Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Xuân - Chương 10: Bãi tướng (hạ)

Hai vị tể tướng đồng thời từ quan, chuyện này chẳng khác nào một quả lựu đạn, lập tức khiến triều đình trung ương Đại Đường vốn chỉ âm ỉ sóng ngầm, bề ngoài vẫn giữ được vẻ bình tĩnh, trong khoảnh khắc trở nên ồn ào xôn xao.

So với việc này, nào là nha môn Giang Hoài chuyển vận sứ ty có nên thành lập hay không, nào là Lý Hi quá trẻ mà đã chủ quản một nha môn có thích hợp không, nào là có cần thiết phải tốn nhiều công sức trùng tu kênh Quảng Thông hay không, tất cả tự nhiên lập tức không còn ai quan tâm nữa. Ngay cả Thái tử Lý Hồng, người trước đây quan tâm nhất đến những sự việc này, lúc này cũng không khỏi bị chuyển dời sự chú ý, dồn phần lớn sự quan tâm vào triều đình, khi Tiêu Tùng và Hàn Hưu hai vị tể tướng đồng thời từ quan.

Thế là, đúng vào lúc triều chính trên dưới lập tức vì thế mà sôi trào, đồng thời cũng bắt đầu dậy sóng ngầm, Lý Hi lần thứ hai thúc ngựa rời Trường An.

Đương nhiên hắn cũng thích chuyện bát quái, tuy rằng hiện tại hoàn toàn không có tư cách tham dự vào trò chơi lớn như thế này, nhưng trốn ở một bên xem trò vui cũng có thể coi là một niềm vui. Thế nhưng, hắn biết rằng, đối với bản thân mình lúc này, còn có một việc vô cùng quan trọng đang chờ hắn thực hiện, thực sự không có thời gian lãng phí suy nghĩ vào những chuyện đó.

Đương nhiên, hắn cũng biết rằng nếu ứng cử viên tể tướng nhậm chức là người tương đối phù hợp với mình, ví dụ như Tô Tấn, Lý Lâm Phủ, Trương Cửu Linh, thì không nghi ngờ gì sẽ nhận được sự ủng hộ và giúp đỡ tốt hơn trong việc trùng tu kênh Quảng Thông cùng các sự vụ thủy vận hậu kỳ khác. Ngược lại, nếu là những người không hợp ý với mình, thậm chí là những người có tâm lý bài xích mình làm tể tướng, thì không nghi ngờ gì, cho dù có Hoàng đế Huyền Tông chống lưng, tiểu nha môn Giang Hoài chuyển vận sứ ty của hắn cũng sẽ bị cản trở ở một mức độ nào đó.

Vì vậy, trước khi rời đi, hắn cố ý định ra một kế hoạch.

Hắn yêu cầu Lý Dật Phong ở lại Trường An, cùng với La Khắc Địch, chưởng quỹ cửa hàng Kiếm Nam Thiêu Xuân tại Trường An, mỗi ngày phải tổng hợp tin tức trong thành, thậm chí còn yêu cầu hai người phải kèm theo cái nhìn và kiến giải của riêng mình. Sau đó, mỗi ngày phải dùng ngựa nhanh trực tiếp gửi tin tức đến tay hắn, để hắn bất cứ lúc nào cũng có thể đứng ngoài Trường An mà theo dõi vở kịch chính trị lớn này.

Nếu không có gì ngoài dự liệu, Trương Cửu Linh và Lý Lâm Phủ đã được ghi rõ trong lịch sử là nhất định sẽ nhậm chức tể tướng. Nhưng vấn đề là, liệu họ có thành công nhậm chức trong đợt biến động triều chính lần này hay không?

Về điểm này, ngay cả Lý Hi, một người "xuyên việt", cũng không có gì nắm chắc.

Ngược lại, trước khi rời Trường An, La Khắc Địch đã từng phân tích rằng: Bất kể là kinh nghiệm, tầm nhìn, thủ đoạn, uy vọng, cùng với địa vị trong lòng bệ hạ, Trương Cửu Linh đều đã đạt đến trình độ có thể nhậm chức tể tướng. Nếu không có gì ngoài dự liệu, sau khi Tiêu Tùng và Hàn Hưu đồng thời từ quan lần này, khả năng ông ấy nhậm chức tể tướng ít nhất là bảy phần mười. Trở ngại duy nhất chính là hiện tại ông ấy vẫn đang để tang mẹ, vì vậy, bệ hạ liệu có vì tình người mà phá lệ hay không, quả thực khó nói.

