(Đã dịch) Đại Đường Xuân - Chương 11: Cười duyên dáng
Trước khi xuyên không đến Đại Đường, Lý Hi tuyệt đối không tin vào những chuyện quỷ quái, loạn thần. Ngay cả những sự kiện được mọi người đồn thổi thần bí đến mức khó tin, hắn cũng chỉ cho rằng đó là những tin đồn sai lệch. Dù có sự kiện được ghi chép trong sử sách, hắn vẫn nghĩ đó chỉ là truyền thuyết thần thoại, rằng người xưa mê tín nên mới trịnh trọng ghi vào sử sách.
Thế nhưng, sau khi đến Đại Đường, dù hắn vẫn không tin vào những điều này, nhưng trước hết, việc hắn đột ngột xuyên không về Đường triều một ngàn năm trước vốn dĩ đã là một chuyện hoang đường không cách nào giải thích. Kế đó, hắn lại tận mắt chứng kiến vị đại hòa thượng Không Ngôn, người có những năng lực thần bí khó lường; khi ấy mới là năm Khai Nguyên thứ hai mươi mốt, vậy mà ông ấy lại có thể dự đoán được Đại Đường sẽ trải qua một cuộc biến động lớn vài năm sau đó… Điều này khiến người ta vừa kính vừa tạm thời e dè. Bất kể tin hay không, ít nhất trong lòng hắn đã chất chứa nghi hoặc, và đối với những bậc cao nhân ngoại thế dường như nắm giữ khả năng tiên tri 500 năm trước và biết 500 năm sau, hắn thà tạm thời tin tưởng.
Đương nhiên, Trương Quả tuy là bậc lão thần tiên ngang tầm với Không Ngôn, nhưng đối với Lý Hi, hắn cũng không hề hi vọng có thể học được thuật thần tiên gì từ ông ấy. Mặc dù trong lòng bán tín bán nghi, cảm thấy có lẽ thật sự tồn tại những người nắm giữ siêu năng lực mà tuyệt đại đa số người bình thường căn bản không thể nào lý giải, ví dụ như dự đoán xu thế phát triển của lịch sử, vân vân – thậm chí ở một mức độ nào đó, hắn cảm thấy mình, một kẻ xuyên không, cũng có thể xếp vào hàng ngũ những người siêu năng lực này.
Tuy nhiên, điều này không có nghĩa Lý Hi cho rằng mình cũng có thể học được những bản lĩnh của Trương Quả, hắn cũng không hi vọng Trương Quả thật sự truyền cho mình những thuật thần quỷ ấy. Sở dĩ hắn muốn bái sư, cố nhiên là vì trong lòng đã chất chứa bảy phần cảm kích, tám phần tín nhiệm và chín phần tự tin đối với vị lão hòa thượng Không Ngôn, nhưng xét đến cùng, điều mấu chốt nhất chính là Lý Hi để mắt đến địa vị đặc biệt của vị Thông Huyền tiên sinh này trong triều đình, đặc biệt là trước mặt Hoàng đế Huyền Tông.
Hiện tại, con đường Lý Hi muốn đi là một con đường khác biệt so với người khác. Hắn không thi khoa cử, cũng không muốn từng bước một thăng quan tiến chức một cách ổn định, chậm rãi thăng tiến bằng cách tích lũy tư lịch. Thậm chí, vì thân phận của Vũ Lan, vì vị đại mỹ nhân họ Dương kia mà hắn còn chưa từng gặp mặt, hắn đã phải từ bỏ con đường nhàn tản, an nhàn, không cần cố gắng làm gì.
Có thể nói, từ khi dâng thư lên Hoàng đế Huyền Tông trình bày về họa phiên trấn, đã định đoạt hắn phải đi một con đường khác biệt so với tất cả mọi người trong thời đại này. Hắn muốn tu sửa đường tào, phát triển thủy vận, và trong tương lai, có lẽ còn muốn bình định phiên trấn, tước binh quyền các nơi. Đây là một con đường sẽ khiến hắn luôn ở trong vòng xoáy chỉ trích. Một khi đã bước trên con đường này, hắn nhất định sẽ phải trải qua sóng to gió lớn, cùng đủ loại nghi ngờ, công kích và chỉ trích.
