(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1071: Lá trà hiện thế
Trước khi Trần Dật thốt ra những lời này, Kimura nhất kiện còn đang chìm đắm trong niềm vui sướng. Việc Watanabe anh phu lấy ra trà thất truyền đã hoàn toàn lấn át thế thượng phong của Trần Dật, biến hắn thành một sự tồn tại bị người bỏ qua. Trong lòng Kimura tràn ngập khoái cảm, thậm chí còn có chút hả hê khi thấy người khác gặp khó khăn.
Mặc dù hắn thua cuộc cá cược với Trần Dật, nhưng Watanabe anh phu đã thay hắn trút được mối hận này. Không gì có thể khiến hắn vui vẻ hơn việc chứng kiến Trần Dật mất mặt.
Thế nhưng, khi nghe những lời Trần Dật vừa nói, Kimura nhất kiện đã trợn tròn mắt. Trong mắt hắn, Trần Dật không thể nào lật ngược tình thế. Cuộc thi đấu trà đạo lần này, thứ được chú ý nhất chắc chắn sẽ là loại trà thất truyền mà Watanabe anh phu mang tới, tức là Ngọc Lộ đỉnh cấp của đảo quốc bọn họ. Còn việc Trần Dật chiến thắng Watanabe anh phu sẽ không nhận được quá nhiều sự chú ý.
Giờ đây, Trần Dật lại nói rằng mình cũng muốn mang ra một loại trà thất truyền của Trung Quốc. Điều này quả thực khiến Kimura nhất kiện không thể nào tin nổi, càng không cách nào chấp nhận.
Đây là trà thất truyền kia mà! Mỗi một loại trà thất truyền tái xuất đều vô cùng gian nan, nếu không chúng đã chẳng thất truyền cho đến tận bây giờ. Làm sao có thể cứ hễ lúc nào là trà thất truyền cũng có thể cùng nhau xuất hiện chứ? Watanabe anh phu với mấy chục năm kinh nghiệm trà đạo, có thể tìm thấy và chế tạo ra trà thất truyền, đó là một chuyện có thể lý giải và đáng tin cậy.
Chẳng qua, Trần Dật – một tên tiểu tử còn trẻ tuổi như vậy – thì có tài đức gì mà có thể sở hữu một loại trà thất truyền của Trung Quốc? Trong lòng hắn thật sự không tin, cũng không muốn tin.
Thật không dễ dàng gì mới được chứng kiến cảnh Trần Dật mất thể diện, thế mà ngay lúc đó, mọi chuyện lại có một cú xoay chuyển khổng lồ. Điều này làm sao có thể khiến người ta chấp nhận được chứ?
Phạm lão lộ vẻ hưng phấn trên mặt, quả nhiên, dự đoán của ông đã thành hiện thực. Trần Dật thật sự muốn lấy ra một loại trà thất truyền của Trung Quốc! Lúc này, ông nhìn Viên lão, chỉ thấy Viên lão trên mặt hiện lên nụ cười hiển nhiên, không hề tỏ ra chút kinh ngạc nào trước việc Trần Dật mang trà thất truyền ra. Phạm lão không khỏi thầm mắng trong lòng: "Lão già Viên này lại dám giấu giếm ta!"
Trong lòng ông vô cùng mong đợi Trần Dật sẽ mang ra loại trà thất truyền nào. Trà thất truyền của Trung Quốc đếm không xuể, trong đó có một vài lo���i mà ngay cả ông cũng không biết. Ông thật sự mong Trần Dật có thể mang ra một loại trà kinh thiên động địa, để ông cũng có cơ hội thưởng thức.
Khán giả tại hiện trường, sau một thoáng ngẩn người ngắn ngủi, đã bùng nổ những tiếng hoan hô từng đợt. Trong lòng họ mong chờ Trần Dật sẽ một lần nữa tạo ra kỳ tích, mang đến một loại trà khiến họ càng thêm thán phục.
