Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 32 : Mở tiệm (3)

Dương Chiêu mặt mày ủ rũ tiến tới. Mặc dù hắn thân hình cao lớn, nhưng so với gã đại hán mặt đen trước mắt vẫn thấp hơn nửa cái đầu, huống hồ người này vai u thịt bắp, hạ bàn vững chãi, rõ ràng là một người luyện võ. Hắn đánh nhau với lưu manh thì còn được, chứ gặp phải loại võ phu thực thụ này, làm sao có thể là đối thủ. Nhưng mệnh lệnh của ông chủ, hắn không dám không tuân. Chỉ đi một đoạn đường ngắn chừng một trượng, trong đầu hắn đã lóe lên vô vàn ý nghĩ: người này không phải người Hán, nên dùng lời nói để gây áp lực cho hắn.

Nghĩ tới đây, Dương Chiêu tiến lên chắp tay nói: "Ta từng nghe nói người Nam Chiếu hào sảng biết lễ, không ức hiếp kẻ yếu, nhưng không ngờ các hạ lại ngang ngược như vậy, chẳng lẽ ngươi không phải người Nam Chiếu?"

Gã đại hán nọ trên dưới dò xét hắn hồi lâu, đột nhiên cười lạnh nói: "Ngươi đừng vội dùng lời lẽ mà gây áp lực cho ta. Ta có phải người Nam Chiếu hay không chẳng liên quan gì đến ngươi. Ta muốn mua Tuyết Nê này, rốt cuộc các ngươi bán hay không bán!" Hắn dùng khớp ngón trỏ gõ nhẹ lên mặt quầy, "Rắc!" một tiếng, một vết nứt lớn lại xuất hiện. Dương Chiêu giật mình, không khỏi lùi lại một bước, chân run lẩy bẩy. Những người xung quanh thì không màng thể diện, tranh nhau chen chúc chạy ra khỏi tiệm nhỏ.

Lý Thanh thấy hắn cao tay, trong lòng cũng ngấm ngầm có chút hối hận. Nếu người này lỗ mãng đập nát tiệm của mình, vậy coi như được không bù mất, muốn bán cho hắn cũng chẳng còn mặt mũi nào. Đang lúc không biết xử lý ra sao, đột nhiên Tiểu Vũ lặng lẽ đi tới, kéo kéo tay áo hắn rồi chỉ ra ngoài tiệm. Lúc này Lý Thanh mới phát hiện một lão ẩu ngồi trong giỏ trúc ven đường, nhìn cách ăn mặc của bà, hiển nhiên là đi cùng với gã hán tử kia. Hắn đảo mắt, trong lòng lập tức có chủ ý.

Lý Thanh thừa dịp lúc gã hán tử kia đang trừng mắt nhìn Dương Chiêu, nhảy ra khỏi quầy hàng, hai bước đã ra đến đường cái. Đứng cách lão ẩu chưa đầy năm thước, hắn lớn tiếng hô: "Thanh thiên bạch nhật, các hạ lại dám ép mua ép bán, chẳng lẽ không sợ luật pháp Đại Đường trị tội sao?"

Gã hán tử kia quay đầu lại, lúc này mới phát hiện Lý Thanh đang đứng ngay cạnh mẹ già của mình. Mặc dù không trực tiếp giam giữ, nhưng ý đồ đã rất rõ ràng, là muốn lợi dụng mẹ già để kiềm chế mình. Gã hán tử lập tức giận tím mặt, xắn tay áo lên, để lộ cánh tay cường tráng như cốt thép, những sợi lông đen thô cứng dựng đứng lên. Hắn mắt trợn trừng như chuông đồng, miệng hét lớn, mang theo gió bão mà vọt tới Lý Thanh. Những người vây xem nhao nhao kêu sợ hãi, thấy Lý Thanh sắp gặp đại họa.