Dù Hoàng đế Huyền Tông có tín nhiệm và sủng ái hắn đến mấy, nhưng ai có thể đảm bảo những việc hắn làm sẽ luôn thuận ý ngài? Ai có thể đảm bảo sẽ không có một ngày, ngay cả ngài cũng không chịu nổi những lời chỉ trích từ triều đình trên dưới, mà ngược lại bắt đầu nghi ngờ hắn? Mà khi ngài đã nghi ngờ, thì không nghi ngờ gì nữa, đó chính là đường cùng của hắn.
Trong tình huống như vậy, nếu có thể bái Trương Quả, một lão thần tiên rất có tiếng nói trước mặt Hoàng đế Huyền Tông, làm sư phụ, thì khi tin đồn nổi lên khắp nơi, có lẽ vài câu nói của ông ấy có thể giúp hắn hóa giải một nguy cơ!
Sau khi bái lão nhân gia làm sư phụ, Lý Hi lại nán lại quán mì nhỏ trò chuyện cùng lão nhân một lát. Lão nhân nói cho hắn địa chỉ của mình tại Trường An, dặn dò hắn khi nào rảnh rỗi có thể đến tìm, Lý Hi vui vẻ đồng ý. Đến lúc này, cô bé vẫn luôn miệng gọi Trương Quả Lão là Trương gia gia ngược lại không nói lời nào, chỉ chớp chớp mắt nhìn Trương Quả Lão rồi lại nhìn Lý Hi, dường như không thể hiểu nổi sao hai người vừa mới lần đầu gặp mặt lại trong nháy mắt đã thành thầy trò.
Lúc này, Lý Hi đương nhiên vô cùng hiếu kỳ về thân phận của cô bé, nhưng trước mặt Trương Quả Lão, ông ấy không nói, cô bé cũng không nói, hắn cũng không tiện mở lời hỏi thêm lần nữa. Thế là, sau khi trò chuyện phiếm với Trương Quả Lão một hồi, thấy một già một trẻ cáo từ rời đi, Lý Hi muốn tiễn nhưng Trương Quả Lão cũng bảo hắn không cần tiễn, chỉ là hai bát "bún lừa chiên" ấy liền tính vào danh nghĩa của Lý Hi. Thế là, Lý Hi cũng chỉ có thể ngắm nhìn bóng họ đi xa mà thôi.
Bên này, Canh Tân thanh toán xong nợ, rồi mang theo hai món đặc sản bình dân kia đến, cả đoàn người đứng dậy đi về.
Ra khỏi quán nhỏ đó, La Khắc Địch vẻ mặt gian xảo nhìn đông nhìn tây, dáng vẻ lén lút. Đến khi Lý Hi nhận ra sự bất thường của hắn, hắn mới lúng túng cười cười, xích lại gần nói: "Đại nhân, vị lão thần tiên Trương này địa vị khác với tất cả mọi người, có người nói ngay cả Hoàng đế Huyền Tông cũng đối với ông ấy nói gì nghe nấy, còn sâu sắc hơn cả Chân Nhân Tư Mã Thừa Trinh năm xưa. Hơn nữa, Ngọc Chân Trưởng Công chúa cũng đối với ông ấy giữ lễ đệ tử, một mực cung kính. Ngài bái ông ấy làm lão sư, thật sự là..."
Nói rồi, hắn lộ vẻ mặt mày hớn hở.
Lý Hi cười khẽ, ngửa đầu nhìn trời, thấp giọng thở dài nói: "Lão sư đương nhiên là tốt, chỉ sợ học sinh... sẽ không dễ làm đâu!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của Truyen.free.
*****
Sáng ngày hôm sau, dùng xong điểm tâm, Lý Hi đến nha môn thị sát một vòng, rồi lại ngồi trong phòng công vụ đọc sách một lúc. Đặt sách xuống, hắn suy nghĩ nửa ngày, nhưng rốt cuộc vẫn không thể đoán ra Tống Cảnh mời mình qua phủ lúc này rốt cuộc có ý đồ gì, liền dứt khoát không nghĩ ngợi thêm nữa.
Thấy giờ Tỵ sơ khắc đã qua, Lý Hi đứng dậy đi quanh nha môn một vòng, sau đó gọi Lý Dật Phong đến dặn dò vài câu, lúc này mới thong thả bước ra nha môn Giang Hoài Chuyển Vận Sứ Ty.
Lúc sớm đến nha môn, Canh Tân đã mang theo hai món ăn bình dân mua trước đó theo bên mình. Thường thì hắn sẽ ở cổng lớn cùng mấy sai dịch trò chuyện bên lò sưởi. Giờ phút này, khi được gọi ra, Canh Tân đi dắt ngựa, hai người thúc ngựa liền thẳng tiến đến phủ đệ của Khai Quốc Công Quảng Bình huyện Tống Cảnh.