Còn về Lý Lâm Phủ, mấy năm gần đây ông ấy quả thực rất được bệ hạ sủng ái và tin tưởng. Nhưng vấn đề là, bất kể là uy vọng hay khả năng kiểm soát thực tế, hiện tại ông ấy so với Trương Cửu Linh còn kém xa không chỉ một bậc. Vì vậy, khả năng ông ấy nhậm chức tể tướng ước chừng chưa đến hai phần mười. Đương nhiên, nói đi cũng phải nói lại, năm đó khi Tiêu Tùng nhậm chức tể tướng, các mặt cũng rõ ràng chưa đủ, nhưng chỉ cần bệ hạ coi trọng, ông ấy vẫn lên đài làm tể tướng. Bởi vậy, suy cho cùng, chuyện này vẫn phải xem ý tứ của Hoàng đế Huyền Tông.

So với việc Lý Hi đã biết rõ hai vị tể tướng tương lai này, khi phân tích, La Khắc Địch ngược lại càng coi trọng Bùi Diệu Khanh, đương nhiệm Kinh Triệu phủ doãn kiêm Giang Hoài chuyển vận sứ.

Theo phân tích của ông ta, thứ nhất, Bùi Diệu Khanh xuất thân danh môn, cha ông là Bùi Thủ Chân từng nhậm chức Hộ Bộ Thượng Thư, điều này ngay từ đầu đã cho thấy xuất thân khác biệt. Thứ hai, cách ông ấy đối nhân xử thế khi làm quan, rất có tiếng tốt trong triều chính trên dưới.

Thứ ba, lý lịch của ông ấy phong phú, hơn nữa bất kể ở vị trí nhậm chức nào cũng đều hiển lộ chính tích. Từ nhỏ ông ấy đã đỗ đồng tử cử, về sau từng nhậm các chức Trường An lệnh, Tế Châu thứ sử, Kinh Triệu doãn. Năm ngoái, triều đình bắc chinh Khiết Đan, ông ấy còn được bổ nhiệm làm phó tướng của Tín An Vương Lý Ý, phụ trách tổng hợp lương thảo và các sự vụ hậu cần, góp phần giúp đại quân cuối cùng khải hoàn trở về, lập được công lao hiển hách.

Còn một điểm không thể xem thường chính là, ông ấy nhậm chức Trường An lệnh vào đầu niên hiệu Khai Nguyên, và có rất nhiều chính tích. Cho đến tận bây giờ, những biện pháp cai trị Trường An năm đó của ông ấy vẫn còn đang được tiếp tục sử dụng, vô cùng được người ta tán thưởng. Ở một mức độ nào đó, ông ấy là một quan chức nổi bật mới bắt đầu xuất hiện kể từ khi Hoàng đế Huyền Tông đăng cơ, là một nhân vật tiêu biểu mà Hoàng đế Huyền Tông nỗ lực tạo ra trong thời kỳ tại nhiệm của mình.

Một người như vậy, tuy rằng xét về tư lịch hiện tại có lẽ vẫn chưa đủ, thậm chí ông ấy còn chưa từng trải qua công tác ở trung ương mà vẫn luôn làm quan địa phương. Bởi vậy, khi mọi người suy đoán ứng cử viên tể tướng mới, cho dù có nghĩ đến ông ấy, cũng đều dễ dàng bỏ qua, cho rằng không có khả năng. Họ nghĩ rằng, ông ấy muốn nhậm chức tể tướng thì ít nhất cũng phải đến triều đình trung ương rèn luyện vài năm mới có đủ tư cách. Thế nhưng La Khắc Địch lại cảm thấy, xét theo tình thế hiện tại, khả năng ông ấy nhậm chức tể tướng không hẳn là không có, thậm chí còn không nhỏ.

