(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 48: Đao lạnh (5)
Lý Thanh chợt đỏ bừng cả mặt. Hắn hiểu ra, Tiết Độ Sứ đại nhân muốn tới, chắc chắn sẽ không đến vào lúc này, ngài ấy đâu thể liều mình như vậy. Đã hiểu rõ mấu chốt này, Lý Thanh cũng dần dần bình tĩnh trở lại, xem ra một trận ác chiến là không thể tránh khỏi.
Lý Thanh chỉ cảm thấy một luồng sát khí nóng bỏng dâng lên từ ngực bụng. Hắn chậm rãi rút bảo kiếm khỏi vỏ, một đường sáng lạnh lẽo thẳng tắp hiện ra, mũi kiếm tỏa ra hàn ý u ám.
Hắn đột ngột tra kiếm vào vỏ, rồi hung tợn gầm lên một tiếng khẽ: "Tới đi! Lão tử sẽ chơi với các ngươi một trận!"
Hắn xông ra cửa, nhanh chóng lao xuống lầu.
Không khí ồn ào náo nhiệt trên phố bắt đầu dần hạ nhiệt, những người đi đường đứng bên ngoài đã phát hiện điều bất thường. Kẻ tinh ranh đã sớm bước nhanh rời đi, còn kẻ chậm hiểu hơn, cho đến khi trông thấy đám đông người trong hắc đạo cầm khí giới lớn lao tới gần, mới chợt phản ứng kịp. Lập tức quảng trường đại loạn, tiếng khóc cha gọi mẹ vang lên, mọi người chạy trốn tán loạn. Chuyện Lý Thanh vẫn luôn lo lắng cuối cùng cũng xảy ra, những người của Chấn Uy tiêu cục vốn canh giữ vòng ngoài đã biến mất không dấu vết. Bọn họ chỉ là người làm thuê để duy trì trật tự, làm sao chịu vì Lý Thanh mà đắc tội hắc đạo, thấy tình thế không ổn liền âm thầm bỏ chạy. Nói đến, Lý Thanh vẫn còn non nớt một chút, hắn đánh giá thấp thế lực của Hải gia, cũng không ngờ Hải Trung Hằng lại nảy sinh ý định diệt trừ hắn. Nếu dựa theo kế hoạch ban đầu của hắn, Tiên Vu Trọng Thông làm sao có thể trấn áp được một hai trăm sát thủ hắc đạo kia.
Thần Vận Mệnh luôn ưu ái những người có sự chuẩn bị, trong tửu lâu của hắn vẫn còn hai trăm quân nhân chính quy như hổ như sói.
"Nam tướng quân, chúng ta không thể cứ ở mãi trong tửu lâu, nếu như đánh giết đến đỏ mắt, bọn hắn sẽ phóng hỏa."
Lý Thanh lo lắng nhất là quán rượu bị đốt. Trên lý thuyết, Hải gia không dám, nhưng nếu đã đổ máu, ai còn quản được đám ác ôn này nữa. Hắn thấy Nam Tễ Vân không có phản ứng, hắn nhịn không được quát lớn: "Ngươi là quân nhân, chẳng lẽ không biết trong ngoài giáp công mới là đạo thắng lợi sao?"
Nam Tễ Vân kinh ngạc nhìn hắn một cái, trong mắt thoáng hiện một tia tán thưởng, lập tức lại trở về vẻ lạnh lùng không chút xao động.
Hắn lạnh lùng trả lời: "Ngươi nói không sai, bất quá đám tiểu mao tặc như vậy, còn không cần tốn nhiều sức như thế, chỉ cần dạy dỗ một chút là được."
"Dạy dỗ một chút? Thế nhưng nếu ngươi không giết sạch, bọn hắn ôm hận trong lòng, ngày ngày đến quấy phá, lại để ta ứng phó thế nào?" Lý Thanh cắn răng nói: "Diệt cỏ phải diệt tận gốc, nếu đã giết, dứt khoát hãy giết đến cùng, giết sạch bọn chúng!"
Con ngươi Nam Tễ Vân đột nhiên co rút, hắn chậm rãi quay đầu nhìn thẳng Lý Thanh nói: "Ngươi đừng quá đáng, ta đã thay ngươi cân nhắc rồi. Nếu ta không vào cuộc, ngươi sẽ mãi mãi không có ngày yên tĩnh." Hắn hừ lạnh một tiếng, vung tay ra lệnh: "Đem hắn mang xuống!"