"Binh Các, dừng tay!" Ngay vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, lão ẩu đột nhiên lên tiếng. Giọng bà không lớn, nhưng ngữ khí lại không thể kháng cự, cứ như một tia nắng xua tan băng giá trong ngày đông. Lập tức quét sạch cơn bão tuyết cuồng bạo, gã hán tử trong chớp mắt từ một con mãnh hổ biến thành một chú cừu non.

"Ngươi quyền cước cứng rắn thì có lý sao? Cha ngươi trước khi lâm chung đã nói với con những gì, con cứ thế mà không nhớ sao? Hết lần này đến lần khác gây chuyện, chẳng lẽ con thật sự muốn chọc tức chết mẹ, rồi con có thể vứt bỏ gánh nặng sao?" Giọng lão ẩu rất nhỏ, nhưng lời nói lại vô cùng nặng nề, dọa gã hán tử kia "Bịch!" một tiếng quỳ xuống, không dám hé răng, liên tục dập đầu không ngừng.

Lý Thanh hồn vía trở lại, hắn may mắn đạt được mục đích, nhưng trong lòng thực sự hổ thẹn. Liền chậm rãi đi về phía quầy hàng, ra hiệu cho Liêm Nhi. Liêm Nhi vội vàng lấy ra một ống Tuyết Nê cùng một cây kem, chạy lên đưa cho lão ẩu rồi cười nói: "Trời nóng như vậy, xin ngài cứ nhận lấy!"

Lão ẩu vui vẻ nhận lấy, liên tục khen Liêm Nhi xinh đẹp, chỉ tiếc không phải con dâu mình. Liêm Nhi mặt đỏ ửng, liếc nhìn gã đại hán rồi nói: "Công tử nhà ta không phải người không hiểu lễ nghĩa, hắn rất kính trọng những người con hiếu thảo. Nếu ngươi nói sớm, cũng sẽ không thành ra nông nỗi này. Những thức uống giải khát này là công tử nhà ta mời ngươi vì tấm lòng hiếu thảo, tuyệt không phải vì sợ quả đấm của ngươi, ngươi cần phải nhớ kỹ."

Giọng nàng ngọt ngào, lại từng câu từng chữ đều có lý lẽ, lập tức khơi dậy một tràng tiếng ủng hộ. Dưới ánh mắt kính yêu của mọi người, Lý Thanh đắc ý, thần sắc có chút lâng lâng, nhất thời đầu óc nóng bừng. Hắn lại lấy ra một quan tiền cùng một bình nước, cười mỉm đi tới kín đáo đưa cho gã hán tử rồi nói: "Đại trượng phu không nhận đồ bố thí của người khác. Quan tiền này tạm thời coi như ta cho ngươi mượn, khi nào có thì đến trả ta!"

Sự hào hiệp trượng nghĩa của hắn lại kích thích một tràng tiếng vỗ tay. Ánh mắt gã hán tử mặt đen vô cùng phức tạp. Hắn lặng lẽ nhận lấy ôm vào lòng, rồi cõng mẹ già lên. Đi được vài chục bước, hắn mới đột nhiên quay đầu lớn tiếng nói: "Ta Vương Binh Các hôm nay nhận ân huệ của ngươi, tương lai nhất định sẽ báo đáp!" Nói xong, hắn nhanh chân đi về phía nam, thân thể hùng vĩ dần biến mất ở cuối con phố.

"Công tử!" Liêm Nhi khẽ thở dài liên hồi, cắt ngang ánh mắt "tiếc hận vô cùng" của Lý Thanh. "Đây rõ ràng là một bảo tiêu tốt nhất, mình lại uổng công để hắn đi mất, thật là ngu xuẩn!" Lý Thanh hận không thể tự vả vào miệng mấy cái.

"Chuyện gì?" Lý Thanh bất đắc dĩ thu hồi ánh mắt rồi hỏi.

"Chúng ta nên thuê thêm mấy người đi! Ngươi xem cảnh này, thật sự có chút bận không xuể."

