Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 47: Đao lạnh (4)

Tiết Độ Sứ đại nhân muốn mời mình hỗ trợ, Lý Thanh quả thực có chút sửng sốt xen lẫn vinh hạnh, vội vàng đáp lời: "Đại nhân có việc, xin cứ việc phân phó, Lý Thanh nào dám bất tuân!"

Chương Cừu Kiêm Quỳnh mỉm cười gật đầu, thái độ của Lý Thanh khiến hắn hài lòng, liền cười nói: "Mấy ngày nữa là sinh nhật bát tuần của nhạc phụ ta, ta muốn nhờ ngươi viết giúp một bức thư pháp làm quà mừng. Phải giống như bức ngươi đã viết tặng Tiên Vu lão gia tử vậy."

"Thời khắc mấu chốt đã tới!" Trong lòng Lý Thanh lập tức xoay chuyển ý niệm, lúc này tuyệt đối không thể nói thẳng toẹt ra sự việc, nếu không sẽ thành một cuộc giao dịch trơ trọi. Với địa vị và uy quyền của Chương Cừu Kiêm Quỳnh, ông ta tuyệt đối sẽ không chấp nhận bị ép buộc. Thế nhưng nếu không nói, cơ hội này sẽ trôi qua. Lý Thanh trong lòng mâu thuẫn vô cùng, nhưng thời gian không cho phép hắn suy nghĩ thêm nữa, hắn liền dứt khoát hạ quyết tâm, chậm rãi nói: "Mấy ngày nay ta gặp chút phiền phức, đợi qua mấy ngày này, ta sẽ mang đến cho đại nhân." Lý Thanh vừa nói vừa lén lút nhìn Chương Cừu Kiêm Quỳnh, thấy ông ta im lặng trầm ngâm, biết ông ta đã hiểu ý mình, trong lòng hắn từng đợt thắt chặt, lo lắng bất an.

Ý của Lý Thanh, Chương Cừu Kiêm Quỳnh đương nhiên hiểu rõ. Hắn đang có việc muốn nhờ mình giúp đỡ, thấy hắn đuổi theo Tiên Vu Trọng Thông mà lo lắng như vậy, chắc hẳn đã gặp phải phiền toái lớn. Cũng tốt! Hắn là người mà Trọng Thông vô cùng coi trọng, coi như nể mặt Trọng Thông thay mình đi sứ Nam Chiếu, ta sẽ giúp hắn một lần.

"Vừa nãy thấy tiểu huynh đệ đuổi theo Tiên Vu đại nhân không kịp, còn lớn tiếng kêu đến muộn, không biết có việc gì gấp sao?"

Lý Thanh mừng rỡ khôn xiết, đối phương chịu hỏi, việc này coi như thành công bảy phần. Thế là hắn liền kể lại chuyện Lý Lâm sang nhượng quán rượu cho mình, lại nghe nói có hắc đạo muốn đến gây sự. Nhưng hắn lại giấu đi chuyện liên quan đến Hải gia, chỉ e Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng từng chịu ơn Hải gia, khi đó ông ta chưa chắc đã chịu giúp.

"Ban đầu Tiên Vu thế thúc vốn đã đồng ý từ nay về sau sẽ đến giúp ta trấn áp tình hình, nhưng ông ấy đi quá vội vàng, chỉ phái mấy gia đinh đến giúp đỡ. Nếu đến là hung đồ giang hồ, mấy gia đinh sao mà đủ, cho nên lòng ta mới nóng như lửa đốt."

Chương Cừu Kiêm Quỳnh trong lòng thầm kinh hãi: "Thì ra Lý Biệt Giá đã bán quán rượu Vọng Giang cho hắn. Hắn còn quá trẻ, sao có thể có vốn liếng lớn đến vậy?" Hắn âm thầm suy nghĩ: "Đằng sau chuyện này rất có thể là Trọng Thông và Lý Lâm đã đạt thành giao dịch, sợ đắc tội Hải gia, nên đã để hắn ra mặt. Nếu thật là thế này, vậy thì ngược lại không thể làm ngơ."

Không trắng thì đen, quan lại trong triều chia làm hai phe, Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng thuộc phái thái tử. Mặc dù không biết Lý Lâm và Lý Thanh có quan hệ thế nào, nhưng chuyện Lý Lâm bán sản nghiệp để quyên tiền cho Thái tử thì hắn biết rõ. Mà việc này cũng có thể liên quan đến tâm phúc của mình, hắn sao có thể khoanh tay đứng nhìn được?

Chương Cừu Kiêm Quỳnh suy nghĩ một lát lại hỏi: "Việc này ngươi đã báo cho quan địa phương chưa?"