Đến cổng, từ xa đã thấy trước cửa phủ Tống gia đậu không ít xe ngựa hoa lệ, tuấn dật. Dù số người ở cổng không nhiều, nhưng chỉ cần nhìn trang phục liền biết đều là những người nhã quý, thậm chí còn có vài vị mặc quan phục màu đỏ, vừa nhìn đã là quan chức hiển quý. Thế nhưng, lúc này tuy họ đang đứng ở cổng trò chuyện với một người dường như là quản gia của Khai Quốc Công Quảng Bình huyện Tống Cảnh, nhưng vẫn trước sau chưa từng được phép vào cửa.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Lý Hi không khỏi cười khổ. Hai người họ cưỡi ngựa đến trước cổng xuống ngựa, ngay lập tức đã thu hút không ít sự chú ý. Cho đến khi Lý Hi giao dây cương cho Canh Tân, tự mình cầm bái thiếp đến đưa cho vị quản gia kia, mọi người liền đều im lặng, chỉ liên tiếp thờ ơ lạnh nhạt.
Theo thông lệ, mọi người đương nhiên đều đoán được, chuyến đến này của hắn cũng sẽ bị đóng sầm cửa trước mặt. Người đến này chỉ mặc quan phục màu xanh mà thôi, tự nhiên sẽ càng phải chịu những ánh mắt lạnh nhạt. Thế là, ai nấy đều mang nụ cười ở khóe môi, chờ xem Lý Hi ăn quả đắng. Ai ngờ vị quản gia kia tiếp nhận bái thiếp vừa nhìn, liền lập tức thay đổi nụ cười, cung kính nói: "Ồ... Hóa ra là Lý đại nhân, xin chờ một chút, tiểu nhân lập tức vào trình báo một tiếng."
Mọi người nghe vậy cực kỳ kinh ngạc, sau một lát tĩnh lặng liền không nhịn được nghị luận sôi nổi, dồn dập suy đoán vị Lý đại nhân xem ra trẻ tuổi quá đỗi này rốt cuộc là ai, sao lại khiến cho đám người bọn họ liên tục mấy ngày cầu kiến mà không được, thậm chí vị quản gia kia còn chẳng chịu thông báo một tiếng, chỉ liên tiếp nói những lời như "lão đại nhân Quảng Bình huyện công đóng cửa tạ khách, mời quý vị trở về", mà người trẻ tuổi này vừa mới đến, quản gia kia đã khách khí như thế tiến vào trình báo?
Lúc này, giữa những tiếng bàn tán của mọi người, Lý Hi quay người lại, từ tay Canh Tân nhận lấy hai bọc món ăn bình dân đặc sản Hình Châu đã được bọc trong túi vải, rồi dặn dò hắn vài câu không được nói lung tung khi ở cổng. Xong xuôi, hắn lại đi trở về cổng chờ. Không lâu sau, một vị trung niên mặc quan phục màu đỏ, thắt túi cá bạc bên hông, nhanh chân bước ra đón.
Thoáng nghĩ, Lý Hi liền biết, tại Tống gia lúc này, người sẽ mặc quan phục màu đỏ, chỉ có thể là trưởng tử của Tống Cảnh, Tống Thăng.
Tống Cảnh tổng cộng có sáu người con trai, trong đó trưởng tử Tống Thăng xưa nay nổi tiếng là người xử sự công chính, vững vàng, được cho là rất có phong thái của cha mình. Năm Khai Nguyên thứ mười bảy, sau khi Tống Cảnh bái Thượng Thư Hữu Thừa Tướng, chính thức rời khỏi vị trí tể tướng không lâu, Hoàng đế Huyền Tông liền thăng Tống Thăng làm Thái Bộc Thiếu Khanh, quan chức tòng tứ phẩm thượng, trở thành người có quan vị cao nhất trong sáu người con của Tống gia hiện tại.
Lý Hi đoán không sai, từ xa thấy người này, đông đảo người đang chờ ở cổng cầu kiến đã không kiêng nể gì mà nhất thời vừa ghen tị vừa kinh ngạc thốt lên: "Tiểu tử họ Lý này rốt cuộc là ai, sao lại được Tống Thiếu Khanh tự mình ra đón? Thiếu Khanh đại nhân vừa mới về phủ đó, các ngươi xem, quan phục này còn chưa kịp thay ra kìa!"
