Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1031: Trở lại tửu điếm

Nhìn Trần Dật cùng Kimura Nhất Kiến ký kết hiệp ước, vẻ mặt của Sato Tân Giới cùng vài người khác, mỗi người một khác. Sato Tân Giới trên mặt lộ ra nụ cười thần bí, còn An Đằng Tín Triết cùng Cương Bổn Hùng Nhị cùng những người khác lại lộ vẻ lo lắng, cảm thấy Trần Dật có chút quá đỗi tự tin.

Trà đạo, đây là thứ cao thâm hơn cả thư họa. Người có thể làm ra tác phẩm thư họa đạt đến trình độ nhất định thì rất nhiều, nhưng người có thể pha ra một bình trà ngon lại hiếm hoi vô cùng. Đây cũng là lý do vì sao một số người thích đến quán trà để thưởng trà.

Mặc dù văn hóa trà Trung Quốc rực rỡ huy hoàng, nhưng Trần Dật còn trẻ như vậy, e rằng căn bản chưa từng pha quá nhiều trà, thì làm sao có thể so sánh với lão bản một quán trà nổi tiếng, đã nghiên cứu trà đạo suốt nhiều năm chứ.

Bọn họ cảm thấy, lần này Kimura Nhất Kiến rất có thể sẽ giành chiến thắng, và nhận được bức thư pháp do chính tay Trần Dật viết.

Sau khi có được hiệp ước có chữ ký của Trần Dật, Kimura Nhất Kiến trên mặt lộ ra nụ cười nồng đậm. “Ha ha, Trần Dật tiên sinh, buổi ghi danh của Phẩm Trà Trai sẽ bắt đầu sau ba ngày. Đương nhiên, như lời Sato tiên sinh đã nói, khi ghi danh cũng sẽ có một vài quy trình kiểm tra. Hy vọng đến lúc đó Trần tiên sinh có thể thuận lợi thông qua.”

“Vậy thì đa tạ lời chúc của Kimura tiên sinh.” Trần Dật khẽ mỉm cười, hiện tại đã cá cược xong, hắn thực sự không còn hứng thú đôi co với Kimura Nhất Kiến.

“Được rồi, An Đằng tiên sinh, nhớ trong mấy ngày này, báo cho ta nội dung ngài muốn viết. Sato tiên sinh, rất cảm ơn ngài đã mời ta đến tham gia buổi tụ họp này, ta xin cáo từ trước.” Sau đó, Trần Dật nói với Sato Tân Giới và An Đằng Tín Triết, còn đối với Kimura Nhất Kiến, hắn cũng không bận tâm nữa.

Trong hiệp ước đã ghi rõ ràng, bất kỳ bên nào đổi ý, đều coi là thất bại. Vì vậy, hắn thực sự không cần thiết phải tiếp tục diễn trò.

“Tốt, Trần Dật tiên sinh, tôi sẽ sớm xác định nội dung rồi báo cho ngài.” An Đằng Tín Triết gật đầu, kể từ khi xem qua thư pháp của Trần Dật, hắn vẫn luôn muốn có được một bức. Sau khi quan sát trong triển lãm lần này, khát vọng đó càng thêm mãnh liệt. Giờ đây hắn cuối cùng cũng đạt được ước nguyện.

“Trần Dật tiên sinh, ngài có thể tham gia buổi tụ họp lần này là vinh hạnh của chúng tôi. Tôi sẽ đưa ngài ra ngoài.” Sato Tân Giới cười khoát tay, kính cẩn nói với Trần Dật.

Nghe lời Sato Tân Giới nói, An Đằng Tín Triết cùng hai ba người Cương Bổn Hùng Nhị cũng liên miệng nói: “Trần tiên sinh, chúng tôi cũng cùng đưa ngài ra ngoài.”

