Nghe được lời Trần Dật nói, Sato Shinkai ngây người một chút, ông quả thật không ngờ Trần Dật lại từ chối thỉnh cầu pha trà của mình theo cách đó. Đối với trà đạo, ông cũng có đôi chút tìm hiểu, lời này quả thực là một câu đùa. Bản thân ông là danh gia l���ng lẫy ở Đông Đô, những người tinh thông trà đạo mà ông quen biết cũng vô số, nhưng chưa từng có ai pha ra trà mà có hương vị như của Trần Dật.

Lý do Trần Dật từ chối pha trà, ông cũng rất nhanh nghĩ ra, tự nhiên là vì sự khiêu khích của Fukuda Shinya và Kimura Ikken trước đó. Trong chuyện này, ông cũng càng thêm hiểu rõ tính cách của Trần Dật: đối với bạn bè thì vô cùng khách khí, thân thiện, nhưng đối với kẻ địch thì lại không hề nể tình.

Sato Shinkai nhìn nhìn bộ trà cụ bên cạnh, e rằng hôm nay không thể thưởng thức trà do Trần Dật pha rồi. Nếu Trần Dật đã chủ động từ chối khéo thỉnh cầu của ông, ông cũng không có hứng thú giải thích gì với những người này. Có lẽ những vị khách đến đây hôm nay, cả đời cũng sẽ không thể uống được trà do chính Trần Dật pha.

"Ha ha, Trần tiên sinh quả nhiên là quá khiêm nhường. Nếu đã vậy, tôi sẽ pha trà cho các vị vậy." Sato Shinkai cười ha ha, ngồi xuống bên cạnh bộ trà cụ, bắt đầu pha Thiết Quan Âm.

Pha xong một bình trà, Sato Shinkai lần lượt rót cho mấy người có mặt mỗi người một chén. Trần Dật cũng mỉm cười cầm chén lên, khẽ thưởng thức một chút. Trong mười đại danh trà của Trung Quốc, số lần hắn pha Thiết Quan Âm là nhiều nhất.

Nguyên nhân cũng chỉ vì đã có được chiếc ấm tử sa bầu đá truyền kỳ của Chú Ý Cảnh Thuyền đại sư, từ đó yêu thích loại trà Thiết Quan Âm này.

Thiết Quan Âm mà hắn pha, mỗi chén đều có thể khiến người ta rõ ràng cảm nhận được cái "Quan Âm vận" trong truyền thuyết, một ý vị khó diễn tả thành lời, giúp hương vị của Thiết Quan Âm thăng hoa đến cực hạn.

Trình độ pha trà của Sato Shinkai đây, mới chỉ là trung cấp mà thôi. Thiết Quan Âm mà ông pha, cái ý vị "Quan Âm vận" kia vô cùng nhạt, hơn nữa không có sự tinh xảo trong kỹ năng. Sở dĩ hắn chủ động pha trà khi đến nhà một số bạn bè, cũng là vì trình độ pha trà của nhiều người kém hơn hắn.

Trải qua nhiều năm pha trà, đã hình thành một thói quen, khiến Trần Dật khi thưởng thức trà của những người có trình độ pha chế thấp hơn, thật sự có chút khó nuốt.

Với trình độ pha trà của Sato Shinkai, tuy không đến mức khó nuốt, nhưng cũng có chút không quen. Cái hương vị ấy, khác biệt một trời một vực so với trà do chính hắn pha.

"Trình độ trà đạo của Sato tiên sinh càng ngày càng cao rồi. Thiết Quan Âm ông pha ra có hương vị vô cùng mỹ diệu, khiến người ta thưởng thức mãi không thôi. Chỉ có những người như ngài đã đắm chìm trong trà đạo mấy chục năm, mới có thể pha ra được thang trà như vậy, người khác muốn pha ra được, căn bản là vọng tưởng." Lúc này, sau khi thưởng thức trà do Sato Shinkai pha, Kimura Ikken cười tán dương.