Lý Thanh kinh hãi, không đợi hắn lên tiếng, mấy tên binh sĩ xông lên liền kéo hắn đi. Một tên lính thấy Lý Thanh liều mạng giãy giụa, trong lòng tức giận, tiện tay vung đao giáng một đòn, đánh hắn bất tỉnh, rồi ném vào một góc.
Gió lớn chợt ngừng, bầu trời như ngừng lại trong thoáng chốc, tĩnh lặng đến đáng sợ. Trên cầu Tứ Mã không một bóng người qua lại, chỉ có gần hai trăm tên hán tử mặt mũi hung tợn đang từ từ tiến sát về phía quán rượu Vọng Giang.
"Lạch cạch!" Từng hạt mưa lớn như hạt đậu nhanh chóng rơi xuống, va đập vỡ tan, tạo thành những vũng nư���c lớn bằng đồng xu. Rất nhanh, hai giọt, ba giọt, mưa càng lúc càng mau, càng lúc càng dồn dập, hình thành từng vệt nước. Các vệt nước hòa vào nhau, nhanh chóng tạo thành một màn trắng xóa. Cơn mưa lớn rốt cuộc đã tới.
Đám người hắc đạo tham gia vây công đến từ năm bang phái, cơ bản đều chiếm cứ khu vực gần cầu Tứ Mã. Đạo Nhân Đường là chi phái nhỏ nhất trong số đó, chỉ có chưa tới ba mươi thành viên. Khô Lâu chợt thấy bang Tứ Mã cũng có mặt, lập tức hiểu rõ mình đã bị gài bẫy, nhưng đã quá muộn. Theo lẽ mạnh được yếu thua, trận xung phong này chỉ có thể là Đạo Nhân Đường của hắn.
Người của hắc đạo đã vây quanh quán rượu Vọng Giang, mấy tên đầu lĩnh trao đổi ánh mắt, gật đầu, ép Khô Lâu dẫn thủ hạ đến xông cửa. Đột nhiên, từ cửa lớn bùng lên một trận tiếng kêu giết, tiếng la giết đinh tai nhức óc. Binh sĩ mạnh mẽ xông ra, khiến người của hắc đạo trở tay không kịp, nhao nhao hoảng loạn thối lui. Chỉ một vòng chém giết, trên mặt đất đã nằm la liệt hơn mười người.
Tiếng la giết cũng làm Lý Thanh bừng tỉnh, hắn chậm rãi bò dậy từ dưới đất, đầu đau như búa bổ. Tầng một chỉ còn lại hơn ba mươi tên lính. Nam Tễ Vân đang nửa ngồi trên một tấm bàn lớn, chỉ thấy hắn giương xạ điêu cung, nhẹ nhàng rút mũi tên, ánh mắt như sao lạnh. Mũi tên như tia chớp, đầu mũi tên phun ra hàn quang sắc bén, xuyên qua màn mưa dày đặc. Mỗi một mũi tên bắn ra, liền có một người mềm nhũn ngã lăn, nhưng không ai chết. Mỗi mũi tên đều bắn trúng xương bánh chè, không một phát nào trượt.
"Tốt tiễn pháp!" Lý Thanh bật thốt khen ngợi.
Nam Tễ Vân liếc mắt nhìn hắn, lạnh lùng nói: "Không nhất định phải giết người, nhưng cũng có thể khiến bọn chúng không thể thoát thân. Bọn chúng phạm pháp, tự nhiên sẽ có quan phủ theo luật Đại Đường mà trừng trị."
"Quan phủ?" Lý Thanh cũng cười lạnh một tiếng nói: "Quan phủ mà thật sự quản lý, há lại để hắc đạo Thành Đô ngang ngược đến vậy? Từ xưa đến nay, quan phủ nào mà chẳng là cha của hắc đạo!"
"Đừng nói bậy bạ! Chúng ta là quan binh, không phải hắc đạo. Nếu ngươi muốn chém tận giết tuyệt, hãy đi tìm hắc đạo ấy."
Lý Thanh bỗng nhiên ngây người. Câu nói vô tâm của Nam Tễ Vân lại mở ra cho hắn một cánh cửa, khiến hắn đột nhiên tìm thấy biện pháp đối phó Hải gia: Đen ăn đen.
Mưa xối xả như trút, nước mưa đổ xuống dữ dội đến mức không nhìn thấy gì, cứ như thể trời cao mở miệng cống, trút lũ lụt của Thiên Hà xuống nhân gian. Thoắt cái, mặt đất biến thành một vùng đầm lầy, trời tối đen như mực, cách vài bước đã đừng hòng nhìn thấy đối phương. Tiếng gió tiếng mưa che lấp tiếng Tử Thần nhe răng cười, che khuất ánh đao bóng kiếm.