Những lời nghị luận ấy Lý Hi làm ngơ, thấy Tống Thăng sắp đi tới trước mặt, hắn từ xa thi lễ: "Hậu học, hạ quan Thục Châu Lý Hi đến đây bái vọng Quảng Bình huyện công, kính chào Thiếu Khanh đại nhân."
Thái Bộc Tự, là một trong Cửu Tự trong triều, phụ trách chấp chưởng xe lộ, chuồng ngựa của Đại Đường, tổng quản các phủ hoàng, điển chuồng, điển mục, xe phủ bốn thự cùng chư giám mục. Nói một cách thông tục, Thái Bộc Tự chính là cơ quan cao nhất toàn quốc phụ trách Mã Chính và việc nuôi ngựa.
Chỉ có điều, tại cổ đại, ngựa mang ý nghĩa phi thường, nó không chỉ là phương tiện giao thông động lực trọng yếu, mà còn là vật tư chiến lược quan trọng, liên quan đến quân bị. Vì vậy, dù chỉ là một quan viên nuôi ngựa, nhưng cũng đủ tư cách đứng vào hàng Cửu Tự, quan cư Cửu Khanh. Nếu là ở thời hiện đại, chức quan Thái Bộc Tự Khanh này, phỏng chừng còn phải kiêm nhiệm thêm một loạt chức vụ lớn, như Phó Bộ trưởng Bộ Trang bị Quốc phòng, Phó Bộ trưởng Bộ Giao thông, thậm chí là Phó Bộ trưởng Bộ Đường sắt, vân vân… Mà Tống Thăng đảm nhiệm Thái Bộc Tự Thiếu Khanh chính là một trong hai vị cấp phó trong Thái Bộc Tự, chỉ đứng sau Thái Bộc Tự Khanh. Tuy rằng chỉ là tòng tứ phẩm thượng, vẫn là cấp phó, nhưng cũng là nhân vật có thực quyền, hơn nữa lại có uy vọng và các mối giao thiệp của phụ thân hắn, Tống Cảnh, đã gầy dựng mấy chục năm trên chính trường để chống đỡ. Vì lẽ đó, trong triều đình bây giờ, hắn cũng được xem là một nhân vật không hề tầm thường.
Có thể khiến hắn đại diện phụ thân Tống Cảnh đích thân ra nghênh đón, đương nhiên sẽ không phải là nhân vật bình thường.
Nếu so sánh với những quan lại đang khổ sở cầu kiến ở cổng mà không được kia, lại càng có thể làm nổi bật sự phi phàm của Lý Hi.
Thấy Lý Hi hành lễ, Tống Thăng liền bước nhanh hơn, mấy bước đã đến trước mặt đỡ lấy Lý Hi, trên mặt mang theo nụ cười ôn hòa, nói: "Không dám không dám, Lý Cẩm Sắt mau mời đứng dậy, ngài là quý khách của gia phụ, Thăng sao dám nhận lễ?"
Nghe được xưng hô "Lý Cẩm Sắt" này, những người nhanh trí đã hiểu ra.
Trẻ tuổi như vậy, lại được Tống gia coi trọng đến thế... Đương nhiên, mấu chốt nhất chính là, "Cẩm Sắt" là tác phẩm tiêu biểu của Lý Hi! Vì lẽ đó, người trẻ tuổi này không phải Giang Hoài Chuyển Vận Phó Sứ Lý Hi, người đã gây ra tranh cãi lớn tại Trường An quãng thời gian trước, thì còn có thể là ai?
Chỉ là, dù những người đã đoán ra thân phận Lý Hi, cũng không cách nào nghĩ ra, Lý Hi làm sao lại trở thành quý khách của Tống lão công đã trí sĩ? Thậm chí còn cao quý đến mức cần vị Thái Bộc Tự Thiếu Khanh tòng tứ phẩm thượng Tống Thăng tự mình ra nghênh đón?
Lúc này, Tống Thăng vừa đỡ, Lý Hi đã hành lễ xong cũng thuận thế đứng dậy, sau vài câu khách sáo, Lý Hi lấy ra hai bao lễ vật vẫn xách trong tay, nói: "Lần đầu viếng thăm, chút quà mọn, không đáng kể để bày tỏ tấm lòng kính ý."
