Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 29: Lãng Trung (4)

Vừa mới bước chân vào cửa, trời đã đổ mưa ào ào. Lý Thanh vội vàng đóng cổng sân, chạy vào đại đường, liền thấy Liêm Vũ đang dùng bữa. “Công tử đã dùng bữa chưa? Hay cùng chúng ta dùng thêm một chút nữa đi!” Liêm Vũ cầm lấy chiếc chén không, toan múc cơm cho Lý Thanh.

“Không cần đâu! Ta đã ăn rồi.” Lý Thanh nhận lấy chén trà nóng từ tay Liêm Nhi, uống một ngụm lớn rồi mới thở phào nói: “Ta muốn kể cho hai người một chuyện.”

Lý Thanh liền thuật lại mọi dự tính vừa bàn với Dương Chiêu cho hai cô nương nghe, cuối cùng nói: “Muốn kiếm thật nhiều tiền, nhất định phải mở tiệm, hơn nữa còn phải bán băng phẩm cao cấp. Nếu không, việc bán nước đá thông thường của chúng ta chỉ có thể là kinh doanh nhỏ lẻ. Nếu có sẵn chút tiền vốn, việc này có thể tiến hành ngay, càng nhanh càng tốt. Lát nữa ta sẽ nói đơn thuốc cho hai người, ngày mai các người cứ ở nhà pha chế, ta sẽ ra ngoài thu xếp cửa hàng và đặt mua những vật dụng cần thiết.”

Chế biến kem ly không hề khó, nguyên liệu chính là băng phấn, đường, bơ, sữa bò, thêm chút nước trái cây để tạo màu, dùng dụng cụ khuấy đều là được. Sau khi bàn giao cặn kẽ công thức và trình tự chế biến, Lý Thanh liền ra ngoài tìm cửa hàng. Trong tay hắn có hai mươi lượng bạc do Tiên Vu Trọng Thông cho, cộng thêm số tiền kiếm được những ngày qua, trừ đi các khoản chi tiêu, vẫn còn tròn ba mươi mấy x��u, tương đương với ba, bốn vạn đồng thời hiện đại. Thời cổ không có phí nhượng quyền thương hiệu, cũng chẳng cần đăng ký công thương, đăng ký thuế vụ, kiểm tra phòng cháy chữa cháy hay các loại phí giao thiệp tương tự, càng không cần mua sắm máy móc gì, nên một gian tiệm nhỏ cũng là quá đủ.

Hắn trước tiên tìm đến khu vực phồn hoa nhất ở phố trước phủ, cũng chính là dãy nhà gần đại tửu lâu Túy Hương Lãng Trung. Tối hôm đó, khi đang dùng bữa tại quán rượu, hắn phát hiện đối diện chéo có một gian cửa hàng đang sang nhượng. Nguyên là một quán trà, mặt tiền rất lớn, có thể chứa hai trăm người cùng lúc nghe kể chuyện và uống trà. Chủ quán muốn đến Thành Đô phát triển, nên sang nhượng với giá thấp. Hắn dò xét Lý Thanh một chút, rồi xòe năm ngón tay, lật qua lật lại, ý là một trăm xâu, không mặc cả. Số tiền này tính cả thời hạn thuê còn một năm, bảy tám người phục vụ, một thuyết thư tiên sinh, cùng bàn ghế, bát ấm, tất cả vật dụng đều đầy đủ. Nói cách khác, chỉ cần Lý Thanh muốn mở một quán trà, bỏ ra một trăm quan tiền, hắn liền có thể ngay lập tức ngồi vào vị trí chưởng quỹ còn vương hơi ấm, tiếp tục quản lý những khoản chi tiêu vẫn còn dang dở.