Đương nhiên, đây đều chỉ là phân tích riêng của La Khắc Địch. Lý Hi không nhớ rõ trong lịch s��� có nhân vật Bùi Diệu Khanh này, chỉ là sau khi đến Trường An mới dần dần nghe nói đến thanh danh và sự tích của ông ấy. Bởi vậy, hắn có thái độ hoài nghi về điều này. Thế nhưng, nghĩ đến trình độ lịch sử của bản thân, hắn vừa không có đủ sức để lật đổ suy luận của La Khắc Địch, hơn nữa, Bùi Diệu Khanh là Giang Hoài chuyển vận sứ, là cấp trên trực tiếp của hắn, lại còn ủng hộ mạnh mẽ thủy vận, Lý Hi thật sự ước gì ông ấy nhậm chức.

Trước khi rời đi, khi đến nha môn Kinh Triệu phủ doãn tìm Bùi Diệu Khanh để báo cáo công việc kiêm chào từ biệt, Lý Hi cũng từng đề cập đến ứng cử viên tể tướng mới, thậm chí còn khẽ thăm dò. Thế nhưng, phản ứng của Bùi Diệu Khanh lại vô cùng bình thản.

Lúc đó ông ấy chỉ nói: "Hai vị tướng công Tiêu, Hàn từ quan, lòng người trong triều chính trên dưới đều dao động, ai nấy đều muốn mượn cơ hội này đục nước béo cò, thật sự là ngu xuẩn biết bao. Trong thời điểm này, ngươi chịu rời Trường An ra ngoài làm những chuyện thực tế, chu đáo, đó là chuyện tốt. Chuyên tâm mà làm, l��m tốt công việc, những gì nên có đều sẽ có."

Lời nói này nghe có vẻ vừa là sự khẳng định và khích lệ dành cho Lý Hi, vừa là sự xem thường đối với sự hỗn loạn của triều chính lúc bấy giờ. Nhưng cụ thể là ý gì, Lý Hi cũng chỉ có thể thầm phỏng đoán một phen, chưa dám nói sâu hơn.

Ngày hai mươi mốt tháng mười một, Lý Hi rời Trường An, để Lý Dật phụ trách xử lý công việc thường ngày trong nha môn Giang Hoài chuyển vận sứ ty, Dương Thận Dư phụ trách tiếp tục giao thiệp với các nha môn khác trong triều, tranh thủ các loại ủng hộ.

Ngày hai mươi bốn tháng mười một, sau khi hội họp tại huyện Vị Nam với nhóm người Ngụy Nhạc đã đi trước, tất cả mọi người, bao gồm Lý Hi, Ngụy Nhạc cùng một nhóm quan chức và thuộc lại của Giang Hoài chuyển vận sứ ty, một nhóm thuộc lại của Công Bộ, Hộ Bộ, những người có liên quan được Kinh Triệu phủ và Thiểm Châu điều động khẩn cấp, cùng với nhóm giáo úy đã theo Lý Hi ra ngoài lần trước, lần thứ hai đi về phía đông dọc theo sông Vị Thủy và kênh Quảng Thông đã bắt đầu đóng băng. Dọc đ��ờng, họ thu thập các loại tư liệu địa hình và thủy lợi, đồng thời trải qua nhiều cuộc thảo luận, cuối cùng đã lập ra phương án nạo vét và tu sửa kênh Quảng Thông.

Ngày mùng bảy tháng mười hai, Lý Hi và mọi người mới lần thứ hai trở về Trường An. Sau ba ngày bận rộn khẩn trương, lấy nha môn Giang Hoài chuyển vận sứ ty làm chủ, cùng với Công Bộ, Hộ Bộ, Kinh Triệu phủ, Thiểm Châu làm phụ, họ đã chính thức trình lên ba loại phương án trùng tu kênh Quảng Thông.

Chỉ riêng hiệu suất làm việc này thôi, cũng đủ để khiến người ta phải há hốc mồm kinh ngạc.

Thế nhưng, vấn đề về ứng cử viên tể tướng mới trong triều đình hiện tại vẫn đang âm thầm dâng trào, bề ngoài cũng bàn luận sôi nổi. Chưa kể đến chính sự trong nội đường không có tể tướng thì không có ai chủ trì, ngay cả các nha môn Lục Bộ Cửu Tự trong triều đình cũng căn bản không có tâm tư làm việc nghiêm túc.