Mặc dù đối với việc phụ thân mình sai mình đích thân ra nghênh tiếp có chút không rõ, nhưng sự khiêm tốn hữu lễ của Lý Hi trước đó đã để lại không ít thiện cảm cho Tống Thăng. Lúc này nghe vậy, hắn cúi đầu, thấy Lý Hi lại thật sự mang theo hai bọc đồ vật, hắn không khỏi bật cười, khoát tay nói: "Lý Cẩm Sắt khách khí rồi, ngài có lẽ không biết, nhà ta có quy tắc, chính là gia phụ năm xưa định ra, bất kể là ai đến nhà cũng không được mang quà biếu. Nếu ngài nhất định phải đưa những thứ này, e rằng Thăng không dám mời ngài vào cửa."
Lý Hi nghe vậy cười cười, giơ vật trong tay lên, nói: "Hai thứ này, phỏng chừng lão công gia sẽ đồng ý nhận lấy. Đây là bún lừa chiên và bánh da lăn, đều là những món ăn bình dân từ cố hương của lão công gia."
Tống Thăng nghe vậy ngạc nhiên, chợt, hắn bật cười ha hả, nhất thời trong lòng đánh giá Lý Hi lại tăng lên không chỉ một bậc. Hắn thầm nghĩ, chẳng trách Lý Hi tuổi còn trẻ đã được phụ thân mình coi trọng đến vậy, cũng chẳng trách bệ hạ lại dễ dàng đề bạt hắn lên chủ trì một chuyện trọng yếu. Chỉ riêng sự chu đáo tinh tế này, đã thực sự khiến người ta thấy lòng vui vẻ.
Chuyện lão gia tử, bất kể nhậm chức ở đâu, hàng năm đều cử người nhà về cố hương mua hai thứ đồ này, Tống Thăng đương nhiên biết rõ. Mặc dù trong sáu anh em họ, ngay cả hắn cũng không mấy khi ăn hai món ăn bình dân này, huống chi các em trai khác thì càng không đụng đến, nhưng điều này không ngăn cản hắn biết được lão gia tử yêu thích những món này đến mức nào.
Ngay sau đó, hắn đưa tay nhận lấy đồ vật, cười nói: "Hai thứ đồ này ở chỗ người khác, có lẽ không đáng một văn, nhưng ở nhà ta, lại thật sự là thiên kim khó mua. Được rồi được rồi, lễ này ta thay gia phụ nhận lấy, cùng lắm thì để ông ấy mắng ta một trận là được!"
Cảnh tượng này nhất thời khiến những người chờ ở cửa lần thứ hai trợn mắt há hốc mồm.
Bọn họ hoặc là chịu sự ủy thác của bạn bè, cấp trên mà đến, hoặc dứt khoát là đại diện cho chủ nhân của mình. Không phải họ không muốn dùng tiền để tặng lễ, dù Tống Cảnh có muốn núi vàng núi bạc, trong số họ cũng có rất nhiều người có thể cho và sẵn lòng cho. Chỉ cần khi Hoàng đế bệ hạ chuẩn tấu, Tống Cảnh chịu giúp phe mình nói lên một hai câu hay, hay chỉ là tiết lộ một hai câu nội tình về ứng cử viên đã được bệ hạ định ra trước khi công bố, thì số lễ vật này cũng đã đáng giá.
Nhưng vấn đề là, Tống Cảnh trị chính mấy chục năm qua, để lại đại danh chính trực, thanh liêm, thẳng thắn. Mọi người đều biết ông ấy từ trước đến nay không nhận bất kỳ quà tặng nào. Vì lẽ đó, dù ai nấy đều muốn đưa lễ, nhưng bất đắc dĩ người ta căn bản không thu.
Có người nói, trong mấy vị công tử của Tống gia đúng là có người nhận lễ, nhưng mọi người đều biết, trừ trưởng tử Tống Thăng ra, năm vị công tử còn lại đều không được Tống Cảnh trọng đãi. Vì lẽ đó, nếu có chuyện cần Tống Cảnh giúp đỡ, thì việc tặng lễ cho mấy vị công tử kia, e rằng đều vô dụng. Còn đại công tử Tống Thăng rất có phong thái của cha mình, đối nhân xử thế lão luyện thành thục, cũng là người xưa nay không nhận bất kỳ quà tặng nào.
Nhưng ai từng nghĩ đến, lễ vật của Lý Hi lại được nhận lấy, hơn nữa, thứ hắn mang đến vẫn là hai loại món ăn bình dân… Có lẽ hai bọc lớn đó gộp lại còn chẳng đáng một xâu tiền! Quả thực chính là hàng chợ ven đường!
