"Lý công tử, mấy việc vặt vãnh này không cần ngài động tay, để ta làm! Để ta làm!"

Trương Tài giật lấy cây chổi trong tay Lý Thanh, oán trách nói: "Nếu bị lão gia phu nhân trông thấy, lại bị trừ tiền tháng của ta."

Từ khi lão gia đích thân trao thư mời khách quý cho Lý Thanh trước mặt toàn phủ, và tuyên bố Lý Thanh sẽ được hưởng đãi ngộ như quản gia, ánh mắt và thái độ của mọi người nhìn hắn đã thay đổi: hâm mộ, ghen tỵ, sùng bái, nịnh nọt, không ai là không có.

"Không sao đâu, thực sự không có gì để làm, lâu không động tay động chân cũng sẽ sinh bệnh."

Kiếp trước, tạm gọi là kiếp trước đi! Lý Thanh là một nhân viên quèn trong văn phòng, mỗi sáng sớm là người đến đầu tiên, quét dọn, lau sàn, rót nước, pha trà cho mấy vị đại bá đại thẩm, đều là chuyện của hắn. Đến Đường triều bỗng nhiên không làm những việc đó, cũng có chút không quen. Sáng sớm, hắn thấy mấy chiếc lá khô bay lượn trong sân nhỏ, liền không kìm được cầm lên cây chổi đã lâu không dùng.

"Tiểu Tài ca, ngươi. . . . ." Lời còn chưa dứt đã bị tiếng nói kinh hãi, dồn dập cắt ngang, "Không! Không! Công tử cứ gọi ta là A Tài là được, ta còn nhỏ hơn công tử một tuổi, thực sự không dám nhận xưng hô đó."

Lý Thanh mỉm cười nói: "Thế nào, biện pháp ta dạy ngươi có linh nghiệm không?"

Ánh mắt Trương Tài lộ ra vẻ cảm kích: "Biện pháp công tử dạy ta, quả thực rất linh nghiệm. Tối qua Hà Hoa nàng, nàng ----" Hắn đỏ mặt, lúng túng không nói nên lời.

Sau Tết Thượng Nguyên, Trương Tài bắt đầu theo đuổi Hà Hoa. Mặc dù ngọn lửa tình yêu của Hà Hoa dành cho Lý Thanh vừa mới tắt, nhưng nàng thực sự không có hứng thú với gã gia nhân hạng hai trông có vẻ ngán ngẩm này. Lý Thanh bèn dạy Trương Tài một chiêu: ngày ngày hái hoa mai trong núi tặng Hà Hoa, sau mười ngày thì đột ngột dừng lại. Hà Hoa vừa mới nếm trải sự dịu dàng của nam nhân, nay bỗng mất đi, không khỏi thất vọng hụt hẫng, một sợi tương tư lại vương vấn trên người Trương Tài.

"Ta đã biết, ngày mai ta sẽ nói giúp ngươi với phu nhân một tiếng, để nàng gả Hà Hoa cho ngươi!" Lý Thanh bỗng nhiên có chút thương hại Trương Tài. Nam nhân nếu không có tiền tài và địa vị, làm sao có thể giữ được trái tim của người nữ nhân như Hà Hoa đây?

"Ân tình của công tử, Trương Tài này sau này tất sẽ báo đáp!" Trương Tài cảm kích nói. Hắn cũng biết phu nhân đặc biệt ưu ái Lý Thanh, lại có lỗi với hắn, nếu Lý Thanh ra mặt nói giúp, chuyện này không chừng sẽ thành thật.

Lý Thanh thầm nghĩ: "Trông dáng vẻ của hắn, không giống là giả vờ, đ�� đến lúc rồi." Liền vỗ vai Trương Tài, chân thành nói: "A Tài, ngươi thực sự rất thích Hà Hoa sao? Ngươi cần phải hiểu rõ, tính tình của nàng, ngươi chịu nổi không?"