Trần Dật gật đầu, chậm rãi đi về phía cửa, phía sau là bốn người Sato Tân Giới. Về phần Kimura Nhất Kiến và Phúc Điền Thâm Tư, nhìn bóng lưng Trần Dật rời đi, trên mặt họ biểu cảm kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.

Khi thấy Trần Dật không thèm để ý đến mình, nội tâm Kimura Nhất Kiến chợt giật thót một cái. Dường như có một loại dự cảm chẳng lành. “Phúc Điền Quân, cậu cho rằng Trần Dật có thể giành chiến thắng trong trận tỉ thí trà đạo sao?”

“Kimura Quân, ngài cứ yên tâm đi, Trần Dật kia bất quá chỉ là làm ra vẻ mà thôi. Chỉ bằng hắn, mà cũng muốn chiến thắng Độ Biên tiên sinh ư? Phải biết Độ Biên tiên sinh chính là đại sư trà đạo nổi danh nhất Đông Đô đó.” Phúc Điền Thâm Tư trên mặt khinh thường, nhìn về hướng Trần Dật vừa rời đi.

Nếu nói trình độ thư pháp của Trần Dật đã vượt qua đại đa số thư pháp gia thời đại này, thậm chí vượt qua đông đảo Thư đạo gia c��a Tiểu Đảo Quốc, điểm này hắn thừa nhận. Nhưng về mặt trà đạo, hắn lại không tin Trần Dật có thể chiến thắng lão bản Phẩm Trà Trai.

“Ồ, tôi cũng cảm thấy hắn không thể chiến thắng Độ Biên tiên sinh.” Nghe xong lời Phúc Điền Thâm Tư, vẻ mặt Kimura Nhất Kiến rõ ràng đã thả lỏng.

“Vậy thì tôi xin chúc mừng Kimura Quân trước, ngài đã thuận lợi có được một bức thư pháp do Trần Dật viết.” Phúc Điền Thâm Tư trên mặt hâm mộ nói với Kimura Nhất Kiến.

Thông qua buổi đấu giá nhỏ này, đã biết giá trị thư pháp của Trần Dật. Ngay cả khi hắn có thể tham gia đại hội đấu giá sau khi triển lãm kết thúc, e rằng cũng không có thực lực để có được. Mà bây giờ Kimura Nhất Kiến lại có thể dễ dàng có được một bức, quả thực khiến người ta vừa hâm mộ vừa ghen tỵ.

“Ha ha, dễ nói, dễ nói. Phúc Điền Quân, khi có được thư pháp của Trần Dật, ta nhất định sẽ cùng cậu thưởng thức.” Kimura Nhất Kiến thoải mái cười lớn một tiếng, trước mặt dường như đã hiện ra cảnh Trần Dật đặt bức thư pháp vào tay hắn.

Sau khi Sato Tân Giới cùng vài người đưa Trần Dật trở về, Kimura Nhất Kiến liền cùng Phúc Điền Thâm Tư rời đi. Mục đích hắn đến đây là mượn buổi tụ họp để xem có khả năng có được thư pháp của Trần Dật hay không. Bây giờ theo hắn thấy, mục đích đã đạt được, tự nhiên sẽ không nán lại đây lâu.

Nhìn bộ dạng hai người vênh váo đắc ý rời đi, Sato Tân Giới và An Đằng Tín Triết trên mặt lộ ra một mảnh chán ghét.

Quay đầu lại, An Đằng Tín Triết có chút lo lắng hỏi Sato Tân Giới: “Sato tiên sinh, ngài thực sự đã uống trà do Trần Dật tiên sinh pha ư? Hắn có thể so sánh được với Độ Biên tiên sinh của Phẩm Trà Trai sao?”

Sato Tân Giới trên mặt lộ ra nụ cười: “An Đằng tiên sinh, Trung Quốc có một câu nói, tên là thiên cơ bất khả lộ. Trần Dật tiên sinh rốt cuộc có thể hay không chiến thắng Độ Biên tiên sinh, đến lúc đó chúng ta xem sẽ biết.”

