(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 33: Mưu đồ bí mật
Vài ngày sau, vợ con Dương Chiêu đã tới Lãng Châu. Căn phòng thuê trước đó cho Dương Chiêu rõ ràng không đủ rộng, Lý Thanh bèn thuê cho hắn một căn độc viện gần cửa hàng, rồi quay về sổ sách thêm một khoản mục: Chi phí phúc lợi nhân viên cấp cao, mỗi tháng năm trăm văn.
"Chủ quán, đây là bà xã tôi, tên là..." Dương Chiêu còn đang ngượng nghịu nói, thì đã bị vợ hắn đẩy ra. Nàng tự mình tiến lên hành lễ nói: "Thiếp là Bùi Nhu, xin ra mắt thúc thúc!" Giọng nói mềm mại quyến rũ, khiến hai người Liêm Vũ đứng bên cạnh nhíu chặt mày. Nhất là Liêm Nhi, nàng biết xem một chút tướng số, thấy Bùi Nhu vẻ mặt xuân tình, sắc mặt ửng hồng, đây chính là tướng dâm tà mà gia gia nàng từng nói. Trong lòng nàng mơ hồ cảm thấy bất an, nhưng rốt cuộc là điều gì, nàng cũng không nói rõ được.
Vợ Dương Chiêu vốn là kỹ nữ ở Thành Đô, sau đó bị vẻ ngoài của Dương Chiêu làm cho mê hoặc, bèn hoàn lương theo hắn, lại sinh cho hắn ba người con trai, lần lượt gọi là Huyên, Phốt, Hiểu. Con cả Dương Huyên đã hai mươi tuổi, năm ngoái đã theo quân. Con trai Bùi Nhu tuy đã lớn, nhưng tuổi nàng lại chưa đến bốn mươi. Nàng vẫn còn chút nhan sắc, đặc biệt là vóc dáng cực kỳ đầy đặn, ngực nở mông cong. Người già vừa nhìn là biết nàng tuyệt đối không phải dạng phụ nữ đã hết thời. Trải qua nhiều năm không gặp, đêm qua lần đầu gặp lại chồng, không ngờ biểu hiện của hắn lại làm nàng thất vọng cực độ, sớm đã tức sôi gan.
Dương Chiêu trong lòng biết rõ, ngày ngày đến thanh lâu tìm vui, nào còn sức lực mà ứng phó với vợ. Cho nên tuy bị vợ chế nhạo trước mặt mọi người, hắn cũng không dám nổi giận.
"Đại tẩu khách sáo quá, sau này sẽ phải làm phiền đại tẩu nhiều."
Lý Thanh vội vàng đáp lễ nói: "Việc cũng thật ra rất đơn giản, sau này đại tẩu cứ phụ trách chuyện buôn bán kem que." Mắt liếc sang, hắn thoáng thấy con thứ của Dương Chiêu, Dương Phốt, vậy mà đã đang bắt chuyện với Tiểu Vũ, còn đứa Dương Hiểu kia thì cứ nhìn chằm chằm vào hũ tiền trong quầy. Quả nhiên là cha nào con nấy, trong lòng hắn buồn cười, bèn một tay ôm lấy cổ mỗi đứa, kéo lại gần rồi nói: "Đi giao hàng kiếm hai văn tiền, hay vào học đường đọc sách, tiền ăn ngủ ta bao hết, các ngươi chọn cái nào?"
Hai huynh đệ liếc nhau, đôi mắt đồng loạt sáng lên, rồi đồng thanh nói: "Đi giao hàng!"
Lý Thanh cười ha ha, hướng Dương Chiêu nói: "Hai cháu ta đều không phải loại người ham học nhỉ!"