Còn trong buổi truyền hình trực tiếp, cũng có các phát thanh viên tại hiện trường. Rất nhiều phát thanh viên đài truyền hình, giờ phút này, đều đồng loạt thốt lên: "Thật là khiến người ta kinh ngạc! Sau khi Watanabe anh phu lấy ra một loại trà thất truyền của đảo quốc, Trần Dật cũng không cam chịu yếu thế, muốn mang ra một loại trà thất truyền của Trung Quốc. Cuộc thi đấu trà đạo lần này càng ngày càng thú vị, càng ngày càng kinh người, đủ để tất cả chúng ta đều cảm thấy không uổng công theo dõi!"
Rất nhiều khán giả đều đang sôi nổi bàn tán về chuyện này, đặc biệt là trên các diễn đàn internet hoặc blog nhỏ của Trung Quốc. Một số người đã phát động hoạt động dự đoán, để mọi người thử đoán xem Trần Dật sẽ mang ra loại trà thất truyền nào của Trung Quốc.
Nhất thời, một loạt tên trà mà người bình thường hoàn toàn không biết đã xuất hiện trong các bình luận. Rất nhiều người cũng vận dụng trí tuệ của mình, hoặc phát huy năng lực tìm kiếm mạnh mẽ trên internet, để tìm kiếm các loại trà nổi tiếng đã thất truyền từ thời cổ đại của Trung Quốc.
Sau khi tìm kiếm, rất nhiều người lại nhân cơ hội này để hiểu rõ hơn về văn hóa trà đạo rực rỡ của Trung Quốc. Trên mạng, họ không ngừng bày tỏ sự kinh ngạc của mình đối với văn hóa trà đạo Trung Quốc.
Giới trà đạo trong nước cũng đang chú ý đến chuyện này, mong đợi Trần Dật sẽ mang ra một loại trà khiến người ta thán phục. Bởi vì Trần Dật, thư pháp đã trở thành một đề tài được người bình thường chú ý, dần dần đi vào cuộc sống của họ. Rất nhiều người cũng vì thế mà bắt đầu học tập và nghiên cứu thư pháp, đây chính là "hiệu ứng Trần Dật".
Mặc dù trà đạo phát triển vô cùng huy hoàng ở Trung Quốc, nhưng cũng có một số người bình thường không hiểu rõ lắm về văn hóa trà đạo. Thông qua hoạt động thi đấu trà đạo lần này mà Trần Dật tham gia tại đảo quốc, tin rằng chắc chắn sẽ khiến nhiều người Hoa hơn biết đến sự rực rỡ của văn hóa trà đạo Trung Quốc.
Lúc này, người dẫn chương trình MC của hoạt động trà đạo cũng vô cùng kinh ngạc trước lời nói của Trần Dật, đồng thời trong lòng lại có chút mừng thầm. Hắn thật sự không ưa cái vẻ tiểu nhân đắc chí của Watanabe anh phu, giờ đây Trần Dật cuối cùng cũng đã ra tay.
"Thưa quý vị khán giả, lời nói của Trần Dật tiên sinh, tôi nghĩ quý vị đã nghe rất rõ ràng. Ngài ấy dường như muốn một lần nữa tạo ra kỳ tích. Chúng tôi vô cùng mong đợi ngài ấy sẽ mang ra loại trà thất truyền nào của Trung Quốc. Trần Dật tiên sinh, xin mời bắt đầu! Chúng tôi sẽ cùng ngài chứng kiến sự tái xuất của loại trà thất truyền này của Trung Quốc." Người dẫn chương trình MC đối mặt với khán giả, kích động nói.
Trần Dật khẽ mỉm cười, sau đó chậm rãi đứng dậy, đi đến chỗ Viên lão ở hàng ghế khán giả đầu tiên, từ tay ông ấy lấy lại chiếc túi nhỏ mà mình mang theo bên người.
Mặc dù vốn có Long Viên Thắng Tuyết, hắn đều đặt trong không gian trữ vật, có thể lấy ra bất cứ lúc nào, nhưng vẫn phải tìm vật che giấu. Còn việc Viên lão lúc trước có kiểm tra chiếc túi nhỏ của hắn hay không, điều đó giờ không nằm trong phạm vi lo nghĩ của hắn nữa rồi. Với thân phận của Viên lão, ông ấy căn bản sẽ không làm chuyện như vậy.
