loại trà này là Long Viên Thắng Tuyết thời Đại Tống của Trung Quốc, hơn nữa còn là cống trà trong cung đình Đại Tống. Rốt cuộc có đúng như vậy không, chúng ta xin mời Trần tiên sinh công bố đáp án."

Nghe lời người dẫn chương trình MC, Phạm lão khẽ lắc đầu mỉm cười. Danh tiếng của Long Viên Thắng Tuyết, vốn dĩ không chỉ dừng lại ở việc là cống trà trong cung đình Đại Tống.

Trần Dật khẽ cười. Trước đó hắn đã cảm thấy Phạm lão có khả năng rất lớn sẽ đoán đúng, và quả nhiên là như vậy. Sau khi người dẫn chương trình MC dứt lời, hắn không vội trả lời ngay mà nhẹ nhàng xoay mở nắp bình thủy tinh.

"Trần Dật tiên sinh không trả lời, mà là xoay mở nắp bình thủy tinh. Anh ấy muốn làm gì vậy? Ồ, sau khi bình thủy tinh được mở, tôi đứng cạnh Trần Dật tiên sinh, ngửi thấy một mùi hương kỳ lạ. Mùi hương này... mùi hương này thật khó tin, tôi thật khó mà hình dung được. Nó có thể tỏa ra mùi hương sao? Vậy thì đây không phải là sản phẩm pha lê rồi." Nhìn Trần Dật xoay mở bình thủy tinh, người dẫn chương trình MC vừa kỳ lạ nói, sau đó anh ta ngửi thấy một mùi hương, cuối cùng hít sâu một hơi, mặt lộ vẻ kinh ngạc nói.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều do truyen.free độc quyền chắt lọc và gửi đến quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free