Mặt Dương Chiêu đỏ bừng, hắn gượng cười hai tiếng rồi nói: "Đứa lớn thì còn đỡ một chút, cũng có đọc được vài cuốn sách, còn hai đứa này, trước đây đều từng cho chúng đi học, nhưng đều bị tiên sinh đuổi ra khỏi học đường. Quả thực không phải loại ham học, cũng tốt! Đi giao hàng cũng được, tránh việc ở nhà ăn không ngồi rồi."
"Tốt! Lần này ta có đội ngũ hùng hậu rồi, không nói nhiều nữa! Tiểu Vũ, con đi lấy mấy bộ quần áo cho bọn chúng thay, đang cần người gấp, bắt đầu làm việc ngay bây giờ!"
Tiểu Vũ mày cười mắt híp, từ trong tiệm lấy ra mấy bộ đồng phục, lần lượt phát cho mọi người. Cửa hàng đồ uống lạnh từ khi thành lập đến nay, công việc mỗi ngày càng phát đạt, hai cô gái Liêm Vũ thực sự có chút không chống đỡ nổi. Giờ có người giúp, nàng làm sao không vui mừng? Còn việc mời người phải tốn tiền, nàng từ trước đến nay chưa từng thay Lý Thanh suy nghĩ.
"Bộ váy này hơi nhỏ, cỡ lớn hơn thì đã hết rồi, đại tẩu chịu khó mặc tạm hai ngày nhé. Khi nào rảnh rỗi hơn, ta sẽ dẫn đại tẩu đi tiệm may làm bộ mới."
Bùi Nhu và hai cậu nhóc đến quả thực đã giúp đỡ rất nhiều. Rất nhanh, bọn họ thích nghi với hoàn cảnh, công việc trong ngoài bận rộn hẳn lên. Nhất là Bùi Nhu, mạnh mẽ và tháo vát. Sau khi tiếp quản việc kinh doanh kem que, chỉ hai ngày sau đã khiến doanh số kem que tăng năm thành. Đương nhiên cũng có liên quan đến việc nàng không câu nệ tiểu tiết, váy áo nàng căng sát, đầy vẻ gợi cảm, trêu chọc đến không ít khách quen đến uống nước đá cũng tạm thời đổi ý. Họ chỉ nói là uống nước đá chán rồi, cần đổi khẩu vị, trơ mặt ra xáp đến quầy kem que, trước tiên nhìn trộm nàng từ đầu đến chân một lượt, rồi lại thừa dịp nhận kem que mà sờ tay nàng một cái trắng nõn. Bùi Nhu cũng không để tâm. Khách nhân gan lớn, lại thấp giọng nói vài câu lời thô tục, nàng cũng yểu điệu cười đến run rẩy. Cứ thế, đương nhiên có người ăn kem que hết cây này đến cây khác. Lý Thanh thấy Dương Chiêu không để tâm, dường như đã thấy quen rồi, hắn cũng vui vẻ thấy hũ tiền ngày càng đầy lên.
"Chưởng quỹ ơi, giúp thiếp một tay!" Sáng sớm hôm đó, cửa tiệm vẫn chưa mở cửa, trong tiệm chỉ có Lý Thanh và vợ chồng Dương Chiêu. Hắn còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, bên tai đột nhiên nghe thấy Bùi Nhu gấp gáp kêu. Tìm quanh không thấy nàng, lại nghe thấy âm thanh hình như từ trong phòng trong truyền ra. Trên quầy không có hàng, chắc hẳn nàng đã vào trong chuyển kem que.
