(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 20: Kiện cáo (3)
Ngay khi Lý Thanh đang mòn mỏi chờ đợi trong ngục, tại huyện Tân Chính, Liêm Nhi cũng gặp phải phiền phức không lường trước được. Nàng về nhà lấy tiền, rất nhanh liền thuê xe đến huyện Tân Chính. Ở đây, nàng dò hỏi Tiên Vu phủ ở đâu, giống hệt việc ở Bắc Kinh hỏi thăm ** ở nơi nào. Một lão nông bán dưa ch�� tay về phía đoàn xe ngựa nối dài trên quan đạo nói: “Các ngươi chỉ cần đi theo những đoàn xe này, chúng dừng lại, các ngươi sẽ thấy Tiên Vu phủ. Đây đều là những người đến chúc thọ Tiên Vu lão thái gia.”
Hôm nay chính là ngày đại thọ bảy mươi tuổi của Tiên Vu lão thái gia, khắp phủ trên dưới giăng đèn kết hoa, tràn ngập không khí vui mừng. Ngay cả đôi Tỳ Hưu đá lớn ngoài cổng phủ cũng như bị hơi hỉ lây nhiễm, há rộng miệng cười mà không khép lại được.
Cánh cổng sơn đen đồ sộ đang rộng mở, ngoài cổng phủ đứng hơn hai mươi quản sự, gia đinh và thậm chí cả nha dịch. Chức năng của họ là một lớp sàng lọc: những người ngoài thiệp mời như xa phu hộ tống, người mang lễ, nha hoàn, bà tử, vân vân, đều phải đứng lại bên dưới, chỉ có khách quý mới được đưa vào phủ. Đại môn Tiên Vu phủ mười năm mới mở một lần, há lẽ người nào cũng có thể tùy tiện bước vào sao?
Việc đón khách chính thức lại ở nhị môn: người chủ trì nghi lễ gọi tên, đại quản gia nhận lễ, gia chủ đón khách. Tự nhiên, khách khứa cũng chia thành nhiều loại khác nhau: nữ quyến thì có phu nhân, tiểu thư tiếp đón; danh sĩ trong xã hội do các công tử, tộc nhân chiêu đãi; còn các quan lại quyền quý thì do hai vị lão gia của Tiên Vu gia tiếp đãi. Việc hai người họ phân chia khách khứa ra sao, tự nhiên trong lòng đã có sắp xếp, chẳng cần nói với người ngoài. Vì vậy, dù người đông như trẩy hội, nhưng vẫn trật tự rõ ràng, bận rộn mà không hề hỗn loạn.
Khi Liêm Nhi đến, đúng lúc Kiếm Nam Tiết Độ Sứ Chương Cừu Kiêm Quỳnh vừa vào phủ. Chuyện này chẳng khác nào Bí thư Tỉnh ủy thị sát một huyện nhỏ, sự phô trương và thế trận thì khỏi cần phải nói. Ngoài cổng phủ đã giới nghiêm, chỉ riêng những người tiếp đón khách khứa đã mồ hôi đầm đìa, khom lưng, nín thở đến mức ngay cả cái đuôi cũng kẹp chặt, chỉ sợ khi đại nhân đi ngang qua, lỡ buông ra một hơi khí bất nhã, làm phiền đến tâm tình của ngài.
Nóng lòng và lo lắng nhất chính là những nha dịch kiêm nhiệm bảo an, người nào người nấy vung vẩy những cây côn lớn đen đỏ, chỉ hận không thể đuổi tất cả mọi người ra khỏi ba dặm. Đại nhân đã vào phủ được một lúc lâu, nhưng cổng vẫn chưa giải tỏa lệnh giới nghiêm, dường như quan khí của đại nhân vẫn chưa tan hết, kẻ hậu bối nào bước lên sẽ được hưởng lợi.
Lòng Liêm Nhi như lửa đốt, nàng biết sự tối tăm của quan phủ. Lý Thanh bị những kẻ có quan hệ nội bộ bắt đi, kết cục sẽ thảm hại hơn người thường gấp mười lần. Nếu không kịp thời cứu giúp, cho dù được phóng thích, tám chín phần mười cũng sẽ bị tàn phế. Bởi vậy, nàng thấy đại quan đã đi vào rất lâu, liền lấy hết dũng khí tiến ra phía trước, rút chiếc nhẫn bạc ra, hướng về một người trông như quản sự nói: "Ta là tới tìm đại lão gia nhà ngươi, lấy chiếc nhẫn này làm tin."