Trong lòng Sato Shinkai tràn đầy cảm thán, quả nhiên những kẻ ếch ngồi đáy giếng này, không xứng được thưởng thức trà do Trần Dật pha.

Sau khi thưởng thức thang trà, Sato Shinkai cười nói: "Được rồi, chúng ta vừa thưởng trà, vừa bắt đầu cuộc trao đổi của buổi gặp mặt hôm nay. Trước đây tôi cũng đã nói, có thể mời được Trần Dật tiên sinh đến đây, thật sự là vô cùng khó có được. Các vị có gì cần trao đổi hay thỉnh giáo Trần Dật tiên sinh, có thể trực tiếp nói ra, nhưng xin hãy chú ý lời nói của mình. Mục đích của chúng ta lần này là trao đổi lẫn nhau, cùng chung tiến bộ."

Trần Dật khẽ cười một tiếng, trao đổi lẫn nhau. Nói đến mục đích của cuộc gặp mặt này, chẳng qua là những người này muốn có được thư pháp của hắn mà thôi, bao gồm cả Fukuda Shinya và Kimura Ikken.

"Trần tiên sinh, trước đây tôi nghe ngài giới thiệu về những điểm khác biệt giữa thư pháp Trung Quốc và thư đạo đảo quốc tại triển lãm thư pháp, ngài nói rất chính xác và thấu đáo, khiến tôi cảm thấy rất nhiều điều. Chỉ có điều lúc đó ngài nói có chút chưa tỉ mỉ, không biết bây giờ có thể nói cặn kẽ hơn một chút không?" Lúc này, một trong ba vị danh gia thư pháp là Ando Nobuaki tươi cười hỏi Trần Dật.

Trần Dật cười cười, "Tự nhiên có thể. Cuộc gặp mặt này vốn là để trao đổi, dĩ nhiên, tôi chỉ là trình bày quan điểm của bản thân về thư pháp và thư đạo. Nếu là thư pháp Trung Quốc và thư đạo đảo quốc, vậy bây giờ chúng ta hãy nói một chút về thư pháp Trung Quốc trước. Từ trước đến nay, rất nhiều cái gọi là chuyên gia đều nói thư pháp Trung Quốc chỉ biết dựa vào cái cũ, không có sự đổi mới. Trên thực tế, hệ thống thư pháp Nhị Vương chủ lưu kể từ thời Đường Tống về sau, cũng chưa có biến cách quá lớn. Sự sáng tạo của Âu Dương Tuân, Nhan Chân Khanh, Liễu Công Quyền cũng là dựa trên cơ sở của Nhị Vương mà sáng tạo ra phong cách khác biệt. . . ."

Hắn từ từ nói ra những nghiên cứu và lĩnh ngộ của mình về thư pháp Trung Quốc. Bất luận những người này có chấp nhận hay không, hắn chẳng qua là trình bày quan điểm của mình mà thôi.

Bài giảng của Trần Dật còn cặn kẽ hơn những gì Sato Shinkai đã nói tại buổi triển lãm trước đó, từ các biến cách và đổi mới thư pháp của các thời đại, hoàn toàn phân tích thấu đáo về thư pháp Trung Quốc.

Những lời này khiến Sato Shinkai và ba vị khác không ngừng gật đầu, bày tỏ sự đồng tình. Về cơ bản, họ đều là những người ủng hộ thư pháp truyền thống, tự nhiên có sự yêu thích to lớn đối với thư pháp truyền thống.

"Trên đây là giới thiệu về thư pháp Trung Quốc, tiếp theo, tôi sẽ giới thiệu hiểu biết của mình về thư đạo đảo quốc." Trần Dật nói xong về thư pháp Trung Quốc thì dừng lại một chút, chuẩn bị bắt đầu giảng giải thư đạo của đảo quốc.