Nhìn Trần Dật cầm lấy chiếc túi nhỏ, Viên lão lộ vẻ kinh ngạc nồng đậm trên mặt. Là sư phụ của Thẩm Vũ Quân và là một người bạn chí giao của Trần Dật, ông cũng từng may mắn thưởng thức Long Viên Thắng Tuyết. Nhưng ông không ngờ, tên tiểu tử này lại mang theo Long Viên Thắng Tuyết quý giá như vậy bên người. Có lẽ, Trần Dật đã suy tính về cuộc thi đấu trà đạo lần này còn xa hơn cả ông.
Một số khán giả ở hàng ghế đầu, nhìn chiếc túi nhỏ này, trên mặt lộ ra ánh mắt xanh biếc như sói đói, hận không thể lập tức tiến đến giật lấy chiếc túi trong tay Trần Dật, xem bên trong là loại trà gì.
Kimura nhất kiện thấy cảnh này, trên mặt lộ ra vẻ khinh thường. Watanabe tiên sinh còn dùng hộp ướp lạnh để đựng trà, vậy mà Trần Dật lại trực tiếp cầm một chiếc túi nhỏ. Vừa nhìn là biết bên trong không phải loại trà nào có danh khí lớn lao.
Trần Dật cầm chiếc túi nhỏ này, từ từ đi đến trước bàn trà, đồng thời phân ra một phần tâm thần tiến vào không gian trữ vật, lấy Long Viên Thắng Tuyết ra.
Rời khỏi Tam Thanh quan, hắn đã mang về khoảng hai trăm khắc Long Viên Thắng Tuyết. Phần còn lại đều để lại cho Huyền Cơ và Ngộ Chân đạo trưởng. Trong số hai trăm khắc Long Viên Thắng Tuyết đó, hắn đã chia một trăm gram cho sư phụ mình, và một ít cho nhạc phụ Thẩm Hoằng Văn. Phần còn lại thì cùng một số bạn bè thưởng thức một chút. Hiện tại trong không gian trữ vật, chỉ còn lại hơn hai mươi khắc mà thôi.
Chẳng qua, hơn hai mươi khắc này pha ra vài chén trà thì vẫn không thành vấn đề gì. Chức năng gia tốc thời gian của hắn là đạt được trước khi đến đảo quốc. Mặc dù bên trong đã gieo một ít cây trà Long Viên Thắng Tuyết, nhưng để chúng trưởng thành thì vẫn cần vài tháng nữa.
Những cây Long Viên Thắng Tuyết này là hắn gieo xuống sau khi trở về từ Tam Thanh quan. Tính đến hiện tại, cũng chỉ mới hơn nửa năm. Nếu như hắn có thể sớm hơn một chút nhận được không gian trữ vật cao cấp, được trang bị chức năng gia tốc thời gian, e rằng giờ đây Long Viên Thắng Tuyết đã sớm trưởng thành rồi.
Bất quá, mục đích lần này của hắn chẳng qua là để Long Viên Thắng Tuyết tái xuất mà thôi, cho nên, hơn hai mươi khắc trà này đã đủ rồi.
Sau khi đặt Long Viên Thắng Tuyết vào túi, Trần Dật chậm rãi lấy nó ra khỏi túi. Giờ phút này, tất cả camera xung quanh hắn đều tập trung chặt vào chiếc túi trong tay hắn.
Ngoài việc muốn khán giả tại hiện trường, trên TV và trên internet nhìn thấy loại trà Long Viên Thắng Tuyết này trước tiên, bản thân những người quay phim cũng muốn được nhìn thấy loại trà mà Trần Dật mang ra đầu tiên.
Lúc này, màn hình lớn đã tiếp tục chuyển đổi thành tín hiệu trực tiếp. Những khán giả ngồi phía sau không nhìn thẳng Trần Dật, mà chăm chú nhìn màn hình lớn, chuẩn bị xem thử. Trần Dật sẽ lấy ra loại trà gì từ trong túi? Là trà xanh, Thanh Hoa, hay Hồng Trà đây?