Vị quản sự kia đang tập trung tinh thần, nín thở để cảm nhận rằng khi Bí thư Tỉnh ủy, không! khi Tiết Độ Sứ đại nhân đi ngang qua, đã khẽ vỗ vai mình một cái, ý tứ thăm hỏi sự vất vả. Cái tư vị mỹ diệu ấy, e rằng ngay cả khoảnh khắc thổi tắt đèn trong đêm động phòng hoa chúc năm xưa cũng chẳng thể sánh bằng.
Quản sự chậm rãi ngẩng đầu lên, ánh mắt mờ mịt, khóe miệng vẫn còn vương nụ cười chưa tan. Liêm Nhi không biết hắn đang suy nghĩ gì, lại cầm chiếc nhẫn bạc vung vẩy trước mắt hắn nói: "Ta tìm đại lão gia, lấy chiếc nhẫn này làm tin."
Cái tư vị mỹ diệu kia tưởng chừng đã chìm sâu vào đáy lòng, mãi mãi lưu lại, trở thành tài sản tổ tiên mà đời thứ ba hậu thế vẫn lấy làm kiêu hãnh. Không ngờ lại bị Liêm Nhi này quấy rầy. Cái tư vị ấy "Phụt!" một tiếng, như bong bóng vỡ tan, lập tức biến mất không tăm hơi.
Sắc mặt quản sự lập tức âm trầm xuống. Khi hắn thấy rõ người tới chẳng qua chỉ là một cô thôn nữ nhỏ bé, ăn mặc thậm chí còn không bằng nha đầu làm việc nặng trong phủ, cái nỗi đau mất đi tài sản tổ tiên ấy lập tức tràn ngập đáy lòng hắn.
"Cút! Cút! Cút! Nha đầu hoang dã từ đâu ra, cũng không xem hôm nay là ngày gì, lại còn dám đến Tiên Vu phủ gây náo loạn!"
Chức vụ của hắn còn thấp, vẫn chưa biết tầm quan trọng của chiếc nhẫn này. Nếu hắn biết chiếc nhẫn này ngay cả Tiết Độ Sứ đại nhân cũng chưa chắc đã có thể có được, e rằng cho dù Liêm Nhi có mặc da thú đi chăng nữa, hắn cũng sẽ cung kính mời nàng vào đại môn.
Liêm Nhi bị mắng trắng trợn, đành phải dừng lại, liền vòng sang phía tây, tìm được một người gia đinh tính tình hiền lành, tuổi tác hơi lớn, thấp giọng năn nỉ, mời hắn giúp mình truyền lời. Người gia đinh này tự nhiên cũng chẳng hiểu gì về chiếc nhẫn bạc kia, nhưng một tiểu cô nương mày thanh mắt tú cầu xin mình giúp đỡ, đây là lần đầu tiên trong đời, lòng nhiệt huyết dâng trào, liền đáp ứng nói: "Cô nương cứ chờ một lát, ta đi giúp cô hỏi một chút."
Hắn nhận lấy chiếc nhẫn liền vội vàng vào phủ, chỉ chốc lát sau lại mặt đỏ tía tai bước ra, đầu tóc rối bời, hiển nhiên là bị ai đó tát một cái. Hắn quăng trả chiếc nhẫn cho Liêm Nhi, oán hận nói: "Đại lão gia đang tiếp Tiết Độ Sứ đại nhân, không rảnh đâu, ta thấy cô nương vẫn nên hôm khác quay lại đi! Hôm nay là đại thọ của thái lão gia, còn chuyện gì có thể lớn hơn chuyện này sao?"
Nói xong liền không thèm để ý đến Liêm Nhi nữa. Liêm Nhi sao có thể chịu từ bỏ? Nàng tưởng tượng cảnh Lý Thanh bị đánh đến khóc cha gọi mẹ, lăn lộn khắp đất, lòng nàng đau như cắt. Thế là liền cắn răng, lén lút đi về phía sau tảng đá Tỳ Hưu.