Trương Tài cúi đầu im lặng, nửa ngày sau, trong mắt lóe lên vẻ thống khổ. Hà Hoa đa tình, khiến hắn khó lòng chịu đựng, nhưng hắn thực sự rất mực yêu nàng. Nàng của trước kia hay tương lai, hắn cũng chỉ có thể âm thầm nhẫn nhịn. Cái gọi là 'vợ chồng nghèo trăm sự khổ', hắn còn có thể làm gì đây?

"Ngươi lại đây! Ta có lời muốn nói với ngươi."

Đau đớn do bị làm nhục vào đêm Thượng Nguyên không hề bị Lý Thanh quên lãng theo thời gian, ngược lại, nó từ từ lắng đọng, ấp ủ trong lòng hắn, ngày càng sâu đậm, ngày càng nhiều. Hạt giống thù hận một khi đã gieo, hắn nhất định sẽ khiến nó đâm chồi nảy lộc, trưởng thành đại thụ che trời.

Hắn như một con sói muốn báo thù, dùng sự kiên nhẫn vĩnh hằng không đổi, tìm kiếm và chờ đợi cơ hội. Giờ đây cơ hội đã đến, kế hoạch cũng đã vạch sẵn, chỉ là còn cần tìm kiếm những người có lợi ích liên quan để phối hợp, mới có thể giáng đòn chí mạng hơn, chính xác hơn vào kẻ thù chung. Bởi vậy, Lý Thanh nghĩ đến Nhị quản gia Trương Lộc. 'Khương Thái Công câu cá, người nguyện mắc câu', là để Trương Lộc tự mình tìm đến, ánh mắt Lý Thanh liền rơi xuống Trương Tài.

Lý Thanh đưa Trương Tài vào phòng, đóng cửa lại, lúc này mới trịnh trọng nói: "Ta có một biện pháp để ngươi lên làm Nhị quản gia, ngươi có bằng lòng không?"

Trương Tài ngây người, hắn chính là tâm phúc của Nhị quản gia Trương Lộc, bảo hắn cướp chén cơm của Trương Lộc, cái này, cái này làm sao có thể! Lý Thanh lại mỉm cười nói: "Đến lúc đó Trương Lộc làm đại quản gia, ngươi làm Nhị quản gia thì có gì mà không được?"

Trương Tài lúc này mới bừng tỉnh, thì ra Lý Thanh muốn ra tay với Trương Phúc. Hắn vẫn còn lấy làm lạ, chịu thiệt lớn như vậy mà hắn lại nhịn, đang định bội phục khí lượng của hắn, không ngờ hắn vẫn không buông tha bọn họ.

"Ngươi cứ làm theo biện pháp của ta, ta đảm bảo ngươi có thể lên tới vị trí Nhị quản gia." Nói xong liền ghé vào tai Trương Tài thì thầm vài câu. Trương Tài kinh hãi: "Lý công tử, cái này có được không? Nếu điều tra ra là ta nói, ta, ta ----" Hắn cúi đầu nhỏ giọng nói: "Ta chỉ sợ không làm được!"

Lý Thanh sa sầm nét mặt, quát: "Nam nhi đại trượng phu, ngay cả chút can đảm này cũng không có, tương lai ngươi còn có thể làm được việc gì đại sự? Bộ dạng như ngươi thế này, còn có thể giữ được trái tim Hà Hoa sao? Đi đi! Đi đi! Ta cũng không nói với phu nhân nữa, kẻo tương lai thấy ngươi đáng thương!"

"Ta ----" Trương Tài trán nổi gân xanh, hét lớn: "Ngươi đừng nhục mạ ta, việc này ta làm là được!"

Bản quyền dịch thuật này được dành riêng cho trang truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

...

Ngày hôm sau, trong Trương phủ liền có lời đồn nổi lên, nói Trương Phúc và biểu muội của hắn, cũng chính là Nhị phu nhân, thuở nhỏ đã đính ước, chỉ vì nàng tham phú quý mới bỏ Trương Phúc mà gả cho lão gia. Lại qua mấy ngày, câu chuyện phong lưu này càng ngày càng nghiêm trọng, nói Trương Phúc đến nay chưa lập gia đình, chính là vì khó quên tình cũ, còn có người trông thấy đêm Thượng Nguyên Trương Phúc lén lút vào phòng Nhị phu nhân, ở lại hai canh giờ mới ra ngoài, hơn nữa quần áo còn mặc ngược, kể đến rất sống động, tựa như tận mắt chứng kiến.