Hung đồ đã đi, những khách hàng kinh hoàng tan tác lại ùn ùn kéo đến. Kẻ mắng người trách, không ai nhường ai, chỉ vì tranh luận rốt cuộc ai là người đến trước. Đâu còn nửa phần biết văn hiểu lễ như Lý Thanh từng nói. Đám đông đen nghịt khiến hắn chóng mặt hoa mắt. Quay đầu nhìn nhân viên của mình, từng người đều quay cuồng như con rối trên ngựa gỗ, ngay cả chân cũng không chạm đất.

"Thuê thêm hai người, chẳng thà tăng lương cho nhân viên hiện tại!"

Năm đó tại phòng tài chính của mình, mười mấy người, giao dịch qua vài trăm triệu tài chính, từng người mệt mỏi chết đi sống lại, mỗi ngày đều ép giám đốc phải tuyển thêm người. Kết quả giám đốc nói một câu: "Tăng lương chứ không tuyển thêm người", mọi người đều vui vẻ, càng thêm dốc sức làm việc.

"Liêm Nhi, tuyển thêm người là chuyện sớm hay muộn, nhưng phải có liên quan trực tiếp đến doanh thu mới được. Ngươi xem chúng ta vừa mới bắt đầu, mặc dù bây giờ bán rất chạy, nhưng không chừng ngày mai lại sa sút, chẳng lẽ khi đó lại sa thải người sao? Đợi thêm hai ngày, chỉ cần doanh thu ổn định, ta sẽ tuyển người. Ngươi nói với mọi người một tiếng, mọi người cố gắng chịu khó thêm mấy ngày nữa, mỗi ngày ta sẽ cho thêm năm mươi văn tiền thưởng."

Liêm Nhi không thể làm gì, vì Lý Thanh nói cũng có lý. Không chịu nổi Tiểu Vũ liên tục thúc giục, đành phải ép hắn tăng tiền thưởng lên bảy mươi văn, lúc này mới đi làm việc.

Ngày hôm đó bận rộn mãi đến khi mặt trời lặn, mới dần dần kết thúc. Lý Thanh nghe thấy tiếng Liêm Nhi cạy đáy bình, liền thò đầu ra cao giọng hô: "Kính thưa quý vị, hàng tồn đã bán hết sạch, xin mời ngày mai lại đến!"

Mọi người như ong vỡ tổ, la ó, oán giận, náo loạn một hồi lâu, lại ép Lý Thanh phải thu tiền của họ trước, rồi mới dần dần tản đi. Kế đó, Lý Thanh xử lý khéo léo với các nhân viên tạm thời, lúc này mới cho họ về.

"Lý lão đệ, ngươi xem này..." Dương Chiêu xoa xoa tay, mặt dày đứng trước mặt Lý Thanh, cúi người cười nói. Tiền công của hắn không giống bình thường, là tính theo ngày, vừa rồi đợi nửa ngày mà không thấy ông chủ có ý định trả tiền chút nào, thật sự không nhịn được liền tiến lên nhắc nhở.

"Nha! ----" Lý Thanh dường như giật mình, theo bình tiền đếm ra một đống tiền đồng giao cho hắn. Dương Chiêu vội vàng lấy cái túi từ bên hông ra, đang định bỏ tiền vào, lại nghe Lý Thanh cười lạnh nói: "Ngươi vẫn cứ làm bộ đếm lại đi!"

Dương Chiêu kinh ngạc, xem xét kỹ mới cảm thấy đống tiền dường như ít hơn hôm qua một chút. Liền mở ra đếm, càng đếm mặt càng trắng bệch, đếm đến cuối cùng đã mồ hôi đầm đìa.

"Lão đệ, tiền này đếm xong hình như không đúng thì phải!" Theo như đã thỏa thuận, mỗi ngày hắn phải nhận ba trăm văn tiền công, nhưng trên thực tế ngoài ra còn có tiền thưởng. Hôm qua tổng cộng được sáu trăm văn, mà hôm nay việc buôn bán tốt hơn lại chỉ có bốn trăm văn, cái này không hợp lý chút nào!