Lúc này, từ trong phủ truyền đến tin tức, Tiết Độ Sứ đại nhân đã trò chuyện xong, vào tĩnh thất nghỉ ngơi, đại môn có thể tiếp tục đón khách. Đợi khoảng một khắc đồng hồ, ngoài cổng phủ đã tụ tập một lượng lớn khách chúc thọ, ai nấy đều chờ đến lòng nóng như lửa đốt. Ở ngoài cổng cùng đám hạ nhân, dân phu chen chúc vào một chỗ thì thật sự mất thể diện, cho nên vừa nghe nói có thể đi vào, liền lập tức chen chúc xông vào. Người nhà gấp gáp ngăn cản cũng không kịp, cửa chính loạn thành một đoàn. Đúng lúc này, vị quản sự mắt tinh, đột nhiên thoáng thấy một bóng dáng màu tím vụt ra từ phía sau tảng đá Tỳ Hưu, chạy vào đại môn. Hắn lập tức nhớ ra, đó chính là nha đầu thôn quê muốn tìm đại lão gia, lập tức kinh hãi toát mồ hôi lạnh. Đại lão gia đang tiếp Tiết Độ Sứ đại nhân, nếu nàng tùy tiện xông vào, hậu quả này, trách nhiệm của mình, quản sự đơn giản không dám nghĩ tiếp nữa. Hắn hét lớn một tiếng, dẫn theo ba người gia đinh, xông thẳng vào trong cổng. Đại quản gia nghe báo có người xông vào phủ gây rối, mặt cũng sợ đến trắng bệch, không nói nhiều lời, lập tức triệu tập tất cả gia đinh còn rảnh rỗi khắp nơi tìm kiếm, dù có bỏ bữa cũng phải tìm ra cho bằng được. Trong lòng hắn vừa thầm oán trách Lý Thanh, nếu trước đây không phải hắn đánh chết tất cả chó, việc lục soát người này còn cần tốn sức như vậy sao? Hắn nào hay biết, nếu Lý Thanh biết sẽ có ngày hôm nay, e rằng ngay cả hắn cũng đã bị đánh chết cùng lúc rồi.
Liêm Nhi tiến vào phủ, lập tức chạy dọc theo tường. Trong phủ, dọc theo tường trồng đầy hoa ngọc lan và cây lựu, đang vào mùa nở hoa, khắp nơi là những đóa hoa đua nở rực rỡ. Chiếc váy tử kinh của Liêm Nhi lướt qua những bụi hoa, tựa như một cánh bướm nhẹ nhàng, rất nhanh liền bay vào hậu viện. Nàng xuyên qua một hành lang, lẻn vào một hoa viên cực lớn. Trong hoa viên đình đài lầu các, nước biếc uốn lượn, khắp nơi muôn hồng nghìn tía. Liêm Nhi lại chẳng có tâm tình thưởng ngoạn, nàng đang ngó đông ngó tây, chưa biết tính sao, đột nhiên từ phía sau hòn non bộ, tiếng đọc sách ẩn hiện truyền đến. Xuyên qua khe hở của giả sơn, thì ra là một thanh niên công tử đang cầm sách ngâm tụng. Mặc dù nghe không rõ hắn đang học cái gì, nhưng lén nghe trong lời hắn đọc có từ ngữ về giai nhân, về "nước một phương" trong Kinh Thi, chắc hẳn cũng là người dễ nói chuyện.
Liêm Nhi lấy dũng khí vụt ra từ sau giả sơn, cười nói: "Vị công tử này, đã quấy rầy công tử học hành."
Vị công tử này chính là nhị công tử của Tiên Vu Trọng Thông, Tiên Vu Phục Lễ. Hắn đắm mình trong thi thư, không màng thế sự, cho nên việc đón khách ngoài kia cũng không bắt hắn đi. Hắn lén lút trốn được chút nhàn rỗi, dạo chơi vào hoa viên đọc sách. Sang năm liền muốn vào kinh đi thi, ngoại trừ sách vở, cũng chẳng có thứ gì có thể khiến lòng hắn xao động. Hắn đang đọc tới câu "Nhan Như Ngọc" trong sách, không ngờ lại đột nhiên có một cô gái chạy ra, mà lại còn không hề biết mình là ai. Tiên Vu Phục Lễ không khỏi có mấy phần hứng thú với nàng, lướt mắt d�� xét một chút, thấy nàng tuy ăn mặc mộc mạc, nhưng dung nhan xinh đẹp rạng rỡ, trong vườn hoa này vô cùng chói mắt. Nhất là khuôn mặt thanh tú động lòng người, không trang điểm phấn son, giữa hàng lông mày tràn đầy tự tin, trên người lại có một cỗ tinh thần phấn chấn bồng bột, tựa như một làn gió mát ập vào mặt. Điều này là thứ mà Tiên Vu Phục Lễ chưa từng thấy qua trong cuộc s���ng của mình, hắn nảy sinh mấy phần thiện cảm.