Lý Thanh nghe nàng kêu lên đầy lo lắng, giật mình nhảy khỏi ghế, hai bước chạy vào trong. Căn phòng trong rất tối, mắt thấy sắp đụng phải một vật, nhất thời không kịp dừng bước, vội vàng đưa tay ra đỡ. Ban đầu là một chỗ mềm mềm, đàn hồi. Đợi Lý Thanh nhìn rõ, mặt hắn bỗng chốc đỏ bừng lên. Hóa ra tay hắn vừa chạm vào, chính là mông của Bùi Nhu. Sợ hãi khiến hắn vội vàng rụt tay lại. Thì ra chiếc hòm gỗ đựng kem que quá nặng, tay Bùi Nhu bị đè lại, đau nhức vô cùng nên mới kêu lên. Lúc này Dương Chiêu cũng nghe tiếng chạy đến, hai người hợp lực di chuyển hòm gỗ, mới giải thoát tay nàng ra. Trong mắt nàng đầy vẻ u oán, liên tục rên rỉ một cách duyên dáng. Đừng nhìn Lý Thanh làm việc độc địa, nhưng về phương diện nam nữ, hắn vẫn còn là một đứa trẻ, chưa từng trải sự đời. Cái chạm vừa rồi khiến tim hắn như hươu chạy, nửa ngày sau mặt vẫn chưa trở lại bình thường. Lý Thanh không dám ở lâu, vội vàng quay đầu chạy ra, lại không phát hiện trong mắt Dương Chiêu lại hiện lên một tia sáng lạnh khó mà nhận ra.
Cả ngày Dương Chiêu đều có chút thất thần, không thì làm vỡ bát, không thì quên thêm nước, trong lúc tính toán sổ sách, hắn thậm chí còn quên đòi tiền Lý Thanh. Bùi Nhu đương nhiên không bỏ lỡ cơ hội, đứng ra thay hắn nhận tiền. Trong sân viện của Dương Chiêu cũng có một cây thị, mỗi ngày ăn cơm xong, hắn lại ngồi dưới gốc cây hóng mát uống trà. Hôm nay cũng không ngoại lệ, nhưng ánh mắt hắn lại nhìn chằm chằm vào Bùi Nhu đang bận rộn thu dọn bát đũa. Hắn tuyệt đối không phải người dễ dàng thỏa mãn. Tiền công Lý Thanh trả cho hắn tuy cao, nhưng so với số tiền tiệm kiếm được mỗi ngày, vẫn là 'chín trâu mất sợi lông'. Dương Chiêu ngày ngày nhìn thấy, sao có thể không đỏ mắt. Ngay từ ngày đầu tiên hắn đã nảy sinh ý đồ xấu, chỉ là Lý Thanh kín kẽ, hắn không tìm được chỗ nào để ra tay. Lại thêm Lý Thanh làm việc độc địa, quả thực đã dạy dỗ hắn mấy lần, hắn mới hơi thu liễm lại. Nhưng thu liễm cũng không có nghĩa là hối cải. Ngày qua ngày quan sát, hôm nay cuối cùng hắn cũng phát hiện ra điểm đột phá.
Cảnh tượng sáng sớm hôm đó hắn thấy rất rõ từ phía sau. Lý Thanh lúc đó chân tay luống cuống cùng biểu cảm sau đó, hoàn toàn khác với vẻ bình thường tỉnh táo, nhạy bén của hắn, đơn giản như hai người khác vậy. Ngay lập tức, Dương Chiêu bỗng nghĩ ra một kế: "Mỹ nhân kế!"
Nhưng việc này lại phải lấy thân thể vợ hắn làm cái giá, hắn lại có chút do dự. Tìm những người phụ nữ khác lại không yên tâm. Càng nghĩ, hắn cuối cùng cũng quyết định. Dù sao vợ hắn từ trước đến nay đã không trong sạch, ba người con trai của hắn mỗi đứa một vẻ, còn chẳng biết là giọt máu của ai. Hy sinh một chút, đổi lấy được lợi ích lớn lại là điều hắn mong mỏi bấy lâu. Cái hũ tiền đồng đầy ắp kia, những thỏi bạc trắng bóng kia, Dương Chiêu không khỏi ngẩn người mê mẩn. Hơn nữa, mình căn chuẩn thời gian một chút, khiến hắn ăn không được lại gây ra rắc r��i cho bản thân.