Đáng tiếc, điều Lý Thanh muốn mở lại là một cửa hàng băng phẩm, không cần nhiều người phục vụ cùng bàn ghế đến vậy. Thuyết thư tiên sinh cũng có thể giúp hắn rao hàng ngoài đường, nhưng quan trọng hơn là hắn không có nhiều tiền đến thế, đành phải bỏ qua. Tìm đi tìm lại mấy nơi, hoặc là vị trí không phù hợp, hoặc là giá chào quá cao, hay là không chấp nhận cho thuê ngắn hạn. Tìm tới tìm lui, ánh mắt Lý Thanh dần dần chú ý đến đại tửu lâu Túy Hương Lãng Trung. Mặt tiền của nó cực lớn, tọa lạc ngay giao lộ hai con đường lớn quan trọng nhất Lãng Châu, dòng người tấp nập. Nghe nói cửa hàng này còn có chỗ dựa là quan phủ, bọn du côn lưu manh tuyệt đối không dám đến gây sự quấy rối. Nếu có thể thuê được một góc của nó, dưới bóng cây đại thụ mát mẻ này, há chẳng phải hắn có thể yên tâm ổn định làm ăn của mình sao? Hạ quyết tâm, Lý Thanh lấy hết dũng khí lần thứ hai bước vào tòa đại tửu lâu này. Tiểu nhị lần trước còn nhớ rõ người khách hào phóng đến mức chịu thiệt là hắn, liền cười mỉm đi lên nói: “Hiện tại vẫn chưa đến giờ dùng bữa, khách quan có muốn dùng trà không ạ?”

“Không phải đâu! Ta đến đây là muốn tìm chưởng quỹ của quý điếm để bàn bạc một thương vụ.” Lý Thanh chậm rãi nói, trong lời nói của hắn ngược lại có vài phần phong thái của bậc đại gia.

Tiểu nhị ngẩn người, thầm nghĩ: “Người này chi tiêu xa xỉ, chưa chắc không có chút thế lực, không thể đắc tội.” Vội vàng cười cười nói: “Vậy thì, xin mời công tử đi theo ta.” Phòng của chưởng quỹ ở cuối hành lang phía tây lầu hai, bị một khóm trúc xanh che khuất, nếu không phải tiểu nhị dẫn đường, Lý Thanh nhất định không tìm thấy.

“Công tử đợi một lát, ta vào thông báo một tiếng trước.” Hắn cầm bái thiếp của Lý Thanh đi vào. Một lúc sau, tiểu nhị bước ra, mặt hắn đỏ bừng, trong mắt lộ vẻ kích động, chắc là được khen thưởng. Hắn vội kéo Lý Thanh lại gần, nói nhỏ: “Đông chủ nhà ta vừa vặn cũng có mặt, ông ấy không phải người bình thường đâu. Ban đầu chưởng quỹ không muốn tiếp, nhưng đông chủ nhà ta nói gặp một chút cũng không sao. Khách quan khi nói chuyện ngàn vạn lần phải cẩn thận, lời ta nói chỉ có thể nhắc nhở đến đây thôi, tự công tử liệu mà làm!” Nói xong cũng không đợi Lý Thanh nói lời cảm tạ, hắn hấp tấp bỏ đi.

Đẩy cửa bước vào, gian phòng không lớn, chia thành hai gian trong ngoài, cách bày trí lại vô cùng thanh nhã. Mỗi góc phòng đều đặt một chậu trúc cảnh, xanh tươi mơn mởn, khiến cả căn phòng tràn đầy sức sống. Chính đối diện là một chiếc bàn của chưởng quỹ, còn chủ nhân của nó thì đang đứng khoanh tay. Đông chủ nửa nằm trên ghế mây, khẽ vuốt chòm râu dài lún phún, nheo mắt xem bái thiếp của Lý Thanh. Khi Lý Thanh vào cửa, vừa vặn liếc mắt nhìn hắn. Người này tóc đã điểm bạc, nhưng khuôn mặt vẫn trắng nõn như ngọc, không nhìn thấy một tia nếp nhăn. Trong mắt ẩn chứa một phần ý cười, nhưng lại lộ ra chín phần uy nghiêm, khiến người ta không khỏi nảy sinh xúc động muốn cúi lạy. Hắn ngồi dậy, tỉ mỉ dò xét Lý Thanh một chút. Thấy hắn còn trẻ tuổi như vậy, ý cười kia cũng chuyển thành ba phần kinh ngạc.