Vì vậy, tuy rằng sau khi Bùi Diệu Khanh ký duyệt, Lý Hi đã chính thức trình lên ba bộ phương án trùng tu kênh Quảng Thông, thế nhưng sau khi nhận được phương án này, bất kể là Công Bộ hay Hộ Bộ, cũng đều chỉ tạm thời vứt xó, không ai quan tâm.

Cứ nhằm vào thời khắc căng thẳng như vậy, cho dù Lý Hi có sốt ruột làm việc, cũng không tiện thúc giục.

Tiêu Tùng và Hàn Hưu đồng thời từ quan, trong khoảng thời gian ngắn, triều đình dường như đột nhiên xuất hiện sự trống rỗng quyền lực. Còn về ứng cử viên tể tướng mới, Hoàng đế Huyền Tông lại vẫn luôn không có ý chỉ rõ ràng.

Bởi vậy, đừng nói các thượng thư, thị lang của Lục Bộ đều lòng dạ sôi sục, ngay cả một số người thoạt nhìn hoàn toàn không có khả năng cũng đều đã bắt đầu rục rịch hành động. Lúc này, tâm tư của mọi người căn bản không đặt ở đây. Nếu ngươi cứ nhất định phải thúc giục họ làm việc cho mình, thì e rằng sẽ khiến người ta chán ghét, thậm chí là đắc tội với người khác.

Hơn nữa, hiện tại sông Vị Thủy đã đóng băng, toàn bộ vùng Quan Trung đều đóng băng cứng ngắc. Cho dù triều đình có thông qua phương án và tập hợp đủ nhân lực vật lực, cũng không thể lập tức khởi công. Vì vậy, chờ thêm một chút ngược lại cũng chẳng sao.

Thế là, sau khi nhậm chức Giang Hoài chuyển vận phó sứ và bận rộn hơn hai tháng, Lý Hi lại hiếm khi được thanh nhàn trở lại. Trong lúc này, mặc dù Lý Hi cũng vô cùng quan tâm đến ứng cử viên tể tướng mới, thế nhưng nước trong này thực sự quá sâu. Với tư lịch hiện tại của hắn, nếu đặt một chân vào cũng sẽ cảm thấy sợ hãi. Chỉ cần một chút sóng gió lớn hơn, cũng có thể cuốn hắn, một tiểu quan tòng lục phẩm, vào vòng xoáy không thể thoát ra. Bởi vậy, hắn sẽ không ngốc đến mức đi lại khắp nơi.

Hơn nữa, trên thực tế, sau khi Lý Hi lần thứ hai trở lại Trường An, Tô Tấn cũng từng cố ý phái người đưa một phong thư, căn dặn chính là chuyện này. Ông ấy cũng nói rằng trong kinh hiện tại sóng gió bất định, bảo Lý Hi đừng lung tung dính líu, cứ đàng hoàng làm việc là được. Thậm chí trong thư, ông ấy còn từng uyển chuyển nói rằng, nếu không có chuyện gì quá gấp gáp, tốt nhất dạo gần đây đừng đến tìm ông ấy.

Trong giai đoạn này, không chỉ Tô Tấn, mà những người khác như Lý Lâm Phủ, Bùi Di���u Khanh và nhiều người khác đều không ngoại lệ đóng cửa từ chối tiếp khách.

Trong tình huống này, tuy Lý Hi chưa từng trải qua biến động quan trường nào, nhưng trong lòng hắn lại hiểu rất rõ. Bởi vậy, ngoài việc mỗi ngày đến nha môn xem xét các công văn đi lại và ghi chép, suy tính lại các biện pháp của mình, phần lớn thời gian còn lại hắn ở nhà đọc sách luyện chữ, tuyệt đối không ra ngoài.

Thế nhưng, đúng vào lúc đang hưởng sự an nhàn hiếm có này, ngày mười bốn tháng mười hai, đột nhiên có người đến nhà. Quảng Bình Quận Công Tống Cảnh, lại đột nhiên phái người mời hắn đến phủ dùng bữa tối.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free