Động tác móc trà ra khỏi túi của Trần Dật vô cùng chậm rãi, khiến khán giả tại hiện trường và trước TV ai nấy đều hận không thể chạy đến giúp Trần Dật lấy ra.
Còn Watanabe anh phu ngồi đối di��n Trần Dật, ánh mắt cũng chăm chú nhìn chằm chằm hắn. Đối với loại trà thất truyền của Trung Quốc mà Trần Dật sắp mang ra, hắn cũng mang theo lòng hiếu kỳ nồng đậm.
Cuối cùng, tay Trần Dật đã lấy ra, chỉ có điều, điều khiến mọi người vô cùng phát điên là Trần Dật lại dùng hai tay che loại trà này, khiến mọi người hoàn toàn không thể nhìn thấy bên trong rốt cuộc là thứ gì. Họ thật sự có một sự thôi thúc muốn đẩy tay Trần Dật ra.
Cũng có một số người không khỏi dâng lên suy đoán, rằng loại trà có thể được Trần Dật che kín bằng hai tay này, thoạt nhìn có vẻ không nhiều lắm. Giống như loại trà mà Watanabe anh phu mang ra, hơn một trăm khắc, đựng trong túi, thì không thể dùng tay che phủ hoàn toàn được.
Nhìn vẻ mặt phát điên của mọi người tại hiện trường, Trần Dật trên mặt lộ ra nụ cười thần bí, "Xin mời quý vị phía dưới cẩn thận quan sát loại trà mà tôi đang cầm trên tay. Đây là một loại trà thất truyền đã lâu của Trung Quốc. Sự huy hoàng và rực rỡ của nó đã khắc sâu vào lịch sử. Nó sẽ là gì đây? Xin mời quý vị phát huy trí tưởng tượng của mình."
Nói dứt lời, Trần Dật từ từ đặt bàn tay lên mặt bàn, để bình trà trong lòng bàn tay có thể đứng vững. Tiếp theo, bàn tay hắn từ từ tách ra hai bên.
Giờ phút này, tất cả mọi người tại hiện trường, những người theo dõi trực tiếp trên TV và internet, đều nín thở, chăm chú nhìn màn hình. Mấy vị giám khảo, Watanabe anh phu, cùng với khán giả ngồi ở hàng ghế đầu, cũng đều không chớp mắt nhìn chằm chằm bàn tay Trần Dật.
Họ sợ rằng hơi thở của mình sẽ khiến họ phân tâm. Thông qua lời nói của Trần Dật, nội tâm họ càng tràn đầy mong đợi. Một loại trà thất truyền huy hoàng rực rỡ, đây tuyệt đối không phải vật phàm.
Bàn tay Trần Dật từ từ tách ra. Cùng với động tác của hắn, một chiếc bình thủy tinh trong suốt hiện ra trước mắt họ.
Ngay khi nhìn thấy chiếc bình thủy tinh, trong lòng họ mới chỉ có một thoáng kinh ngạc. Nhưng sau khoảnh khắc đó, ánh mắt họ đã dán chặt vào chiếc bình, không thể rời đi nửa phần. Bởi vì, họ nhìn thấy vật bên trong bình thủy tinh: trong chiếc bình cao khoảng nửa bàn tay này, chứa từng vật thể hình kim giống như thủy tinh, dưới ánh đèn hiện trường chiếu rọi, chúng tỏa ra ánh sáng rực rỡ chói lọi về bốn phía.
Trên màn hình lớn, họ có thể nhìn rõ vật thể bên trong bình thủy tinh: từng cọng, tựa như pha lê, tựa như tuyết trắng, cứ thế thẳng đứng trong bình, trông vô cùng xinh đẹp.
Trong suốt, sáng rõ, đẹp không sao tả xiết, hoàn toàn như những tác phẩm nghệ thuật được chế tác từ pha lê. Họ không nghĩ rằng thứ Trần Dật mang ra lại là một thứ như vậy.