Vừa định trả lời, lại nghe thấy tiếng hò hét từ xa vọng đến, chính là những người gia đinh đang đến tìm kiếm. Liêm Nhi như nai con bị kinh hãi, hai bước liền chạy đến bên cạnh Tiên Vu Phục Lễ, cầu khẩn nói: "Công tử, xin giúp ta ẩn nấp một chút."
Tiên Vu Phục Lễ tiện tay chỉ vào một cái động trong giả sơn, thấp giọng nói: "Mau vào đi!" Liêm Nhi mừng rỡ, quay người chui vào. Những người gia đinh đang tìm kiếm thấy Nhị công tử đang đi học, dù biết rõ bên trong hòn non bộ có một cái động có thể giấu người, nhưng cũng không dám tiến lên, khẽ xin lỗi một tiếng, vội vã đi sang nơi khác.
Đợi tiếng bước chân biến mất, Liêm Nhi lúc này mới bước ra, nở nụ cười rạng rỡ, khẽ khàng thi lễ nói: "Đa tạ công tử đã cứu giúp!"
Nụ cười rạng rỡ của nàng, tựa như đóa sen vừa nở, khiến Tiên Vu Phục Lễ ngẩn ngơ. Hắn từ nhỏ thân thể yếu ớt, từ nhỏ đã ngưỡng mộ các huynh đệ leo cây bắt chim, lặn xuống nước mò cá. Sau khi lớn lên dần dần bắt đầu tiếp xúc khác phái, nhưng hắn thấy nữ hài đều là người biết đọc sách hiểu lễ nghĩa, nói cười có chừng mực. Nhưng chưa từng thấy qua người nào như Liêm Nhi thế này, cử chỉ đều tràn đầy sức sống tươi trẻ rạng rỡ. Điều này vừa vặn lại là điều sâu thẳm trong lòng hắn luôn khao khát. Đột nhiên, như một viên đá nhỏ rơi vào giếng cổ, trong lòng Tiên Vu Phục Lễ lại dấy lên từng vòng gợn sóng.
Liêm Nhi gặp hắn tuy ngày thường phong thái tuấn lãng, khí chất phi phàm, nhưng lại ngơ ngẩn nhìn mình có vẻ hơi lâu. Trong lòng nàng khẽ nảy lên một nhịp, trên má thoáng hiện một vệt hồng, liền thấp giọng hỏi: "Xin hỏi công tử, ta muốn tìm Tiên Vu đại lão gia, không biết nên đi như thế nào?"
Tiên Vu Phục Lễ giật mình vì sự thất lễ của mình, liền áy náy cười nói: "Đó chính là phụ thân ta, chỉ là hiện giờ phụ thân đang rất bận, e là không có thời gian, tiểu thư có chuyện gì gấp lắm sao?"
Nghe nói hắn chính là con trai của đại lão gia, Liêm Nhi vội vàng lấy chiếc nhẫn bạc ra nói: "Ta xác thực có việc gấp!"
Tiên Vu Phục Lễ là biết chiếc nhẫn này, tất cả chỉ có ba chi��c, chưa từng tùy tiện ban tặng cho người khác. "Nàng tại sao có thể có?" Tiên Vu Phục Lễ trong lòng kinh ngạc, nhưng lại không dám chậm trễ, lúc này dẫn Liêm Nhi đi tìm phụ thân.
"Phụ thân ta bề ngoài thì phóng khoáng nhưng bên trong nghiêm khắc, rất coi trọng quy củ. Nhất định phải cẩn thận trong lời nói, nếu ngươi không nắm chắc được, cũng không cần nói gì, ta sẽ ở bên cạnh giúp ngươi nói. Đúng rồi, xin hỏi tiểu thư tên gọi là gì?" Tiên Vu Phục Lễ một đường liên tục giải thích, sợ Liêm Nhi lỡ lời vô lễ, đắc tội phụ thân.