“Mời ngồi!” Chưởng quỹ vội vàng kéo qua một chiếc ghế, mời Lý Thanh ngồi xuống. Đông chủ chỉ vào bái thiếp trong tay cười nói: “Bái thiếp này màu mực còn mới, chữ này là do ngươi tự viết sao?”

Lý Thanh không dám thất lễ, vội khom người nói: “Là vãn bối sáng nay mới viết xong, viết không được tốt, để tiền b��i chê cười rồi.”

“Sao gọi là tốt? Sao gọi là không tốt?” Đông chủ cười nhạt nói: “Nếu chữ như vậy mà cũng gọi là không tốt, vậy chữ ta viết há chẳng phải thành nét vẽ nguệch ngoạc của trẻ con sao.” Hắn đem bái thiếp nhẹ nhàng đặt lên bàn, cười nói: “Nghe tiểu nhị nói, ngươi muốn làm ăn với ta sao? Ngươi nói đi!” Nghe Lý Thanh chỉ là một thương nhân, trong lòng hắn khẽ thở dài một tiếng: Người tài hoa như vậy, sao lại đi buôn bán nhỏ.

Lý Thanh chợt nhớ lại lời Nghiêm lão tiên sinh ngày đó nói với mình: “Chữ viết là chiếc búa gõ cửa, ngươi viết được một nét chữ tốt, tương lai ngươi dù làm gì cũng sẽ được lợi vô cùng.” Quả nhiên lời này không sai. Nếu không phải chữ mình đẹp, vị đông chủ này đâu chịu gặp mình? Trong lòng hắn cảm khái, liền chậm rãi nói: “Là như thế này, ta muốn mở một gian tiệm nhỏ bán băng phẩm, nên muốn thuê một góc của quý điếm để kinh doanh, không biết tiền bối có bằng lòng không?”

Chưởng quỹ đang đứng khoanh tay bên cạnh thấy vậy, hóa ra cái gọi là thương vụ lại chỉ là một việc nhỏ nhặt như vậy. Hắn hừ lạnh một tiếng, sắc mặt biến đổi, định mở miệng từ chối, nhưng đông chủ lại khoát tay ngăn lại, cắt ngang lời hắn.

“Không biết công tử có bao nhiêu tiền vốn mà muốn buôn bán với ta?”

“Trong tay ta tổng cộng chỉ có ba mươi xâu. Thuê một góc cửa hàng của ngài, trong ba tháng, để bán một chút băng phẩm, ta nghĩ số tiền vốn ấy cũng đủ rồi.”

Vị đông chủ kia cười ha ha, cười không ngớt, khiến Lý Thanh đỏ bừng mặt. Mãi đến khi dừng cười, hắn mới nói: “Ta cùng người bàn chuyện làm ăn, đầu tiên đều phải hỏi về tiền vốn của đối phương. Cho đến tận bây giờ, ít nhất cũng có ba ngàn xâu, vậy mà công tử lại nói chỉ có ba mươi xâu, thật là thú vị.”

Lý Thanh trong lòng vừa xấu hổ vừa tức giận tột cùng, bỗng nhiên đứng dậy chắp tay nói: “Nếu đã vậy, xin cáo từ!”

“Công tử đừng vội, hãy nghe ta nói hết lời đã.” Không đợi Lý Thanh đi ra ngoài, vị đông chủ kia lại gọi hắn lại.