Lời này sau đó cũng truyền đến tai Trương Phúc, hắn nổi trận lôi đình, tra xét mấy ngày cũng không tìm ra đầu mối lời đồn này, cho đến khi ngay cả nha hoàn của phu nhân cũng bắt đầu trêu ghẹo hắn, hắn mới bắt đầu sợ hãi, vội vàng tìm lão gia muốn giải thích rõ ràng chuyện này. Không ngờ Trương viên ngoại chỉ lạnh lùng cười một tiếng, không nói lời nào, Trương Phúc càng thêm sợ hãi, không biết nên làm thế nào cho phải. Cũng may chỉ vài ngày sau, lời đồn này liền lắng xuống, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Đêm hôm đó, một bóng đen xẹt qua trước cửa sổ của Lý Thanh, lập tức có tiếng gõ cửa khẽ khàng truyền đến.

"Cửa không khóa, mời vào!" Bóng đen lén lút đi vào, lại quay người khóa cửa, Lý Thanh thản nhiên nói: "Nhị quản gia, ta chờ ngươi đã lâu."

"Làm sao ngươi biết là ta?" Đèn được đốt sáng, trong ánh sáng mờ ảo hiện ra khuôn mặt béo tròn của Trương Lộc.

"Ta cứ nghĩ hôm qua ngươi sẽ đến, không ngờ lại phải đợi thêm một ngày."

"Hôm qua ta vừa vặn có việc." Mắt Trương Lộc đột nhiên sắc bén nhìn Lý Thanh, lạnh lùng nói: "Nói như vậy, những lời đồn đại kia quả thật là do ngươi bịa đặt?"

"Lời này hỏi thừa rồi." Lý Thanh mỉm cười: "Nếu Trương Tài không nói cho ngươi, ngươi sẽ tìm đến ta sao?"

"Làm sao ngươi biết Trương Tài sẽ nói cho ta?" Trương Lộc kinh ngạc.

"Đương nhiên, hắn muốn làm Nhị quản gia, không có sự ủng hộ của ngươi sao được. Lại đây! Mời ngồi xuống nói chuyện, ngươi đứng đó, ta không thoải mái."

Trương Lộc kéo ghế ngồi xuống, nhìn chằm chằm nụ cười nhàn nhạt của Lý Thanh, trong lòng hắn vô cùng kinh hãi. Người này muốn trả thù Trương Phúc, lợi dụng Hà Hoa làm mồi nhử, dẫn dụ Trương Tài bán mạng cho hắn, nhưng mục đích thật sự của hắn khi dùng Trương Tài, lại là để mời chính mình đến. Tâm cơ thâm sâu như vậy, là lần đầu tiên hắn gặp.

"Ngươi sao có thể hứa hẹn vị trí Nhị quản gia cho Trương Tài, chuyện này có làm được sao?"

Lý Thanh lại lắc đầu nói: "Ngươi cho rằng Trương Phúc vừa đi, ngươi thực sự có thể làm tổng quản gia sao? Nếu ngươi nghĩ như vậy thì sai rồi. Trương Phúc chậm chạp không đi, cũng là vì lão gia vẫn luôn che chở, chỉ có Trương Phúc ở đó, lão gia mới có một chút chỗ để nói. Mà lần này nếu để Trương Phúc đi, phu nhân chắc chắn sẽ nể mặt lão gia, lại chọn một quản gia khác lên thay. Lúc này ngươi nếu tìm cách không cho Trương Tài lên, chẳng lẽ còn muốn đợi thêm một kẻ đối đầu nữa sao?"