Tối hôm đó, Dương Chiêu dùng hết tất cả vốn liếng, hầu hạ vợ mình được vừa lòng thỏa ý, mới vòng vo nói: "Bùi nương, những năm này ta không ở bên cạnh nàng, không có tiền đồ, thật sự đã làm khổ nàng. Lần này ta có được cơ hội rồi, cuộc sống của chúng ta nhất định sẽ dần tốt lên."
Bùi Nhu tinh thần còn ngẩn ngơ, vẫn chìm đắm trong dư vị ái ân mặn nồng. Chồng nàng cũng hiểu nửa vời, lại tưởng hắn nói về việc nàng ở quê nhà cô đơn trống trải. Mặt nàng hơi đỏ lên. Nàng nhu cầu tràn đầy, làm sao chịu vì Dương Chiêu mà thủ tiết? Những thiếu niên lang từng có quan hệ với nàng, ngay cả bản thân nàng cũng không nhớ rõ là bao nhiêu. Nhưng thái độ thành khẩn của chồng lại là điều hiếm thấy. Bùi Nhu lập tức tỉnh ngộ, tối nay hắn nhất định có chuyện muốn nhờ. Trong lòng nàng đột nhiên có chút hụt hẫng, bỗng nhiên kéo chăn đắp lên, quay người đi, chỉ để lại cái lưng cho hắn.
"Cũng khó trách, chúng ta nghèo khổ nhiều năm như vậy, giờ mỗi tháng đột nhiên có mấy chục quan tiền, nên nàng đã thỏa mãn rồi, được thôi. Ta còn tưởng nàng sẽ cảm thấy hứng thú với mấy trăm quan tiền kia chứ!"
Hai người này chán nhau mấy chục năm, sớm đã quá hiểu rõ đối phương. Dương Chiêu hời hợt nói xong, cũng quay người đi, nhưng toàn thân thần kinh lại căng thẳng từng sợi. Cảm giác chiếc giường bỗng nhúc nhích, khóe miệng hắn liền lộ ra vẻ đắc ý. Đ���i sự đã thành!
Quả nhiên, Bùi Nhu đột nhiên nhảy dựng lên, nhanh nhẹn vô cùng, một tay nắm chặt lấy tai hắn, mặt không cười mà cũng chẳng phải không cười nói: "Nói rõ cho lão nương nghe xem, mấy trăm quan tiền gì? Sao ta lại không có hứng thú?"
"Buông tay! Mau buông tay! Ta nói đây!" "Nói!" Bùi Nhu gầm lên một tiếng, hai khối thịt mềm trước ngực nàng theo đó mà rung lên bần bật.
Dương Chiêu nhảy xuống, kiểm tra cửa đã đóng kỹ, lúc này mới lần mò quay lại giường, thấp giọng nói: "Cái tiệm đồ uống lạnh này, là do ta cùng tham gia mở ra. Nàng có biết một ngày hắn có thể kiếm được bao nhiêu tiền không?"
"Bao nhiêu?" Giọng Bùi Nhu hơi run run. "Số này ư?" Dương Chiêu giơ hai ngón tay lên, đôi mắt hắn dường như muốn lồi cả ra.
"Hai mươi xâu!" Con ngươi Bùi Nhu bỗng chốc mở to, tham lam, hâm mộ, khát vọng, đủ loại biểu cảm trộn lẫn vào nhau, lóe lên tia sáng kỳ dị.
Nửa ngày sau, nàng đột nhiên vỗ tay cái bốp, cười nói: "Nếu chàng cùng hắn hợp tác mở, chắc hẳn biết đồ vật đó làm ra thế nào. Vậy chúng ta cũng về quê mở cửa hàng, kiếm một món hời lớn, há chẳng phải tốt hơn là uống canh thừa của người khác sao?"