"Trần tiên sinh, tôi có một vấn đề. Là một nghệ sĩ, nhất định phải thể hiện rõ nét cá tính độc đáo, mà thư pháp Trung Quốc lại vô cùng chú trọng truyền thống, không có sự đổi mới. Điều này hoàn toàn đi ngược lại với nghệ thuật. So sánh với đó, thư đạo đảo quốc chúng tôi chú trọng sự đổi mới, mới thật sự là nghệ thuật thư pháp mạnh mẽ hơn." Khi Trần Dật sắp sửa chuẩn bị bắt đầu giảng giải thư đạo đảo quốc, Fukuda Shinya bỗng nhiên mở miệng nói.

Nghe được lời nói kia của Fukuda Shinya, Trần Dật không khỏi bật cười, "Fukuda tiên sinh, tôi nghe nói đảo quốc là một quốc gia chú trọng lễ nghi, vậy việc tùy tiện mở miệng cắt ngang lời người khác, có phải là hành động lịch sự chăng?"

"Thật xin lỗi, Trần tiên sinh, tôi chỉ là nhất thời không kìm được, cho nên mới bỗng nhiên mở miệng. Ngài có thể lựa chọn không trả lời vấn đề này." Fukuda Shinya không chút do dự nào, xin lỗi Trần Dật, đồng thời lại cố ý khiêu khích Tr��n Dật.

Sato Shinkai trên mặt lộ ra vẻ lạnh lẽo, "Fukuda tiên sinh, hiện tại Trần Dật đang trả lời vấn đề của Ando tiên sinh. Ngài có vấn đề gì, đợi đến khi Trần Dật tiên sinh trả lời xong thì hỏi cũng không muộn. Trần tiên sinh, xin hãy tiếp tục bài giảng của ngài."

Trần Dật khẽ khoát tay áo, trên mặt tươi cười nói: "Nếu Fukuda tiên sinh đã nói ra, vậy tôi cứ nói sơ qua một chút. Trước đó, tôi vô cùng tò mò Fukuda tiên sinh vì sao lại có dũng khí lớn đến vậy, trực tiếp coi thư pháp là nghệ thuật, nhà thư pháp là nghệ sĩ. Đây là một chủ đề vẫn tranh cãi không ngừng kể từ thời Minh Thanh của Trung Quốc, mà Fukuda tiên sinh lại khẳng định đưa ra một kết luận."

"Tôi cũng không biết Fukuda tiên sinh là nhất thời lỡ lời, khi chưa nghiên cứu cẩn thận về thư pháp Trung Quốc đã vội vàng kết luận, hay là học thức uyên bác đến mức có thể giải quyết nan đề về thư pháp Trung Quốc này rồi. Không biết Fukuda tiên sinh có thể nói cho tôi biết, ngài vì sao lại nhận định thư pháp Trung Quốc là nghệ thuật?" Nói xong lời cuối cùng, Trần Dật hỏi ngư���c lại.

Về vấn đề thư pháp Trung Quốc có phải là nghệ thuật hay không, trong giới văn hóa và nghệ thuật, cũng đã có rất nhiều tranh luận. Các chuyên gia, nhà thư pháp đều có những quan điểm khác nhau về vấn đề này. Có người cho rằng thư pháp Trung Quốc là nghệ thuật, có người lại cho rằng thư pháp Trung Quốc còn vượt xa hơn cả nghệ thuật. Loại tranh luận này, từ thời Minh Thanh đã bắt đầu, đến bây giờ vẫn chưa có kết luận cuối cùng.

Nghe Trần Dật hỏi ngược lại, Fukuda Shinya ngay lập tức á khẩu không trả lời được. Hắn thật sự là nhất thời lỡ lời, nói bừa ra. Bản thân hắn là người thuộc phái thư đạo hiện đại của đảo quốc, đối với thư pháp Trung Quốc, thật sự hiểu biết không nhiều. Ngoại trừ lúc mới bắt đầu học thư pháp, sau đó hắn liền bắt đầu dựa theo cá tính của mình mà sáng tạo thư đạo của riêng mình.