Nghe những lời nói nước đôi của Sato Tân Giới, An Đằng Tín Triết có chút bất đắc dĩ. “Thôi được, vậy đến lúc đó chúng ta sẽ theo dõi trận tỉ thí trà đạo của Trần Dật tiên sinh vậy.”

Ng��i trên xe do Sato Tân Giới phái đến, Trần Dật trở lại khách sạn. Buổi tụ họp lần này, hắn đã hoàn thành mỹ mãn mục tiêu đã định ra từ trước: gặp Kimura Nhất Kiến và xác lập trận cá cược.

Mặc dù đây là một trận cá cược chưa có kết quả, nhưng trong mắt hắn, chiếc chén ngọc Lễ Hợp Cẩn Lục Tử Cương kia không nghi ngờ gì chính là của hắn. Thuật pha trà cao cấp, trên thế giới này, người c�� thể đạt tới trình độ như hắn, nói không có thì không phải, nhưng e rằng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Huống chi, hắn còn có linh khí và kỹ năng gia thành trợ giúp. Ngay cả khi nhắm mắt lại, thang trà mà hắn pha ra cũng mạnh hơn nhiều so với cái gọi là các đại sư trà đạo.

Buồn cười là Kimura Nhất Kiến kia còn lầm tưởng mình đã nắm được một cơ hội ngàn vàng. Đối với loại người này, Trần Dật không hề có chút đồng tình nào. Ngay cả khi có được chén ngọc Lễ Hợp Cẩn, hắn cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua Kimura Nhất Kiến. Phải biết, trong phòng của hắn ta có rất nhiều vật phẩm cũng đều dính máu của nhân dân Trung Quốc.

Hắn muốn có được chén ngọc Lễ Hợp Cẩn như vậy, chính là để Kimura Nhất Kiến phải nhận được một bài học. Đương nhiên, bài học này chưa đủ để làm người ta hài lòng, hắn sẽ khiến Kimura Nhất Kiến đau đến mức sống không bằng chết.

Buổi tụ họp lần này, tốn gần hai giờ, trong đó đương nhiên là trao đổi lâu nhất cùng An Đằng Tín Triết và những người khác. Hắn đã hoàn toàn phô bày sự khác biệt giữa thư pháp Trung Quốc và thư đạo Tiểu Đảo Quốc, hơn nữa còn tự thuật quan điểm về việc thư pháp Trung Quốc có phải là nghệ thuật hay không.

Sau khi trở lại khách sạn, Viên lão và Phạm lão cùng những người khác vẫn chưa ngủ. Sau khi biết tin Trần Dật trở về, bọn họ cũng tấp nập tụ tập trong phòng Trần Dật.

“Trần lão đệ, buổi tụ họp xong rồi à? Nghe nói hôm nay cậu đi chợ đồ cũ của Tiểu Đảo Quốc, không biết có thu hoạch được bảo vật nào không?” Phạm lão bước vào phòng, ánh mắt không ngừng quan sát những đồ vật bày biện bên trong, sau đó hỏi Trần Dật.

“Phạm lão, ngài cảm thấy sao?” Trần Dật cười cười, hỏi ngược lại.

Phạm lão chỉ vào Trần Dật, cười mắng: “Nhìn bộ dạng tiểu tử ngươi, ta biết chắc là đã tìm được đồ tốt rồi. Mau chóng lấy ra cho chúng ta xem một chút.”

Trần Dật gật đầu cười: “Phạm lão, Viên lão, hôm nay ta cũng phát hiện một thứ tốt, chỉ có điều không phải cổ vật Trung Quốc, mà là một tác phẩm nghệ thuật phương Tây.”

Viên lão trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc: “Ồ, tác phẩm nghệ thuật phương Tây ư? Chẳng lẽ lại là một bức tranh sơn dầu của một nghệ sĩ nổi tiếng nào đó sao?”