Trương Lộc giật mình. Quả thực, nếu không thể để người của mình lên, thì tất nhiên là Trương Thọ, người quản lý điền trang của lão gia hiện tại sẽ lên. Kẻ này bụng dạ độc ác, còn tệ hơn Trương Phúc mấy phần, mà lại có quan hệ vô cùng căng thẳng với hắn.

Nghĩ đến đó, hắn vội hỏi: "Vậy ta đi cầu xin phu nhân, để Trương Tài làm Nhị quản gia. Cha của Trương Tài cũng là người của hồi môn theo phu nhân, cũng không có vấn đề gì."

Không ngờ Lý Thanh lại cười lạnh một tiếng nói: "Ngươi đi cầu, chỉ sợ Trương Tài càng không có hy vọng. Bất kể là phu nhân hay lão gia, đều không muốn một quản gia độc chiếm đại quyền. Tốt nhất là hai quản gia bất đồng ý kiến lẫn nhau, mới có thể cân bằng quyền lực của quản gia này. Nếu không phải Trương Phúc đã rước Nhị phu nhân vào, phu nhân thật sự không muốn đuổi hắn đi. Các ngươi chung sống được vài chục năm, ngay cả điểm ấy cũng không nhìn ra sao?"

Chế tạo mâu thuẫn giữa cấp dưới là nghệ thuật cơ bản của người lãnh đạo, môn học vấn này, Lý Thanh ở văn phòng của hắn mỗi ngày đều nghe thấy, mắt thấy, từ xưa đến nay, đều là như vậy.

Có lẽ là do trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường, Trương Lộc quả thực là lần đầu tiên nghe được những lời như vậy, hắn ngây dại. Cảm giác đó, phảng phất như uống mạnh một ngụm lớn trà đinh khổ đậm đặc, lúc mới vào miệng khổ sở không chịu nổi, lập tức chậm rãi hắn mới nếm ra được mùi vị. Nói quá đúng, chẳng phải chính là chuyện như vậy sao? Mười mấy năm qua, phu nhân dùng hắn, giáng chức hắn, không ngừng tạo ra mâu thuẫn giữa hắn và Trương Phúc, hóa ra lại là vì lý do này. Trương Lộc đột nhiên cảm thấy mình giống như một con rối, bị người ta nắm dây điều khiển suốt mấy chục năm, hắn thở dài một hơi thật dài, thần sắc u buồn cô độc.

"Nhị quản gia cũng không cần quá để trong lòng." Lý Thanh mỉm cười. Mục đích của hắn là muốn dắt mũi Trương Lộc, để hắn hoàn toàn phối hợp kế hoạch của mình, lại cẩn thận khuyên nhủ: "Thật ra, Nhị quản gia cũng không có tổn thất gì. Thật đến lúc có việc, phu nhân vẫn sẽ nghiêng về phía ngươi, dù sao ngươi là người nàng mang từ nhà mẹ đẻ tới, trung tâm nhất quán!"

"Trung tâm nhất quán!" Trương Lộc gật gật đầu, nói không sai, bây giờ hắn có thể chiếm thượng phong, chính là nhờ sự trung tâm nhất quán của hắn đối với phu nhân. Một cái giật mình, Trương Lộc đột nhiên như tỉnh khỏi giấc mộng, hắn có chút giật mình nhìn qua Lý Thanh, phảng phất cho tới hôm nay mới biết hắn. Hắn, hắn mới đến bao lâu, lại nhìn thấu chuyện này đến vậy.

Lý Thanh cười cười nói: "Nhị quản gia không cần suy nghĩ nhiều ta làm sao lại biết, cái gọi là 'Trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường', nếu ngươi không phải người trong cuộc, cũng sẽ minh bạch. Về phần chuyện Trương Tài ta ra mặt nói, phu nhân sẽ nghe, chỉ là ----"

Nụ cười trên mặt Lý Thanh đột nhiên tắt lịm, hắn nhìn thẳng vào mắt Trương Lộc, hạ giọng gằn từng chữ: "Chỉ là chúng ta cần trước tiên liên thủ đuổi đi Trương Phúc."

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.