"Đã báo rồi! Thế nhưng Huyện lệnh đại nhân cùng Thích Sử đại nhân đều nói đây chỉ là lo lắng của ta mà thôi, cũng không có chứng cứ xác thực, bọn họ không chịu phái người đến."

Lý Thanh không nói, Chương Cừu Kiêm Quỳnh cũng hiểu rõ. Thích Sử Ích Châu Lý Đạo Phục và Hải gia từ trước đến nay giao hảo, đây hẳn là Hải gia đã hoạt động từ trước rồi, nên quan phủ mới mặc kệ sống chết.

"Hừ!" Chương Cừu Kiêm Quỳnh hừ lạnh một tiếng: "Nếu các ngươi đã không quản, vậy đừng trách ta can thiệp vượt quyền."

"Tễ Vân!"

"Thuộc hạ có mặt!"

Trước cửa sổ xe hiện ra một thân ảnh vạm vỡ, chính là vị giáo úy đeo đao ban nãy.

"Lý công tử là cháu gọi bằng cậu của Tiên Vu đại nhân, gặp phải phiền phức, ngươi hãy mang mười mấy huynh đệ đi giúp hắn một tay!"

"Thuộc hạ tuân lệnh!"

Lý Thanh mừng rỡ khôn xiết, liền mừng rỡ không thôi, đây thật là "núi cùng nước nghi đã hết đường, bờ liễu hoa tươi lại một thôn."

"Vọng Giang quán rượu ngày mai khai trương, đại nhân có thể đến dự tiệc khai trương của tiểu điếm không?" Hắn được lợi Lũng lại muốn Thục, mặt dày lại đưa ra yêu cầu còn vô sỉ hơn.

Thấy Chương Cừu Kiêm Quỳnh mỉm cười, Lý Thanh mặt đỏ bừng. Mình có lẽ đã hơi đường đột, đường đường là Kiếm Nam Tiết Độ Sứ, sao có thể đích thân đến dự lễ khai trương của một thương nhân?

"Nếu hôm nay ngươi mang thư pháp đến cho ta, ta đến xem cũng không sao cả!"

Từng con chữ này, truyen.free đã dành trọn tâm huyết để chuyển ngữ, gìn giữ trọn vẹn tinh túy của nguyên tác.

"Tướng quân quả thật là người đáng tin cậy, quả nhiên đã đến!" Lý Thanh vừa trở lại quán rượu không lâu, vị giáo úy kia liền dẫn mười tên thủ hạ cưỡi ngựa phi nhanh tới. Chỉ thấy hắn tuổi chừng ba mươi, mắt hổ, lông mày rậm, trong mắt hàn quang lấp lóe, sắc bén bộc lộ toàn bộ, mũi cao thẳng, mang theo vài phần ngạo khí, cằm mọc ba sợi râu đen, mang đến cảm giác trầm ổn, khí phách. Hắn thân cao chừng chín thước, vai rộng eo tròn, đặc biệt là hai cánh tay rất dài. Bên trong mặc áo bào gấm, bên ngoài khoác mảnh ngân giáp, tóc buộc cao, sau lưng đeo một cây cung xạ điêu dát vàng, con ngựa bạch dưới yên hí vang phi nước đại, tựa như thiên long hạ phàm.

Mắt Lý Thanh nhìn thẳng đơ người, đây chẳng phải vị tinh linh vương tử trong Lord of the Rings đó sao?

"Tại hạ không dám nhận hai chữ tướng quân này, tại hạ là Nam Tễ Vân, Bồi Nhung giáo úy thuộc Kiếm Nam Tiết Độ Sứ phủ. Tiết Độ Sứ đại nhân muốn đích thân đến quán r��ợu, tại hạ đương nhiên phải đến trước điều tra địa điểm."

"Nam Tễ Vân! Hắn chính là Nam Tễ Vân trung trinh nghĩa tiết trong loạn An Sử ư? Hắn không phải đi theo Trương Tuần sao? Sao bây giờ lại ở Tứ Xuyên." Trong loạn An Sử, Trương Tuần dẫn mấy ngàn tàn binh chống lại mười mấy vạn phản quân, cuối cùng toàn bộ anh dũng hy sinh vì nước. Trong đó, Nam Tễ Vân một mình một ngựa xông vào trại địch, chặt ngón tay mắng chửi Hạ Lan Tiến Minh thấy chết không cứu, "hoàng kim như cặn bã, can đảm cứng rắn như sắt".

Lý Thanh hít sâu một hơi khí lạnh, chấn động trong lòng thậm chí còn hơn cả khi mới gặp Dương Quốc Trung. Đây có lẽ chính là sức hút của anh hùng. Dần dần hắn bình tĩnh lại, quay lại vẫy tay gọi Tịch chưởng quỹ.

"Nếu là việc công, Nam giáo úy xin cứ tự nhiên làm việc, Lý Thanh không dám quấy rầy. Tịch chưởng quỹ!"