"Ta gọi Liêm Nhi, đa tạ công tử." Liêm Nhi nghe hắn nói dài dòng một mạch, tuy cảm kích hảo ý của hắn, nhưng bằng trực giác của nữ giới, nàng cảm thấy bên trong sự nhiệt tình của hắn ẩn chứa một phần quá mức nồng nhiệt. Chỉ là nàng cứu người nóng lòng, còn đâu tâm trí nào mà tinh tế trải nghiệm chút tình ý này.
"Liên nhi?" Tiên Vu Phục Lễ dường như bị cái tên khơi gợi xúc cảm, khe khẽ thở dài ngâm nga: "Gia kiêm sương đêm, trăng lạnh núi sắc mênh mang. Ai nói ngàn dặm từ chiều nay, mộng ly biệt xa ngút ngàn dặm như đường tơ kéo dài..." Ánh mắt hắn lén nhìn Liêm Nhi, thấy nàng vẫn xinh đẹp như cũ, nhưng trong mắt lại có mấy phần ngây dại.
Liêm Nhi biết hắn hiểu lầm ý mình, chỉ cúi đầu vội vã bước đi mà không nói gì.
Tiên Vu Trọng Thông đang cùng Chương Cừu Kiêm Quỳnh trò chuyện, đột nhiên con trai tiến đến thấp giọng bẩm báo, lại còn cầm theo chiếc nhẫn mà mình đã tặng cho Lý Thanh. Trong lòng hắn kinh ngạc, liền cáo lỗi với Tiết Độ Sứ đại nhân, rồi để Thúc Minh đến tiếp khách, lúc này mới vội vàng theo con trai tiến vào.
Trong sảnh, nghe xong lời thỉnh cầu của Liêm Nhi, Tiên Vu Trọng Thông mặt lộ vẻ khó xử. Hôm nay quả thực quá bận rộn, không thể xử lý ngay được. Hắn vừa định đẩy sang ngày mai, lại nghe phía sau vọng đến một tiếng hét lớn: "Nàng ở đây, mau bắt lấy nàng!"
"Có chuyện gì!" Tiên Vu Trọng Thông sắc mặt âm trầm, mang theo vẻ tức giận.
Quản gia dẫn theo mười gia đinh tìm kiếm đến mức gần như muốn phát điên, đột nhiên phát hiện Liêm Nhi đang trốn trong gian sảnh phụ. Tình thế cấp bách nhất thời, lại không thấy lão gia đang bị màn ghế che khuất, đang định tiến lên bắt, không ngờ lại nghe tiếng lão gia giận dữ mắng mỏ vọng ra từ sau màn ghế, khiến mọi người sợ hãi quỳ rạp xuống đất, thân thể run rẩy, một câu cũng không thốt nên lời.
"Thái lão gia mừng thọ, các ngươi không đi chào hỏi khách khứa, lại còn hò hét om sòm khắp nơi, còn ra thể thống gì nữa! Để người ta nhìn vào, lại cho rằng Tiên Vu gia ta không có gia quy, bị người chê cười! Nói! Vì sao huyên náo? Hôm nay ngươi mà không nói rõ được lý do, chức quản gia này của ngươi cũng đừng hòng giữ!"
Quản gia thân thể run lẩy bẩy, chỉ vào Liêm Nhi nói: "Quản sự ngoài cổng bẩm báo, cô nương này đã tự tiện xông vào phủ. Tiểu nhân sợ nàng gây chuyện, làm hỏng ngày thọ thần của thái lão gia, vì vậy mới dẫn người đi tìm khắp nơi."
Nghe quản gia giải thích, Tiên Vu Trọng Thông nổi giận tiêu tan vài phần, vẫy tay ra hiệu về phía sau nói: "Nàng là khách nhân của ta, các ngươi cứ tự mình lo liệu việc của mình đi, nơi này không có gì đâu."
Không ngờ, phía sau lại không có tiếng động. Hắn kinh ngạc xoay đầu lại, lại phát hiện phụ thân của mình, nhân vật chính của ngày hôm nay, Tiên Vu lão thái gia, đang chống gậy đứng ở cửa, ngó nghiêng vào trong phòng, nhìn đông nhìn tây, vẻ mặt đầy hiếu kỳ.
"Phụ thân! Sao người lại tới đây?" Tiên Vu Trọng Thông vừa bực vừa buồn cười, phụ thân mấy năm nay quả nhiên là càng sống càng như trẻ con, trong chính sảnh nhiều người như vậy đang chờ chúc thọ, ông lại chạy lung tung khắp nơi. Trong lòng bất đắc dĩ, đành phải vội vàng bước tới hai bước, dìu phụ thân vào phòng.
