Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Vạn Hộ Hầu - Chương 19: Kiện cáo (2)

Liễu Tùy Phong nghẹn lời, hắn đột nhiên chỉ vào Tôn cử nhân mà nói: "Nhưng chính người bị hại lại cho rằng ngươi che giấu sự thật, cho rằng ngươi đã lừa gạt hắn, chẳng lẽ như vậy còn chưa đủ sao? Tôn cử nhân, những chuyện khác trước tiên ta sẽ nói rõ cho ngươi nghe, ngươi có hiểu rõ hậu quả của những vi���c hắn đã làm không?"

Tôn cử nhân bỗng nhiên đứng dậy, vỗ mạnh vào ghế mà quát: "Đại nhân, ta không biết, hắn chỉ nói năm đồng tiền có thể mua được một con ngựa, ta liền tin, đưa cho hắn năm đồng tiền, mà kết quả là chẳng có gì cả, đây chẳng phải là lừa gạt sao?" Hắn cũng không phải kẻ ngu, thực ra chuyện này là do hắn đuối lý trước, sở dĩ dám đi cáo trạng, chẳng qua là muốn mượn quan uy để trút cơn tức giận trong lòng. Hắn nghĩ Huyện lệnh vốn nên công khai lôi ra đánh bằng roi là phải, nhưng hôm nay từng câu hỏi dồn dập thế này, rốt cuộc ắt sẽ phải hỏi đến nhân chứng, đến lúc đó, chẳng phải hắn sẽ thành kẻ vu cáo sao?

"Liễu Tùy Phong này, lẽ nào thật sự không muốn tiền sao?"

Hắn xông tới một bước, nhìn chằm chằm Liễu Tùy Phong, gằn giọng từng chữ: "Đại nhân, hồi đầu năm, tuy ta từng vì việc riêng mà đắc tội đại nhân, nhưng đây là công đường, xin đại nhân đừng vì việc riêng mà bỏ bê việc công!" Đây là lời ám chỉ, nếu Liễu Tùy Phong vẫn không chịu ra tay, thì đừng trách sau này hắn sẽ không tiếp tục ��ưa tiền nữa.

Lời uy hiếp trần trụi ấy đã kích thích Lý Thanh phản ứng mạnh mẽ. Liễu Tùy Phong, người mang danh 'Tùy Phong' (theo gió), lỡ chẳng may ông ta thật sự xuôi theo ý tên kia, thì lần này chính mình sẽ phải chịu khổ lớn lắm. Hắn từ dưới đất nhảy dựng lên, tức quá hóa cười mà nói: "Thật là vô sỉ, quá đỗi vô sỉ! Huyện lệnh đại nhân! Ngài đã từng nghe nói có năm đồng tiền mà mua được một con ngựa sao? Bốn trăm chín mươi chín người, ai ai cũng hiểu rõ, ngay cả cô gái nhỏ trúng thưởng kia cũng biết đó là do vận khí nàng tốt, thế nhưng một cử nhân, một đường đường là cử nhân, hắn lại không hiểu rõ, kẻ như vậy chẳng lẽ lại là người đọc sách thánh hiền sao?"

"Các ngươi im ngay!" Liễu Tùy Phong quát một tiếng giận dữ, "Hai kẻ các ngươi gào thét trên công đường, còn ra thể thống gì nữa! Người đâu! Đem Tôn cử nhân lôi xuống dưới! Còn có ngươi!" Hắn chỉ vào Lý Thanh mà giận dữ nói: "Thánh hiền dạy rằng lấy đức để phục người, lấy lễ để kết giao, ngươi là một đạo sĩ hạ lưu, dùng mánh khóe tinh xảo lừa gạt thế nhân, lại dám ăn nói bừa bãi, bôi nhọ sách thánh hiền, tâm địa thật đáng chém! Mau bắt hắn lại cho ta, đánh ba mươi đại bản!"

Mấy tên nha dịch xông lên, túm Lý Thanh lại, định hành hình ngay. Lý Thanh làm sao có thể chịu vô duyên vô cớ chịu đòn được, hắn liều mạng giãy dụa, gào lớn: "Ta có chủ nhân! Theo luật chế Đại Đường, trước khi hành hình xử phạt chỉ cần chủ nhân đồng ý, đại nhân không thể đánh ta được!"

Khẽ giật mình, Liễu Tùy Phong bất đắc dĩ nói: "Thôi được! Thu hồi gậy lại."

Hắn liếc nhìn Lý Thanh, cười lạnh nói: "Ba mươi côn này tạm thời cứ gác lại đã, ta cũng không phải là không dám đánh ngươi, mà là nể mặt Trương phủ, tạm tha cho ngươi một mạng. Nhưng nếu Trương viên ngoại cho rằng ngươi đáng bị đánh, bản quan vẫn sẽ chiếu theo đó mà đánh, không sai chút nào."

"Tôn cử nhân!" Liễu Tùy Phong lại gọi Tôn cử nhân tiến lên phía trước nói: "Chuyện này vốn không hề phức tạp, bản quan trong lòng đã rõ. Năm đồng tiền của ngươi bản quan sẽ trả lại cho ngươi, nhưng người này theo luật chế Đại Đường ta thật sự không thể đánh. Tạm thời bắt giam hắn, đợi khi chủ nhân hắn đến, ta sẽ thông báo ngươi tiếp tục ra đối chất tại công đường, ngươi thấy có được không?"

"Mọi việc đều nghe theo sự an bài của đại nhân!"