Nhìn thấy cảnh tượng trước mặt này, không ít người âm thầm ảo não: Uổng công bản thân vẫn còn ở đây cầu kiến ròng rã mấy ngày, vì muốn gặp được vị Quảng Bình huyện Khai Quốc Công Tống lão tướng gia này, có thể nói là hao hết tâm cơ, sao lại cứ không nghĩ đến cách này chứ!
Cầu người mà tặng lễ, chỉ cần khéo léo một chút mà thôi. Chỉ có điều khác biệt là món ăn bình dân Hình Châu không đáng giá, ấy là chuyện tốt lợi mà không tốn kém!
Lúc này, Tống Thăng tiếp nhận quà tặng xong, chẳng thèm liếc nhìn những người bên ngoài, liền kéo tay Lý Hi, hai người đưa tay đi vào trong.
Ngay sau đó, những người chờ ở cửa nghe tin liền lập tức hành động, từng người kéo tôi tớ bên cạnh mình lại nói nhỏ, trong miệng đều nhắc đến các món "bánh da lăn", "bún lừa chiên". Sau đó, từng người hầu hoặc cưỡi ngựa, hoặc bước đi như bay rời đi, phương hướng nhất trí, đều chạy về chợ Đông Trường An. Có lẽ nếu không tìm thấy ở chợ Đông, họ còn có thể đi đến chợ Tây tìm.
Sau đó, sau khi đuổi hạ nhân đi, chư vị đại nhân vật trao đổi ánh mắt với nhau, trên mặt đều là nụ cười nhàn nhạt mà hàm súc – mặc dù sở cầu của mỗi người bất nhất, nhưng mục đích trước mắt lại tương đồng. Vào những lúc khác, dù có gặp mặt đều là mối quan hệ đối đầu, nhưng ít ra vào đúng thời điểm này, mọi người đối mặt nhau vẫn nở nụ cười hiểu ý.
Đại ca đừng cười nhị ca, mọi người đều như nhau cả.
Lúc này, vị quản gia Tống gia kia lại đến dẫn theo hai người tiếp nhận cương ngựa từ tay Canh Tân, rồi cũng mời Canh Tân vào phủ. Canh Tân tự nhiên khách khí đi theo người ta vào – chủ nhân mình đến bái phỏng, dự tiệc, người hầu như hắn cũng thường được phép vào trong phủ để được khoản đãi, đến lúc đó thuận tiện cùng chủ nhân ra về.
Thấy rõ cảnh tượng trước mắt này, Canh Tân, người trước đó còn cảm thấy khó hiểu và tạm thời thấp thỏm khi Lý Hi mang theo hai bao món ăn bình dân đến bái phỏng một đại nhân vật như Tống Cảnh, không khỏi bĩu môi, tỏ vẻ hết sức khinh thường.
Lúc này, Lý Hi theo Tống Thăng đi vào bên trong, dọc đường Tống Thăng cười giải thích cho Lý Hi một vài duyên cớ vì sao phụ thân hắn, Tống Cảnh, lại yêu thích hai món ăn bình dân cố hương này đến vậy. Có người nói, đó đều là vì phụ thân của Tống Cảnh năm xưa đã tạo thói quen cho ông ấy.
Tống gia là danh môn địa phương, tổ tiên từ thời Bắc Ngụy, Bắc Tề đều từng có người nhậm chức trọng yếu. Chỉ có điều mãi cho đến trước Tống Cảnh, Tống gia đã hơn trăm năm chưa từng sản sinh ra nhân vật ghê gớm nào, gia cảnh cũng chỉ có thể miễn cưỡng coi là khá giả mà thôi, lại khá thân thiết với người phố phường. Vì lẽ đó, Tống Cảnh cùng phụ thân hắn đều phi thường yêu thích ăn loại món ăn bình dân phố phường này.
Hai người sóng vai đi vào trong, Tống Thăng cười giải thích một hồi, Lý Hi liền chợt gật đầu mỉm cười.
Đang từ tiền trạch hướng về một tiểu khóa viện bên trong đi đến, qua một đoạn hành lang khoanh tay, phía trước cánh cổng tre nhỏ vừa mở ra thì đột nhiên một cô gái bước ra.
Cô bé tết tóc đuôi vịt đôi, mặc la quần màu vàng nhạt, có một đôi mắt dài mà quyến rũ.
Cô bé ấy đang mỉm cười duyên dáng.
Bản dịch này là tinh hoa được Truyen.free dụng tâm thực hiện, giữ trọn sự độc quyền.