Những lời của Bùi Nhu lại khiến Dương Chiêu lộ vẻ uể oải: "Ta ngay cả chỗ bọn họ làm cũng không biết, làm sao biết được làm ra thế nào? Cái tên Lý Thanh kia gian xảo như quỷ, cùng ta xưng huynh gọi đệ, nhưng khắp nơi đề phòng ta, ta ngay cả một cơ hội nhỏ nhoi cũng không có."
"Vậy thì chàng còn nói làm gì chứ!" Nhiệt tình đang dâng cao của Bùi Nhu đột nhiên tụt xuống, giống hệt như một quả bóng da xẹp hơi.
"Hừ!" Dương Chiêu cười lạnh một tiếng nói: "Cũng chưa hẳn là không có cách đâu. Ta mỗi ngày quan sát, hôm nay cuối cùng đã phát hiện ra cơ hội." Hắn bèn kể lại chi tiết tình hình nhìn thấy buổi sáng một lần, cuối cùng cười hắc hắc nói: "Đừng nhìn trong phòng hắn có hai cô bé tóc vàng, ta đoán chừng Lý Thanh này e rằng ngay cả phụ nữ cũng chưa từng chạm vào. Cho nên ta liền nghĩ ra một kế." Hắn kéo Bùi Nhu lại, ghé vào tai nàng nói nhỏ vài câu.
"Chàng muốn chết à!" Mặt Bùi Nhu đỏ bừng lên, đấm mạnh vào người hắn hai quyền, lại gắt lên một tiếng: "Chàng vậy mà muốn ta đi câu dẫn hắn, uổng công chàng nghĩ ra! Ta mới không làm đâu! Chàng tự mình dùng tiền mời người khác đi!"
Dương Chiêu mặt trầm xuống, cười lạnh nói: "Nàng còn tưởng mình là cô nương băng thanh ngọc khiết hay sao? Những chuyện xấu nàng làm ở nhà, thật sự coi ta không biết sao? Nàng bớt giả thanh cao đi! Còn khuôn mặt đứa Hiểu nhi kia giống ai như đúc vậy hả? Nàng thật sự muốn ép ta cùng nàng tính sổ món nợ này sao?"
"Chàng, chàng đang nói linh tinh gì đó!" Bùi Nhu bị hắn nắm được yếu điểm, giọng nói lập tức mềm nhũn ra. Trong mắt nàng đầy vẻ bối rối, không dám đối mặt với Dương Chiêu.
Dương Chiêu thấy nàng chịu thua, mừng rỡ khôn xiết, lại ôm nàng, nhẹ nhàng thì thầm dỗ dành nửa ngày. Bùi Nhu nghĩ đến mấy trăm quan tiền kia, lúc này mới cuối cùng gật đầu đáp ứng. Nàng cười cười nói: "Có muốn thiếp dùng lời nói trêu chọc hắn trước không?"
Dương Chiêu nghĩ nghĩ, rồi lắc đầu nói: "Không ổn. Nếu chỉ có một mình hắn thì còn được, nhưng hai cô bé kia cứ nhìn chằm chằm bên cạnh. Nếu bị các nàng nhìn ra, e rằng sẽ không còn cơ hội nữa. Hơn nữa, nàng cũng già rồi, không thể so với lúc còn trẻ. Với 'vốn liếng' của nàng, chẳng bằng đi thẳng vào vấn đề, một lần liền giải quyết."
"Vậy chàng còn có biện pháp nào?" Dương Chiêu cười dâm đãng, ghé sát tai nàng tỉ mỉ chỉ dạy, khiến Bùi Nhu nghe xong xuân tâm nhộn nhạo, cười khanh khách, thuận thế ngả vào lòng hắn. Một tay nàng nắm chặt râu đen của hắn, một tay mân mê hạ thân hắn, nũng nịu vung si nói: "Đồ lão già! Đồ lão già!" Được nàng khêu gợi, dục hỏa Dương Chiêu lại trỗi dậy, một tay kéo lấy thân thể trần trụi của Bùi Nhu đặt dưới thân mình.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.