(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1055: Trà đạo tỷ thí ( hạ )
Nghe lời người dẫn chương trình (MC), Watanabe Eifu chậm rãi đứng dậy, gương mặt ngập tràn ý cười, hướng khán giả vẫy tay chào.
Trần Dật vốn là ngôi sao chói sáng nhất tại sự kiện này, nhưng trong cuộc tỷ thí trà đạo hôm nay, hào quang của Watanabe Eifu chắc chắn sẽ lấn át Trần Dật.
Khi thấy Watanabe Eifu xuất hiện, khán đài cũng vang lên một tràng hò reo. Dẫu sao, trong lòng một số người dân đảo quốc này, Trần Dật có thể là nhà thư pháp đáng kính nhất, nhưng Watanabe Eifu lại là người đồng hương của họ. Trong lĩnh vực trà đạo, đương nhiên họ sẽ chọn ủng hộ Watanabe Eifu.
Những tiếng hò reo từ khán giả khiến Watanabe Eifu vô cùng hưởng thụ. Đây là sự cổ vũ mà ông hiếm khi cảm nhận được trong quán trà của mình. Giờ đây, ông đã hiểu rằng danh tiếng là một thứ có thể khiến con người ta đắm say.
"Ông Watanabe Eifu có hàng thập kỷ kinh nghiệm trong trà đạo. Nhờ kỹ nghệ cao siêu, ông đã biến Phẩm Trà Trai – một quán trà vốn vô danh – trở thành quán trà nổi tiếng nhất Đông Đô. Hôm nay, ông sẽ cùng mười thí sinh khác giao lưu, tỷ thí kinh nghiệm trà đạo tại đây." Sau khi Watanabe Eifu đứng dậy, người dẫn chương trình bắt đầu giới thiệu một vài thông tin về ông.
Sau khi giới thiệu Watanabe Eifu, người dẫn chương trình tăng âm lượng, hô lớn về phía mọi người: "Tiếp theo, xin được giới thiệu thí sinh đầu tiên, đó là ông Trần Dật! Chắc hẳn quý vị đều không xa lạ gì với ông ấy. Thư pháp của ông Trần Dật đã được triển lãm tại đảo quốc chúng ta, gặt hái thành công vang dội, danh tiếng lan khắp thế giới. Ông là nhân vật nổi tiếng nhất trong giới thư pháp Trung Mão. Những tác phẩm thư pháp mà ông sáng tác, đặc biệt là bộ "Yên Lặng Tự Thư Pháp" hiện vẫn đang được triển lãm, đã khiến vô số người phải thán phục. Xin quý vị hãy vỗ tay nhiệt liệt chào mừng ông Trần Dật, và cảm ơn những tác phẩm thư pháp khiến người ta kinh ngạc của ông ấy!"
Lúc này, Trần Dật cũng chậm rãi đứng dậy, vẫy tay chào mọi người. Người dẫn chương trình của đảo quốc này đã dùng chút thủ đoạn nhỏ trong lời nói, thật sự là vô vị. Việc triển lãm tại đảo quốc và gặt hái thành công vang dội, xem ra đúng là một chuyện khiến người dân nơi đây cảm thấy tự hào.
"Hôm nay, với tư cách thí sinh, ông ấy sẽ cùng ông Watanabe tỷ thí trà đạo. Liệu ông Trần Dật, người có trình độ thư pháp cực cao, có thể chiến thắng ông Watanabe trong lĩnh vực trà đạo hay không? Chúng ta hãy cùng chờ xem."
Theo lời người dẫn chương trình, khán đài bùng nổ một tràng hò reo còn nhiệt liệt hơn cả lúc giới thiệu Watanabe Eifu. Gần như toàn bộ khán giả đều đứng dậy, đồng thanh hô lớn tên Trần Dật. Trong nhà thi đấu khổng lồ này, âm thanh vang vọng đinh tai nhức óc.
Dù cho rất nhiều người trong số họ là công dân của đảo quốc, nhưng họ vẫn chọn ủng hộ Trần Dật. Bởi vì những việc Trần Dật đã làm và những thành tựu ông đạt được trong những ngày qua đã khiến họ sinh lòng kính nể sâu sắc. Còn Watanabe Eifu, chẳng qua cũng chỉ là một lão già ỷ thế hiếp người mà thôi.
Họ khát khao Trần Dật một lần nữa tạo nên kỳ tích, chiến thắng Watanabe Eifu trong trà đạo. Với tư cách những người ủng hộ Trần Dật, danh tiếng của ông càng lớn, họ càng cảm thấy phấn khích và tự hào.
Nghe tiếng hò reo đinh tai nhức óc đến vậy, Watanabe Eifu, người vốn có chút đắc ý trước đó, sắc mặt chợt biến. So với Trần Dật, ông ấy vẫn còn kém xa lắm. Tuy nhiên, tình thế này hôm nay nhất định phải thay đổi.
Đợi đến khi ông ta chiến thắng Trần Dật, hãy xem những kẻ đang hò reo vì Trần Dật này sẽ thay đổi ra sao. Liệu họ có trực tiếp cầm đồ uống mà ném vào trong sân hay không?