Hiện tại hắn có chút không kịp phản ứng. Không phải là hắn hỏi Trần Dật vấn đề sao, sao giờ lại thành Trần Dật hỏi ngược lại hắn vấn đề, hơn nữa lại là những vấn đề hắn không thể trả lời. Thư pháp Trung Quốc có phải là nghệ thuật, cái này thì làm sao hắn biết được?

Nếu như hắn tùy tiện khẳng định điều gì đó, lại không nói ra được lý lẽ, chỉ có thể trở thành trò cười của mọi người có mặt. Phải biết, trong hội này, cơ hồ không có bí mật. Lần tụ hội này vừa kết thúc, đoán chừng ngày mai giới thư pháp sẽ truyền khắp chuyện mất mặt của hắn hôm nay.

Những người ủng hộ thư pháp truyền thống có mặt ở đây, vô cùng vui lòng khi thấy người thuộc phái thư đạo hiện đại như hắn mất mặt.

"Trần tiên sinh, chính vì Fukuda tiên sinh có nghi vấn về vấn đề này, mới có thể hỏi ra câu hỏi đó. Ông ta không trả lời được, chẳng lẽ ngài có thể trả lời sao?" Lúc này, Kimura Ikken mở miệng giải vây cho Fukuda Shinya.

Trần Dật khẽ mỉm cười, "Thì ra Fukuda tiên sinh là nhất thời lỡ lời, vội vàng kết luận. Tôi xin nói, Kimura tiên sinh không khỏi nhìn nhận vấn đề quá đơn giản rồi. Ngài và Fukuda tiên sinh đều mắc cùng một bệnh, quá mức lỡ lời."

Tiếp theo, Trần Dật căn bản không cho Kimura Ikken cơ hội chen lời, tiếp tục nói: "Vấn đề này, tôi cũng không thể đưa ra kết luận khiến mọi người tin phục. Nhưng mà, tôi lại có thể nói ra ý kiến của mình."

"Ở cổ đại, căn bản không tồn tại vấn đề thư pháp có phải là nghệ thuật hay không. Nghệ thuật là một khái niệm được thêm vào sau thư pháp, sau khi văn hóa phương Tây du nhập vào Trung Quốc. Dĩ nhiên, rất nhiều người có lẽ không cần suy nghĩ cũng có thể xác đ��nh vấn đề này, thư pháp đương nhiên là nghệ thuật, bằng không các sàn giao dịch đấu giá và trang web đấu giá sẽ không xếp những người sáng tác thư pháp vào hàng ngũ nghệ sĩ thư pháp. Trong mắt một số người, nhà thư pháp chính là nghệ sĩ."

"Điều có thể chứng minh thư pháp là nghệ thuật rõ ràng nhất, chính là Viện nghiên cứu nghệ thuật Trung Quốc trực thuộc Bộ Văn hóa Trung Quốc, dưới đó lại có một viện nghiên cứu thư pháp. Nếu thư pháp không phải là nghệ thuật, thì viện nghiên cứu thư pháp làm sao lại được thành lập trong Viện nghiên cứu nghệ thuật được?"

Trần Dật chậm rãi giảng giải quan điểm và cái nhìn của mình. Về việc thư pháp Trung Quốc có phải là nghệ thuật hay không, e rằng với trình độ như hắn, kết luận đưa ra cũng sẽ không khiến mọi người tin phục, nhưng đối với vấn đề này, hắn có suy nghĩ riêng của mình.

Những lời vừa bắt đầu khiến Sato Shinkai và tất cả mọi người có chút nghi ngờ. Quan điểm Trần Dật vừa trình bày ở câu trước, dường như là muốn nói thư pháp Trung Quốc không phải là nghệ thuật, nhưng tại sao sau đó lại chứng minh thư pháp Trung Quốc là nghệ thuật chứ? Điều này quả thực có chút mâu thuẫn trước sau.

Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại Tàng Thư Viện, cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ bản quyền.