"Đông chủ, có ta đây!"

"Ngươi cùng vị tướng quân này đi xem xét địa điểm một chút, ta còn có việc, phải đi trước một bước!"

Sự sùng kính đối với Nam Tễ Vân chỉ kéo dài mấy phút liền kết thúc. Hi��n tại thiên hạ thái bình, Nam Tễ Vân chỉ là một mỹ nam tử, còn hắn Lý Thanh lại là một kẻ nghèo kiết xác, quan trọng là kiếm tiền. Nếu Tiết Độ Sứ đại nhân muốn đích thân đến, lễ khánh thành này không thể làm nhỏ nhẹ, nhất định phải mượn cơ hội này tuyên truyền rầm rộ, tốt nhất là khiến tất cả người Thành Đô đều biết Vọng Giang quán rượu đã khai trương trở lại.

Muốn đạt tới hiệu quả vạn chúng chú ý, nhất định phải có biện pháp thu hút ánh nhìn của mọi người. Phát truyền đơn, treo cờ theo cách truyền thống tuy hiệu quả cũng không tồi, nhưng lại không thể để lại ấn tượng sâu sắc. Hắn nhớ khi Nokia ở đời sau khai trương cửa hàng mới, đã dùng một khinh khí cầu khổng lồ bay qua trên không thành phố, gây ra chấn động. Nhưng Lý Thanh càng nghĩ lại, quyết định vẫn là áp dụng phương pháp truyền thống nhất: in số lượng lớn truyền đơn phát ra khắp nơi trong Thành Đô, lại mời một số người đến các quán trà, chợ búa để rầm rộ tuyên truyền. Thứ nhất là chi phí thấp, thứ hai là không có thời gian. Nhưng nguyên nhân chủ yếu nhất lại là Vọng Giang quán rượu bản thân vốn đã nổi tiếng, có tài sản vô hình hùng hậu, chỉ cần nói cho mọi người biết, Vọng Giang quán rượu đã khai trương trở lại là được.

Nói là làm ngay, hắn tìm xưởng in mấy vạn tấm truyền đơn, tìm hơn một trăm tiểu đồng, trả mỗi người một trăm văn tiền công, thuê họ đi phát khắp nơi. Lại tìm mấy người khéo ăn khéo nói đến các nơi để tuyên truyền. Rồi ở đầu cầu Tứ Mã dựng một cây cột cờ cao vút tận mây xanh, một lá cờ lớn màu đỏ lửa dài rộng hai trượng đón gió tung bay. Trên đó là bốn chữ lớn "Vọng Giang quán rượu" do Lý Thanh tự tay viết, phía dưới là một hàng chữ nhỏ hơn: "Ngày mùng tám tháng tám long trọng khai trương, giảm giá ba mươi phần trăm cho khách mới". Nền đỏ chữ đen, từng chữ mạnh mẽ phóng khoáng, dưới nền trời xanh mây trắng vô cùng chói mắt.

Trời tờ mờ sáng hơi hiện màu bạc trắng, từng dải mây vảy cá dần dần biến thành màu xám trắng, tiếp theo lại nhuộm lên một tia ửng đỏ, trời rốt cuộc cũng sáng hẳn. Lý Thanh kiệt sức đổ rạp xuống ghế, hắn hầu như thức trắng đêm, các công đoạn đều đã diễn tập hai lần. Quá trình rất đơn giản, tự có người chủ trì đứng ra lo liệu, đầu tiên là gánh xiếc múa rồng, lại mời một đám Hồ cơ nhiệt tình phóng khoáng hiến ca múa, sau đó là văn nhân thi sĩ ngâm thơ làm phú. Cuối cùng là mời các thương gia lâu năm, danh sĩ cổ hủ bỏ hồng bao vào rồi ngồi vào bàn ăn, rồi bắt đầu kinh doanh bình thường. Mặc dù vô cùng rập khuôn cũ kỹ, nhưng nhà nào khai trương cũng thế này, cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Cứ như bây giờ cưới hỏi, dạo phố chụp ảnh, nhận quà mừng rồi ăn cơm, trước mặt mọi người nói chuyện tâm đắc về tình yêu, sau đó ra sức chuốc rượu chú rể, trêu đùa cô dâu, cuối cùng khách khứa phủi mông ra về, nhà nào mà chẳng như vậy.

Toàn bộ nghi thức đều không cần Lý Thanh lộ diện, hắn là ông chủ, mà ông chủ thì thường ở hậu trường, có khi còn phải đặc biệt che đậy giấu giếm, không thể để người khác biết thân phận thật. Người cần lộ diện để ứng phó là chưởng quỹ. Công việc của Lý Thanh hôm nay chỉ có một, đó là tháp tùng Tiết Độ Sứ đại nhân.