Trong lòng mọi người đều tràn đầy nghi hoặc. Thứ Trần Dật muốn mang ra không phải là trà sao? Tại sao lại là những vật thể hình kim giống như tác phẩm nghệ thuật bằng pha lê thế này?
Thấy thứ Trần Dật mang ra, Kimura nhất kiện không nhịn được bật cười. Đây mà là trà sao? Đây căn bản không phải trà! Trần Dật đang giở trò đùa dai đấy à.
Cùng lúc đó, mọi người sau khi hoàn hồn từ sự ngạc nhiên về những vật thể hình kim này, đã phát ra từng đợt tiếng xì xào bàn tán.
Còn Trần Dật, trên mặt vẫn mang theo nụ cười nhạt, đưa tay đặt lên bình, bắt đầu từ từ xoay tròn.
Lúc này, các thợ quay phim đã quay đặc tả chiếc bình thủy tinh, để mọi người có thể nhìn rõ hơn vật thể bên trong.
Theo chuyển động của Trần Dật, khán giả tại hiện trường chợt phát hiện, trên những vật thể hình kim tựa tuyết, tựa băng này, tồn tại từng đường vân màu bạc, tựa như một con tiểu long bạc.
"Thưa quý vị, có lẽ quý vị sẽ có nghi ngờ, sẽ nói rằng, Trần Dật, chẳng phải ngươi nói muốn mang ra trà thất truyền của Trung Quốc sao? Sao lại lấy ra những vật thể hình kim giống như tác phẩm nghệ thuật bằng pha lê thế này? Giờ đây, tôi có thể nói cho quý vị biết, đây chính là loại trà thất truyền của Trung Quốc mà tôi đã nói. Hiện tại, tôi sẽ cho quý vị một cơ hội, nếu ai có thể đoán được đây là loại trà gì, thì tôi sẽ cho người đó một cơ hội thưởng thức."
Cùng với chiếc bình xoay chuyển, Trần Dật dùng giọng nói đầy thần bí hướng mọi người nói.
Nghe lời Trần Dật nói, tất cả khán giả theo dõi cuộc thi đấu trà đạo lần này đều lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Những vật thể hình kim tựa băng này, lại là trà sao? Điều này không thể nào!
Quan sát ở khoảng cách gần như vậy qua ống kính, họ không hề phát hiện bất kỳ dấu vết nào của lá trà trên những vật thể hình kim này. Chỉ có một vẻ đẹp giống như tác phẩm nghệ thuật.
Hơn hai mươi khắc Long Viên Thắng Tuyết, hơn một ngàn vật thể hình kim tựa băng, cứ thế tồn tại trong bình thủy tinh. Vẻ đẹp ấy thật sự không phải là thứ lá trà thông thường có thể mang lại.
Trong mắt họ, món Ngọc Lộ mà Watanabe anh phu pha trước đó đã vô cùng xinh đẹp rồi, nhưng so với những "kim băng" hiện tại, sự khác biệt thật sự quá lớn. Trong lòng họ tràn đầy sự không thể tin được, không thể tin rằng những vật thể hình kim này lại có thể pha uống như trà.
Tương tự, cũng có người hoài nghi rằng những "kim băng" này được làm từ băng tuyết thật. Nhưng rất nhanh, họ đã loại bỏ ý nghĩ này, bởi vì những vật này Trần Dật đặt trong túi nhỏ, mặc dù hiện trường có điều hòa, nhưng nếu chúng thực sự là băng tuyết, thì giờ đây đã tan chảy hết rồi.
Thế nhưng, không phải là họ không tin, Trần Dật đã nói rất rõ ràng rồi, đây chính là loại trà thất truyền của Trung Quốc mà hắn muốn mang ra.
Giờ phút này, tất cả mọi người đều đang lục lọi trong đầu các tư liệu về trà Trung Quốc. Họ muốn tìm ra thông tin về loại trà giống với những vật thể hình kim này, để biết đây là trà gì, và để giành lấy cơ hội thưởng thức mà Trần Dật đã nói.
Mọi nỗ lực dịch thuật đều dành cho độc giả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.