"Chỗ nào lại không đúng?"

"Hôm nay việc buôn bán còn tốt hơn hôm qua, vì sao tiền thưởng lại chỉ có một trăm văn?"

Lý Thanh cười lạnh một tiếng, liếc xéo hắn rồi nói: "Đó là vì hôm nay ngươi đã lùi một bước trước mặt gã hán tử mặt đen kia, bước lùi này đáng giá hai trăm văn tiền. Nếu lúc đó ngươi tiến thêm một bước, ta hôm nay đã cho ngươi tám trăm văn, nhưng ngươi lại lùi một bước, cho nên chỉ có bốn trăm văn thôi."

"Cái này, cái này... nhưng người kia cao lớn cường tráng như thế, ta làm sao là đối thủ được chứ!"

Dương Chiêu mặt đỏ bừng lên, hắn không nghĩ tới Lý Thanh lại làm khó dễ trong chuyện này, vội vàng nói: "Ta mặc dù lùi một bước, nhưng ông chủ gọi, ta vẫn tiến lên mà, chỉ là bản lĩnh không tốt, thì sao chứ?"

"Cái này ta cũng biết, nhưng theo quy định của tiệm, ngươi đã không tận tâm tận lực, nên ta muốn tr��� ti���n của ngươi. Nếu không thì lấy gì để phục chúng? Tuy nhiên, ta sẽ biết cách bù đắp cho ngươi ở phương diện khác." Nói đến đây, Lý Thanh vỗ vỗ vai hắn, cười nói: "Tối nay mời ngươi đến Minh Nguyệt cư uống rượu bỗng nhiên thế nào?"

Dương Chiêu đại hỉ. Minh Nguyệt cư là quán rượu cực phẩm ở Lãng Châu, mặt tiền không lớn nhưng giá cả cực kỳ đắt đỏ, những người phục vụ đều là nữ tử xinh đẹp, rượu cũng là rượu ủ lâu năm, ăn một bữa ít nhất cũng phải tốn một quan tiền. Hắn đã sớm muốn đi một chuyến, chỉ là xấu hổ vì trong ví tiền trống rỗng. Lý Thanh chịu mời khách thì còn gì bằng, hắn vui vẻ nhận lời. Đột nhiên lại nghĩ tới một chuyện, vội vàng hỏi Lý Thanh: "Ta nghe Liêm Nhi nói nơi này không đủ nhân lực, định tuyển thêm mấy người, vợ huynh ở nhà cũng không có việc gì, có thể để nàng ấy tới giúp một tay được không?" Vợ mình ở nhà rảnh rỗi không có việc gì, đến đây kiếm tiền thì còn gì tốt hơn, nhưng lại sợ Lý Thanh không chịu, Dương Chiêu thấp thỏm trong lòng, chỉ mong hắn đồng ý.

"Cũng được, nơi này nhân lực quả thực không đủ, ngươi bảo nàng đến là được, còn về tiền công thì sao!" Lý Thanh suy nghĩ một chút rồi nói: "Là một nửa của ngươi, ngươi thấy có được không?"

Đối phó với vị quyền tướng tương lai của Đại Đường này, chỉ cần không cho hắn cơ hội nhúng tay vào trong tiệm, còn các phương diện khác có thể lung lạc được thì cứ tận lực lung lạc.

"Ta đây đi tìm người cùng làng nhắn lời gọi nàng ấy tới ngay!" Dương Chiêu lòng nở hoa, vừa đi hai bước lại nghĩ tới một chuyện, vội vàng quay đầu lại hỏi: "Ta còn có hai đứa nhóc, cũng có thể làm việc, ông chủ có thể tìm việc cho chúng nó luôn không?"

Lý Thanh khẽ cười nói: "Cũng cùng đến đi! Cứ thay ta đi đưa thức ăn ngoài, làm một món lấy một món tiền."

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết riêng dành cho truyen.free, mong quý độc giả ghi nhớ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free