"Ta nghe nói nơi này bắt được một nữ tiểu tặc, liền chạy tới nhìn xem náo nhiệt." Tiên Vu Sĩ Giản chập chững ngồi xuống, còn không nhịn được vươn cổ ra, vòng qua cánh tay tiểu nha hoàn, cười mà trừng mắt nhìn Liêm Nhi.
"Tiểu cô nương này dáng dấp rất thanh tú, chẳng giống kẻ trộm chút nào!"
"Tổ phụ, nàng không phải trộm, nàng là tìm cha làm việc." Tiên Vu Phục Lễ ở một bên nghe ông nội cứ tả một câu nữ tặc hữu một câu nữ tặc, trong lòng thật sự cảm thấy bất bình thay Liêm Nhi, không nhịn được cất lời biện hộ.
"Đều là đám ngu xuẩn các ngươi gây chuyện, còn không mau lui ra!" Tiên Vu Trọng Thông hét lui đám hạ nhân, lúc này mới giải thích nói: "Nàng chính là muội tử của Lý tiểu ca kia, chính là người đã viết thọ từ cho ông. Sáng nay ông còn nói với ta về Lý tiểu ca đấy thôi."
"Nha!" Tiên Vu Sĩ Giản ồ lên một tiếng thật dài, trên mặt lại hiện lên nụ cười như đứa trẻ nghịch ngợm, hướng về Liêm Nhi nói: "Chẳng trách ngươi dám xông vào cửa phủ của ta, thì ra là Lý tiểu ca sai khiến ngươi đến quấy rối chuyện mừng thọ của ta."
Liêm Nhi gặp hắn mày mặt hiền từ, ánh mắt lanh lợi, còn cùng chính mình nói đùa, trong lòng sớm đã có cảm tình rất tốt với ông. Lập tức liền cười đáp: "Bọn họ không biết làm gì cả, cho nên con chính là muốn làm rối loạn buổi mừng thọ này, khiến gia gia không làm được thọ!"
Tiên Vu Phục Lễ kinh hãi, sắc mặt thoáng chốc trắng bệch. Chính mình liên tục dặn dò, sao nàng còn dám lớn mật nói chuyện như vậy? Hắn lén nhìn thoáng qua phụ thân, thấy ông sắc mặt trầm như nước, trong lòng lập tức thắt chặt.
"Ngươi đừng có nói năng lung tung!"
Quả nhiên, Tiên Vu Trọng Thông trong lòng khó chịu, quát lớn Liêm Nhi một tiếng, vừa vội vàng hướng phụ thân nói: "Đứa nhỏ này không hiểu chuyện, phụ thân đừng để trong lòng."
Không ngờ, Tiên Vu Sĩ Giản lại càng thêm mấy phần hứng thú: "Vậy ngươi nói một chút, bọn họ làm việc không biết cách là sao?"
Liêm Nhi khéo léo thi lễ cười nói: "Gia gia mới chỉ bảy mươi tuổi, bọn họ liền khiến cho long trọng đến mức quá đà như vậy, vậy khi trăm tuổi, lại phải làm thế nào đây?"
Tiên Vu Sĩ Giản cười ha ha: "Tốt! Tốt! Tốt!" Hắn liên tiếp hô ba tiếng "tốt", lúc này mới dùng lời lẽ thấm thía hướng Tiên Vu Trọng Thông nói: "Ta năm nay nhận được hai món quà thọ lễ hài lòng nhất, một là thọ từ của Lý tiểu ca, viết thật sự rất hay; cái còn lại là lời phê bình của muội tử hắn. Đáng tiếc Lý tiểu ca ta không thể giữ lại, vẫn luôn tiếc nuối cho đến nay. Nếu muội tử của hắn gọi ta là gia gia, con thấy thế nào ---- "
Ẩn ý, là muốn Tiên Vu Trọng Thông nhận Liêm Nhi làm nghĩa nữ. Tiên Vu Trọng Thông lại hơi xem nhẹ, vừa mới quen biết, sao có thể tùy tiện nhận nàng làm con gái? Phụ thân cũng quá hồ đồ. Nhưng ông đã nói nghiêm túc như vậy, hắn không đành lòng dập tắt hưng phấn của ông. Liền suy nghĩ kỹ càng, chính mình chỉ có hai đứa con trai, vẫn luôn muốn có một cô con gái. Cô nương này tuy gan lớn, nhưng lại vì cứu người, đáng khen sự trung nghĩa. Huống hồ nàng còn là muội tử của Lý Thanh. Hắn đang do dự, lại nghe con trai ở một bên vội vàng kêu lên: "Phụ thân không được!"