“Tuy nói kẻ không biết không sợ, nhưng ngươi dám đường hoàng tìm đến đây lại là rất can đảm. Chỉ riêng vì nét chữ này và dũng khí của ngươi, ta đáp ứng cùng ngươi làm cuộc làm ăn này. Về phần tiền thuê, mỗi tháng mười xâu, giao thêm một tháng tiền đặt cọc, ta liền giao cho ngươi mặt tiền hướng ra phố trước phủ nhai.”

“Thế nhưng, đông chủ!” Chưởng quỹ khẩn trương nói: “Năm trước cửa hàng lá trà ấy mà tiền thuê một năm là bốn trăm xâu, cái này, cái này…”

“Hừ!” Vị đông chủ kia đứng dậy cười lạnh nói: “Nơi này là ngươi làm chủ, hay là ta làm chủ?”

Chưởng quỹ lập tức nhớ ra thân phận của mình, dọa đến câm như hến, không dám nói thêm một lời nào. Đông chủ chậm rãi đi qua, vỗ vỗ vai Lý Thanh cười nói: “Không tích tụ dòng chảy nhỏ, không thể ra sông ra biển; không tích tụ những bước đi nhỏ, không thể đi ngàn dặm. Ba mươi xâu tuy ít, nhưng chưa chắc không làm nên đại sự. Ngẫu nhiên thử một lần cũng thật thú vị. Sau ba tháng ta sẽ lại đến xem, rốt cuộc ngươi có thể làm nên trò trống gì.” Nói xong, vị đông chủ kia cười ha ha, đẩy cửa nghênh ngang rời đi.

Vị đông chủ kia nói thật nhẹ nhàng, nhưng Lý Thanh lại cả kinh hồn phi phách tán. Hai mươi xâu! Hắn phải lập tức móc ra hai mươi xâu, trời ơi! Vậy sau này hắn ăn gì? Uống gì đây? Trong đầu hắn từng đợt ong ong, một lúc sau, mới dần dần khôi phục trạng thái bình thường. Theo thói quen nghề nghiệp mà tính toán, trừ đi hai mươi xâu, còn lại mười hai xâu. Lại đơn giản trang trí một chút mặt tiền cửa hàng, mua chút nguyên liệu, miễn cưỡng cũng đủ rồi. Mấu chốt là sản phẩm mới phải “một phát ăn ngay”, cũng không biết hai cô nương kia làm thế nào. Nếu thất bại thì mình thảm rồi. Bất quá, hàm lượng kỹ thuật của kem ly không cao, tùy tiện làm cũng là một món đồ mới mẻ.

“Thế nào, Lý chưởng quỹ thay đổi chủ ý rồi sao?” Chưởng quỹ Túy Hương lâu dùng ánh mắt rực lửa nhìn chằm chằm thằng nhóc con đã khiến hắn phải chịu giáo huấn này. Ba mươi xâu tiền vốn mà đã muốn ra vẻ, thật không biết trời cao đất rộng, lại càng không biết đông chủ nghĩ thế nào, thế mà lại để hắn thành công. Tốt nhất là chính hắn thay đổi ý định. Nghĩ đến đây, chưởng quỹ cười lạnh nói: “Lý chưởng quỹ muốn ký khế ước, trước hết phải đưa ra hai mươi xâu. Thiếu một văn cũng không được, đây chính là lời đông chủ dặn dò. Ngươi phải nghĩ kỹ, rốt cuộc là ký hay không ký!”

“Ký!” Lý Thanh cắn răng một cái, từ trong ngực lấy ra thỏi bạc Tiên Vu Trọng Thông cho mượn, đặt mạnh xuống trước mặt chưởng quỹ. Không nỡ bỏ con thì không bắt được sói, hắn không chút do dự.