Đúng giờ Tỵ (chín giờ sáng), tiếng pháo nổ đinh tai nhức óc bỗng nhiên vang dội, chiêng trống rung trời, rồng lửa bay múa. Toàn bộ cầu Tứ Mã như từ trong giấc mộng bừng tỉnh, dòng người từ bốn phương tám hướng đổ về. Trẻ con bịt tai, reo hò cười vang giữa những mảnh giấy đỏ bay như tuyết. Những đại hán đánh trống vung vẩy cánh tay rắn chắc bóng loáng, tiếng trống như sấm, bay thẳng lên chín tầng trời, khiến một đám thiên nữ kinh ngạc hạ phàm, bay xuống khoảng đất trống. Chỉ thấy lớp áo ngũ sắc múa nhẹ nhàng, tay áo dài tung bay, tiếng ca lúc thì du dương, lúc thì kiều mị; lúc thì trầm thấp, lúc thì cao vút, khiến người qua đường nghe mà như si như say, vỗ tay đến đau rát, hò hét đến khản cổ.

"Tịch chưởng quỹ, chúc mừng chúc mừng!"

"Trương viên ngoại khách khí quá, cùng vui!"

Một đám các thương nhân lâu năm, danh sĩ cổ hủ lần lượt tiến lên, nói những lời lẽ nịnh bợ tương tự, lấy ra những bao lì xì với độ dày khác nhau, dưới sự dẫn dắt của Hồ cơ tiếp khách, chậm rãi lên lầu hai. Nhưng bọn họ không hề hay biết, hôm nay mình đang đi vào một bữa tiệc Hồng Môn.

Độc quyền trên truyen.free, từng chương truyện được trau chuốt, mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.

Những đám mây vảy cá đã biến thành màu xám đen, dần dần hòa vào nhau, nuốt chửng tia nắng cuối cùng. Sắc trời bắt đầu u ám, bụi đất tung bay trên mặt đất, mấy cánh cửa sổ chưa đóng chặt đập vào nhau trong gió, trời sắp mưa.

Lễ khai trương của Vọng Giang đại tửu lâu không giống bình thường, chính là mang thêm mấy phần sát khí. Để phòng ngừa hắc đạo ra tay trước, hơn một trăm tiêu sư của Chấn Uy tiêu cục, vì quyết tâm tử thủ, tối qua đã ở lại trong tiệm. Đợi đến khi trời sáng hẳn, tiêu sư dẫn đầu quát khẽ một tiếng, hơn một trăm người liền ngẩng đầu lên, vung lấy vũ khí, nhanh nhẹn phi thường từ cửa sau xông ra, đến vị trí cách khách sạn một trăm bước để đảm nhiệm phòng ngự bên ngoài.

Cùng lúc đó, Nam Tễ Vân dẫn dắt hai trăm quân sĩ sát khí đằng đằng cũng đã lặng lẽ từ phòng bếp tiến vào trong lầu, bố trí phòng thủ ở đại sảnh lầu một của khách sạn. Lý Thanh vẫn luôn không hề lộ diện, giờ phút này hắn đang cầm thanh kiếm đứng trước cửa sổ lầu năm, nhìn chăm chú nhất cử nhất động bên dưới. Nơi đây tầm nhìn rộng rãi, bất luận người từ hướng nào tới, từ rất xa đều có thể nhìn thấy. Liêm Nhi và Tiểu Vũ ở lại khách sạn, hôm nay là thời khắc nguy hiểm, không thể có chút nào chủ quan.

Bầu trời đã u ám, phía Tây trời đen như mực, thấy rõ một trận mưa to đầu thu sắp ập đến. Gió lớn thổi mạnh, cát bay đá chạy.

Đột nhiên, một dãy thuyền nhỏ neo đậu dưới cầu Tứ Mã, ba, bốn mươi tên hán tử áo quần pha tạp nhảy xuống từ trên thuyền, từng tên tay cầm đao sáng loáng, dọc theo bờ sông nhanh chóng chạy về phía này. Hắn lại nhìn thấy, ở con hẻm đối diện, hơn trăm đại hán áo đen tuôn ra, chen chúc nhau lao thẳng về phía này. Phía tây cũng đồng thời phát hiện tình huống, bầu không khí đột ngột thay đổi, mưa to sắp ập đến trước mắt, chân trời dường như muốn bị bầu không khí nặng nề đè nát. Vẫn luôn khổ sở trông mong Tiết Độ Sứ đại nhân mà vẫn không thấy bóng dáng, từng giọt mồ hôi lớn lăn dài trên cổ Lý Thanh, lòng hắn đã dần dần dâng lên đến tận cổ họng.

Và như thế, cuộc hành trình tại truyen.free vẫn tiếp diễn, với những bản dịch không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free