Trong cuộc tỷ thí hôm nay, ông ta sẽ không buông lỏng. Nhất định ông ta sẽ dốc hết khả năng, khiến Trần Dật thua thảm hại hơn. Bàn về thư pháp, ông ta không phải đối thủ của Trần Dật, nhưng nói về nghề nghiệp chính của mình – pha trà – ông ta tuyệt đối có đủ tự tin.
"Tiếp theo, xin giới thiệu thí sinh thứ hai, Yamaguchi Itto, ông ấy là một nghệ sĩ, thường ngày rất thích thưởng trà..." Sau đó, người dẫn chương trình tiếp tục giới thiệu chín thí sinh còn lại.
So với Watanabe Eifu và Trần Dật, thông tin về chín người này chỉ được giới thiệu qua loa bằng một câu nói. Tương tự, khán giả cũng không dành quá nhiều tiếng hò reo, chỉ có một tràng vỗ tay ngắn ngủi mà thôi.
Trong mắt khán giả, tâm điểm của cuộc tỷ thí trà đạo này nằm ở màn đối đầu giữa Trần Dật và Watanabe Eifu. Chín người còn lại chỉ đóng vai trò làm nền. Nguyên nhân khiến cuộc tỷ thí trà đạo này sôi nổi đến vậy, đương nhiên là vì Trần Dật.
Nếu chỉ riêng Watanabe Eifu tổ chức tỷ thí trà đạo, tuyệt đối sẽ không có nhiều người đến xem như vậy.
Sau khi giới thiệu xong chín thí sinh còn lại, người dẫn chương trình một lần nữa trở lại giữa sân, cầm loa nói với mọi người: "Thưa quý vị khán giả, tiếp theo chính là thời điểm chính thức bắt đầu cuộc tỷ thí trà đạo lần này. Để đảm bảo công bằng, chúng tôi sẽ ngẫu nhiên sắp xếp thứ tự thi đấu của mười thí sinh. Đồng thời, sau mỗi trận đấu, ông Watanabe Eifu cũng sẽ có một khoảng thời gian ngắn nghỉ ngơi để khôi phục tinh lực. Xin quý vị thông cảm."
Đối với những lời này của người dẫn chương trình, khán giả không có ý kiến gì lớn. Dù sao, Watanabe Eifu phải đối mặt với mười thí sinh, việc nghỉ ngơi một chút cũng là điều hợp lý. Mặc dù pha trà là môn nghệ thuật giúp tu thân dưỡng tính, nhưng nó cũng cần tiêu hao một chút tinh lực.
Huống hồ, họ đến đây chủ yếu là để xem Trần Dật và Watanabe Eifu tỷ thí. Còn những người khác, họ thực sự không có hứng thú.
Nếu Trần Dật thi đấu ngay trận đầu, thì sau khi kết thúc, e rằng một nửa trong số gần năm ngàn người ở nhà thi đấu sẽ lập tức rời đi.
"Xin quý vị hãy nhìn, ở đây có mười quả bóng nhựa ghi tên các thí sinh. Tiếp theo, tôi sẽ cho mười quả bóng này vào một chiếc thùng, sau đó bốc thăm để chọn ra thứ tự thi đấu của lần này." Tiếp đó, nhân viên mang đến một chiếc hộp, bên trong đựng những quả bóng nhựa đã in tên mười thí sinh như Trần Dật, v.v...
Người dẫn chương trình nhận lấy chiếc hộp, hướng ống kính trưng bày mười quả bóng nhựa đã ghi tên, sau đó lần lượt cho chúng vào thùng đặt trên bàn.
"Thưa quý vị, sắp tới chúng ta sẽ bốc thăm chọn ra thí sinh đầu tiên thi đấu rồi, quý vị mong muốn đó là ai?" Người dẫn chương trình lắc chiếc thùng, sau đó hô lớn.
"Trần Dật! Trần Dật!" Khán đài một lần nữa bùng nổ những đợt reo hò. Bất kể là người ủng hộ Watanabe Eifu hay Trần Dật, tất cả đều hô lớn tên Trần Dật, mong muốn ông ấy ra sân đầu tiên.
Nghe tiếng reo hò, người dẫn chương trình thầm oán trách trong lòng một tiếng. Nếu để Trần Dật ra sân đầu tiên, vậy những trận đấu tiếp theo còn ai muốn xem nữa? Cuộc tỷ thí giữa Trần Dật và Watanabe Eifu là trận được khán giả mong đợi nhất. Nếu đáp án được công bố ngay trận đầu, thì những trận đấu sau đó e rằng sẽ chẳng còn ai quan tâm.
Trần Dật khẽ mỉm cười. Thông qua giám định, hắn đã sớm nhìn thấu mánh khóe trên mười quả bóng nhựa này. Đừng nói mọi người muốn hắn ra sân đầu tiên, bản thân hắn cũng vậy, sớm ra sân, kết thúc tỷ thí, cũng tiện sớm nhận được Côn Ngô đao.