“Hắc hắc, Viên lão, đây không phải tranh sơn dầu, nói chính xác hơn, hẳn là một tác phẩm nghệ thuật thủy tinh.” Trần Dật cười cười, mở một ngăn tủ trong phòng, sau đó lấy ra một chiếc hộp từ không gian trữ vật, rồi đi tới trước bàn, chậm rãi đặt xuống. “Trong hộp này, chính là thứ ta có được. Mấy vị không ngại mở ra xem một chút.”

Nghe lời Trần Dật nói, nhìn chiếc hộp trên bàn, nội tâm Phạm lão cùng những người khác không khỏi dâng lên sự tò mò. Thứ mà Trần Dật có thể gọi là đồ tốt, tuyệt đối không phải vật bình thường. “Tác phẩm nghệ thuật thủy tinh ư? Ta muốn xem rốt cuộc là tác phẩm nghệ thuật gì.” Vừa nói, Phạm lão từ từ mở chiếc hộp, để lộ chiếc đèn bàn Lý Tử Văn đặt bên trong.

Thấy chiếc đèn bàn này, Phạm lão cùng những người khác trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc. “Lại là một chiếc đèn bàn! Màu sắc cùng hoa văn trang trí trên đó đều vô cùng tinh mỹ. Nào, chúng ta hãy lấy ra xem thử.” Sau đó, Phạm lão cùng mọi người từ từ lấy chiếc đèn bàn ra khỏi hộp.

Chiếc đèn bàn Lý Tử Văn này, lặng lẽ đặt trên bàn, tản ra vẻ đẹp cao quý tao nhã xung quanh. Không có màu sắc hoa mỹ, lại càng thêm giàu nội hàm.

“Này, chiếc đèn bàn này nhìn sao lại giống một cây mận thế nhỉ?” Phạm lão nhìn chiếc đèn bàn, có chút nghi hoặc nói.

Viên lão cũng gật đầu: “Quả thật giống như một cây mận, màu sắc, hoa văn trang trí, kỹ thuật chế tác của chiếc đèn bàn này đều vô cùng tinh xảo, đặc biệt là màu sắc kiểu cây mận này, càng khiến chiếc đèn bàn tràn đầy một loại mị lực thần bí.”

“Phạm lão, Viên lão, các ngài nhìn kìa, trên chao đèn còn có chữ viết.” Lúc này, một vị thư pháp gia phát hiện chữ trên chao đèn, nói với hai vị lão.

Nhờ có người phiên dịch bên cạnh, bọn họ đã biết chữ viết trên đó là gì: “Anh em nhà Dum, đó là ai?”

“Anh em nhà Dum? Không thể nào, đây chính là tên của hai vị đại sư công nghệ thủy tinh nổi tiếng nước Pháp!” Lúc này, một vị thư pháp gia bên cạnh kinh hô.

“Ồ, Lý Hoa, cậu biết anh em nhà Dum này sao?” Phạm lão cùng những người khác chuyển ánh mắt về phía vị thư pháp gia này, sau đó tò mò hỏi.

Vị thư pháp gia tên Lý Hoa này gật đầu: “Phạm lão, tôi biết anh em nhà Dum là trong một lần đấu giá tác phẩm nghệ thuật. Trong buổi đấu giá đó, ngoài cổ vật Trung Quốc, còn có tác phẩm nghệ thuật phương Tây, trong đó có một món chính là hàng mỹ nghệ thủy tinh do anh em nhà Dum chế tạo.”

“Nghe người đấu giá giới thiệu, anh em nhà Dum đã qua đời. Mỗi món hàng mỹ nghệ do họ chế tác đều vô cùng tinh xảo, vô cùng trân quý. Vốn dĩ công ty Dum sắp đóng cửa, chính nhờ nỗ lực của hai anh em mà công ty này đã trở thành một trong ba thương hiệu thủy tinh nổi tiếng của Pháp.”

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền, được Tàng Thư Viện cẩn trọng gửi đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free