Khô Lâu ngây người trong mưa lớn xối xả. Hắn vạn lần không ngờ, từ trong tửu lâu xông ra lại là quân đội, ra tay tàn nhẫn, không chút lưu tình. Thoáng chốc bên ngoài quán rượu vang lên một tràng tiếng gào thét phẫn nộ, còn có tiếng binh binh bang bang vũ khí va chạm, tiếng kêu thảm thiết vì bị đao chém, tiếng khóc lóc cầu xin tha mạng. Mắt Khô Lâu hận đến muốn nổ tung, kẻ chết toàn bộ đều là thủ hạ của hắn. Hắn đột nhiên rống to một tiếng, phi nước đại lên cầu Tứ Mã, rồi phi thân nhảy xuống dòng sông chảy xiết.
Chiến đấu nhanh chóng đi đến hồi kết. Hắc đạo Thành Đô tuy hung h��ng ngang ngược, nhưng đa số thành viên chỉ là lưu manh đầu đường xó chợ. Đối phó với bá tánh lương thiện thì hung thần ác sát, nhưng khi bọn chúng phát hiện trước mặt mình là quân chính quy đằng đằng sát khí, thì từng tên đã sớm sợ đến run lẩy bẩy. Lại thấy đồng bọn hôm qua còn cùng nhau trêu đùa phụ nữ, lúc này đã đầu một nơi thân một nẻo. Kẻ gan lớn thì nháo nhào bỏ chạy, kẻ nhát gan thì tè ra quần, mềm nhũn như bùn, nửa bước cũng không động đậy được.
Trận chiến này, hơn ba mươi kẻ hắc đạo bị giết, hơn sáu mươi người bị thương, còn quan binh chỉ có hai người bị thương nhẹ, mà vẫn là do đồng đội vô ý làm bị thương. Các binh sĩ nhanh chóng khiêng đi thi thể và người bị thương, vết máu rất nhanh bị mưa lớn gột rửa sạch sẽ. Cơn mưa lớn như tuấn mã hoang dã bừng tỉnh, chợt ngừng lại, chỉ còn từng dòng nước nhỏ chảy từ mái hiên xuống. Bầu trời quang đãng, từng tầng mây xám đang cuồn cuộn bay lên cao, mây đen từ từ bay xa, để lộ từng mảng lớn màu xanh thẳm. Cầu Tứ Mã lại khôi phục vẻ yên tĩnh buổi sớm, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, chỉ có trong không trung phảng phất một tia mùi tanh, nhắc nhở mọi người nơi này đã từng bùng nổ một trận giết chóc.
Khi ánh dương một lần nữa bao phủ cầu Tứ Mã, Lý Thanh bước ra từ trong tửu lâu. Mặc dù chiến đấu đã kết thúc, nhưng đường phố vẫn im ắng. Hiện tại vẫn chưa tới giữa trưa, nhưng không thấy một bóng người đi đường, đây là cảnh tượng chưa từng có ở cầu Tứ Mã vốn náo nhiệt.
"Ngày mai quán rượu Vọng Giang sẽ thật sự nổi danh. Sớm biết như vậy, cần gì tốn trăm quan tiền đi làm cái gì tuyên truyền."
Lý Thanh thầm cười khổ, chợt thấy có người nhẹ nhàng vỗ vai hắn. Quay lại đã thấy Nam Tễ Vân với sắc mặt ôn hòa.
"Lát nữa đại nhân nhà ta sẽ đến, thay chúng ta thu xếp hậu sự."
"Hậu sự?" Lý Thanh vẻ mặt kinh ngạc.
"Đương nhiên có rất nhiều hậu sự." Nam Tễ Vân thản nhiên nói: "Ngươi nghĩ đây là chuyện nhỏ sao? Chém giết quy mô lớn như vậy giữa hắc đạo, ngươi nghĩ Thành Đô ngày nào cũng sẽ xảy ra sao? Chết nhiều người như vậy, người nhà của bọn chúng làm loạn cũng muốn lật mặt nha môn, quan địa phương đương nhiên sẽ không làm ngơ, rất nhanh bọn họ sẽ phái người đến. Nếu đại nhân nhà ta không đến, ngươi lại ứng đối thế nào?"
Lý Thanh chợt hiểu ra, thì ra Chương Cừu Kiêm Quỳnh đã sớm biết sẽ có kết quả này, nên mới đồng ý đến tham gia lễ khai trương của mình. Hắn cứ ngỡ là vì mặt mũi của Tiên Vu Trọng Thông chứ!
Thành phẩm chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, chỉ có thể tìm thấy tại đây.