Chỉ có điều, nhìn tình hình hiện tại, việc hắn ra sân đầu tiên là không thể. Bởi lẽ, bên tổ chức sự kiện không đời nào để hắn thi đấu sớm, rồi sau đó để lại một cục diện rối rắm.
Sau đó, người dẫn chương trình đưa tay vào chiếc thùng đựng bóng nhựa, khuấy lung tung một chút rồi lấy ra quả bóng đầu tiên. "Xin lỗi, đã để quý vị thất vọng. Tôi cũng mong muốn ông Trần Dật ra sân đầu tiên, nhưng quy tắc là vậy. Tôi xin tuyên bố, người đầu tiên ra sân, tỷ thí cùng ông Watanabe là Ishikawa Saomiao! Xin mời ông Ishikawa Saomiao chuẩn bị sẵn sàng. Chúng ta sẽ lấy ra hết thứ tự thi đấu, sau đó ông sẽ lên sân."
"Tiếp theo tôi sẽ lấy ra thí sinh thứ hai ra sân, đó sẽ là ai đây?" Người dẫn chương trình tiếp tục đưa tay vào thùng để bốc thăm. Không ngoài dự đoán, người thứ hai ra sân vẫn không phải là Trần Dật.
Mãi cho đến khi lấy ra vị trí thứ sáu, vẫn không có tên Trần Dật, khiến khán giả phát ra những tiếng la ó bất mãn.
Người dẫn chương trình lại chẳng hề bận tâm chút nào. Để đảm bảo hiệu quả cho sự kiện lần này, hắn cũng đã bất chấp tất cả. Khi bốc thăm đến vị trí thứ bảy, tay hắn mò mẫm bên trong một lúc, rồi lấy ra một quả bóng nhựa. Nhìn tên trên đó, hắn kích động hô lớn: "Thưa quý vị, cuối cùng thì tôi cũng đã bốc trúng rồi! Ông Trần Dật sẽ ra sân ở vị trí thứ bảy, tỷ thí cùng ông Watanabe. Cuối cùng, ai trong hai người họ sẽ giành chiến thắng, xin mời mọi người hãy cùng hồi hộp chờ xem!"
Việc đặt Trần Dật ra sân ở vị trí thứ bảy cũng là phương án được ban tổ chức sự kiện bàn bạc kỹ lưỡng. Quá gần phía trư��c chắc chắn sẽ khiến khán giả rời đi quá sớm, mà quá muộn cũng không được, sẽ gây ra sự bất mãn. Vị trí thứ bảy hoặc thứ tám là thích hợp nhất. Các trận đấu trước đó đã giúp sự kiện lần này đạt được hiệu quả mỹ mãn. Còn về hai ba người thi đấu tiếp theo, đơn thuần chỉ là làm nền mà thôi.
Mặc dù khán giả có chút bất mãn, nhưng cũng không ai nói gì. Cũng may Trần Dật ra s��n ở vị trí thứ bảy, hơn nữa thời gian tỷ thí trà đạo cũng không dài, coi như là xem những món khai vị trước đại tiệc.
Rất nhanh, người dẫn chương trình tiếp tục bốc thăm ba thứ tự thi đấu kế tiếp, sau đó đặt mười quả bóng nhựa theo thứ tự lên bàn. "Thưa quý vị khán giả, đây chính là thứ tự tỷ thí trà đạo hôm nay! Xin mời các thí sinh ghi nhớ thứ tự của mình và chuẩn bị sẵn sàng. Sau đây, chính là thời điểm chính thức bắt đầu cuộc tỷ thí trà đạo! Xin mời thí sinh đầu tiên ra sân, ông Ishikawa Saomiao! Và xin mời người tổ chức sự kiện lần này, ông Watanabe Eifu – chủ nhân nổi tiếng của quán trà Phẩm Trà Trai!"
Người dẫn chương trình lui xuống. Dưới sự hướng dẫn của nhân viên, Ishikawa Saomiao và Watanabe Eifu lần lượt ngồi vào trước bàn trà, chuẩn bị bắt đầu pha trà.
Hai bàn trà này không cách xa nhau là mấy. Mặc dù một bàn trà cũng đủ để đặt hai bộ trà cụ, nhưng để phòng ngừa sự cố, hai bàn trà là thích hợp nhất.
"Hai vị thí sinh, xin mời bắt đầu cuộc tranh tài của quý vị! Kính thưa quý vị khán giả, cuộc tỷ thí trà đạo lần này không giới hạn loại lá trà. Quý vị có thể dùng trà đặc hữu của đảo quốc chúng tôi, hoặc dùng danh trà của Trung Mão. Chúng tôi cũng có thể cung cấp những loại trà này, và tất cả đều có đẳng cấp như nhau. Nội dung tỷ thí cụ thể là ý cảnh khi pha trà, cùng với màu sắc, hương vị của nước trà đã pha." Người dẫn chương trình tuyên bố cuộc thi bắt đầu, sau đó giới thiệu thêm một số thông tin về cuộc thi.
Toàn bộ dịch phẩm này là thành quả lao động đầy tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.