Tiên Vu Trọng Thông không nhịn được nhìn thoáng qua con trai, thấy trong mắt hắn có vẻ lo lắng hoảng sợ, trong lòng hơi có chút kinh ngạc. Hắn xưa nay không màng thế sự, hôm nay sao lại nhiệt tình với cô nương này đến vậy? Lại đột nhiên nghĩ tới cô nương này là con trai dẫn vào, chẳng lẽ hai đứa chúng nó...? Vừa nảy ra ý nghĩ đó, hắn liền quan sát tỉ mỉ Liêm Nhi, thấy nàng mày mặt xinh đẹp, thần sắc nhu thuận, khiến người ta yêu mến, trong lòng bừng tỉnh hiểu rõ.
Thì ra con trai là có ý với nàng. Chưa nói đến quan hệ giữa nàng và Lý Thanh còn chưa rõ ràng, nhưng xuất thân, bối cảnh của nàng sao có thể làm con dâu ta? Dù có thể nạp làm thiếp, nhưng theo tính tình con trai, chưa chắc sẽ không lẫn lộn đầu đuôi, làm hỏng tiền đồ của nó.
Nghĩ đến đây, Tiên Vu Trọng Thông liền khẽ cười với Liêm Nhi nói: "Ta vẫn luôn muốn có một đứa con gái mà không được. Nếu lão thái gia đã có ý đó, con có nguyện làm con gái ta không?" Tiên Vu Trọng Thông vốn còn chút do dự, nhưng vì thái độ của con trai mà ngược lại quyết định.
Liêm Nhi có một trái tim linh lung, sớm đã nhìn ra Tiên Vu Trọng Thông không muốn đi cứu Lý Thanh. Nàng đang định từ Tiên Vu lão thái gia mà tìm cách, đột nhiên nghe Tiên Vu Trọng Thông muốn nhận chính mình làm nghĩa nữ. Nàng do dự một chút, đã thấy trong mắt lão thái gia một mảnh nóng bỏng. Lại nghĩ tới chậm trễ thêm nữa, Lý Thanh có thể sẽ lành ít dữ nhiều, liền không màng gì khác, khẽ khàng cúi lạy nói nhỏ: "Liêm Nhi bái kiến cha, Liêm Nhi bái kiến gia gia."
Ánh mắt Tiên Vu Phục Lễ ảm đạm. Lần này nàng đã thành muội tử của mình, phải làm sao mới ổn thỏa đây? Nhưng hắn lại nghĩ lại, tuy là muội tử nhưng cũng không phải ruột thịt, điều này có gì trở ngại đâu? Huống hồ sau này giao du cũng thuận tiện hơn nhiều. Trong mắt hắn lại như cây khô gặp mùa xuân, sinh cơ dồi dào trở lại. Thời Đường khai phóng, không giống Minh Thanh vậy gò bó nhân tính, không phải anh em ruột thịt, cũng có thể kết tình thân.
Lão thái gia vuốt xuống một chuỗi vòng tay ngọc lục bảo trên tay, đưa tới cười nói: "Tiếng 'gia gia' này không phải là nói suông đâu đấy, cái này toàn bộ làm lễ gặp mặt."
Liêm Nhi thấy chuỗi vòng tay này từng viên to như trứng bồ câu, xanh biếc tinh nhuận, biết là vật vô cùng đắt đỏ, do dự nửa ngày, mới chịu nhận lấy. Lúc này Thúc Minh tiến đến thúc giục: "Giờ lành đã đến, xin mời lão thái gia nhập đường."
Tiên Vu Trọng Thông thấy Liêm Nhi gấp gáp muốn nói chuyện, liền cười nhẹ nói: "Không vội, chỉ cần hoàn tất mấy việc trong canh giờ này, ta liền theo ngươi đi cứu Lý Thanh."
Toàn bộ dịch phẩm này, như ánh trăng vằng vặc đêm rằm, chỉ hiển lộ vẻ đẹp thuần túy nhất tại chốn truyện này, không đâu sánh bằng.