Đợi Lý Thanh bước ra khỏi đại tửu lâu Túy Hương, trong tay hắn chỉ còn mười hai quan tiền. Dựa theo khế ước đã ký, đại tửu lâu Túy Hương sẽ ngăn ra cho hắn một gian mặt tiền rộng ba trượng. Nhưng kèm theo đó điều kiện cũng rất hà khắc: không cho phép hắn treo biển hiệu của riêng mình, để tránh làm hỏng tổng thể cảnh quan của tửu lâu; cũng không cho phép ở trong đó, thế này còn phải thuê phòng cho Dương Chiêu. Lý Thanh lắc đầu cười khổ, bất quá bởi vì cái gọi là “đầu tư cao lợi nhuận cao”, vị trí địa lý của đại tửu lâu Túy Hương cực kỳ ưu việt, hầu như tất cả người đi đường đều đi ngang qua mặt tiền này. Còn đối diện chéo với nó, quán trà nhìn thấy sáng nay, lại là cửa trước vắng vẻ lạnh lẽo không một bóng người. Cùng một khu vực mà lại như hai thế giới, thật ứng với đạo lý “Phía đông mặt trời mọc, phía tây mưa” kia.

Việc thuê phòng cho Dương Chiêu lại dễ dàng hơn rất nhiều, chỉ đi một vòng, dùng một trăm năm mươi văn một tháng thuê được hai gian phòng gần đó. Giờ khắc này, Lý Thanh mới khắc sâu cảm nhận được tiền thuê tiểu viện của mình rẻ đến mức nào, thật nên mua đứt nó. Tiếp đó, hắn tìm thợ rèn theo yêu cầu của mình đánh chế một bộ lò nướng làm bánh trứng ống, lại tìm thợ mộc ngăn ra một căn phòng đơn trong tiệm làm phòng làm việc, rồi chạy tới các cửa hàng đồ cũ mua một ít quầy hàng đã qua sử dụng. Đến đây, công việc bề ngoài mới coi như hoàn tất.

Bận rộn mãi đến khi mặt trời lặn về Tây, nhuộm đỏ cả nền trời, Lý Thanh mới kéo lê thân thể vô cùng mệt mỏi về đến nhà. Hai cô nương đã đợi hắn từ lâu, thấy hắn trở về liền kéo vội hắn vào nhà kho. Liêm Nhi từ trong hộp đá bưng ra một bình sứ, cười nói: “Công tử xem có hài lòng không? Đây chính là Tiểu Vũ làm đó.”

Lý Thanh tinh thần phấn chấn hẳn lên, vội vàng nhận lấy bình sứ, nhìn kỹ. Thấy bên trong băng bùn mịn màng như mỡ đông, hắn dính một khối cho vào miệng. Lạnh ngọt trơn mượt, tan chảy trong miệng. Cái này còn mỹ vị hơn cả kem Haagen Dazs ở thời hiện đại mấy phần. Lý Thanh vô cùng vui mừng, nhìn Tiểu Vũ từ trái sang phải, khiến nàng đỏ mặt ngượng ngùng. Lúc này hắn mới thốt lời khen ngợi: “Quả nhiên là cực kỳ thông minh, không ngờ Tiểu Vũ lại có thiên phú này!”

Liêm Nhi thấy Lý Thanh khích lệ, cũng không nhịn được cười tươi rạng rỡ nói: “Chúng ta làm cả ngày, thất bại bốn lần, dùng hết một quan tiền vật liệu mới làm ra được bình này. Ta đã bàn với Tiểu Vũ, muốn đặt tên cho nó là Tuyết Nê, công tử thấy thế nào ạ?”

“Tuyết Nê!” Lúc đầu Lý Thanh muốn dùng cái tên “kem ly”, nhưng đó cũng là tên gọi từ phương xa du nhập tới. Nếu chính mình là người đầu tiên làm ra, vậy tại sao còn cần dùng tên người khác? Hắn liền cười cười nói: “Tuyết Nê, cái tên này không tệ. Đây là các ngươi làm ra, đương nhiên tên gọi nên do các ngươi đặt. Từ hôm nay trở đi, tên của băng phẩm này chính là Tuyết Nê, hiện tại bắt đầu thôi!”

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được cung cấp độc quyền tại truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free