Tôn cử nhân thấy Lý Thanh thoát được một kiếp, lại nhớ đến mối thù một quyền vừa rồi, cơn ác khí trong lòng làm sao nuốt trôi được. Hắn liền lén lút đưa mắt ra hiệu cho thương tào: không phải muốn giam giữ sao? Vậy thì mua chuộc ngục tốt, ở trong ngục mà chỉnh đốn hắn.

Lý Thanh vội vàng kêu lên: "Đại nhân, Trương lão gia và Trương phu nhân đã đến Tân Chính huyện để mừng thọ, hiện không có mặt tại phủ. Có thể lập tức phái người đến Tân Chính huyện thông báo cho họ được không?"

Liễu Tùy Phong trong lòng đột nhiên cảm thấy một trận bực bội. Hắn đã tận tâm đối đãi Trương gia như vậy, thế mà việc mừng thọ ở Tiên Vu phủ lại không có thiệp mời của hắn, chẳng phải là đem mặt nóng dán vào mông lạnh sao? Nghe nói Tiết Độ Sứ đại nhân cũng đã đến Tân Chính huyện, một cơ hội tốt như vậy, vậy mà chính mình lại không gặp được. Rốt cuộc vẫn là do thường ngày mình quá mềm yếu, lòng hắn dần dần nảy sinh hận ý. Lúc này hắn chính là muốn Trương phủ phải đến lĩnh người, chính là muốn cho bọn họ biết rằng quan phụ mẫu không phải là người có thể tùy ý coi thường được.

"Ta là Huyện lệnh Nghi Lũng huyện, không liên quan gì đến Tân Chính huyện. Bọn họ trở về lúc nào, khi nào ra tòa, cứ mang xuống cho ta!"

Hắn nổi cơn giận dữ, lại mặt mày âm trầm, quay sang thương tào nói: "Ngươi đi nói cho Vương ngục đầu, không cho phép cho tên này ăn cơm. Người của phủ hắn tới lúc nào thì cứ để hắn đói đến lúc đó!"

Lao ngục của Nghi Lũng huyện này được xây dựng từ thời Tùy, vốn là nơi giam giữ trọng phạm ở Thục Trung, vì thế được xây dựng dưới lòng đất. Toàn bộ đều dùng đá xanh xây thành, chỉ vừa đến cửa vào, đã cảm thấy khí lạnh thấu xương xộc thẳng vào người. Cũng không biết đã đi qua bao nhiêu lớp cửa, phía trước là một gian phòng nhỏ, đèn đuốc sáng trưng. Mấy tên ngục tốt tướng mạo hung tợn đang tụ tập một chỗ nhậu nhẹt. Ngục đầu thấy thương tào đi đến, vội vàng dời một cái ghế, lại rót đầy một chén rượu, cười nói: "Tôn huynh đệ khó khăn lắm mới tới một lần, mọi người đều đang trông ngóng, chi bằng cùng huynh đệ chúng ta uống một chén, thế nào?"

Thương tào khoát khoát tay, chỉ vào Lý Thanh nói: "Ngươi trước tiên cứ bắt giam hắn, lão gia phân phó rồi, không cho phép cho hắn cơm ăn!"

Ngục đầu nhìn Lý Thanh một chút, trong mắt đột nhiên lộ vẻ kinh ngạc, vội vàng ra lệnh cho thủ hạ làm thủ tục bàn giao. Hắn lại nhìn chằm chằm Lý Thanh, thấp giọng dặn dò mấy câu với một tên ngục tốt khác. Tên ngục tốt kia kéo mạnh xích sắt trên người Lý Thanh: "Ngươi theo ta!"

Đợi Lý Thanh đi xa, thương tào mới nhẹ nhàng vỗ vỗ vai ngục đầu: "Lão ca à, huynh đệ có việc muốn nhờ lão ca."

Trong nhà tù ánh đèn tối tăm, ngọn đèn dầu leo lét hơi run rẩy, khiến hai cái bóng đen kéo dài rồi lại rút ngắn, lộ ra vài phần hiểm ác quỷ dị.

"Không được! Đánh hắn, số tiền này quá ít, ta phải gánh chịu rủi ro quá lớn."

"Lão ca yên tâm, quy tắc ngầm này ta hiểu. Đây chỉ là tiền đặt cọc, khi việc thành công sau đó tự nhiên sẽ trả nốt số tiền còn lại. Chú của ta là nhà giàu có nhất Nghi Lũng, hắn đương nhiên sẽ không lừa lão ca đâu."

"Để ta suy nghĩ lại một chút đã. Nghe nói người này có quan hệ với Trương phủ, rủi ro cũng không phải tầm thường."

"Thôi được! Nếu lão ca khó xử, vậy thì không giết chết hắn, làm tàn phế cũng được."

Một lúc sau, thương tào lặng lẽ rời đi. Dưới ánh đèn, gương mặt hung tợn của ngục đầu chợt lóe lên. Hắn nhìn bóng lưng thương tào, đột nhiên cười lạnh nói: "Mười quan tiền mà đã muốn mua chuộc lão tử, phỉ nhổ! Lão tử còn muốn dựa vào hắn mà phát đại tài đây!"

Trở lại với Lý Thanh, hắn bị đưa vào đại lao, trong lòng có chút thấp thỏm không yên. Hắn đã xem nhiều trên tiểu thuyết, phim ảnh, biết rằng người thời cổ khi vào lao, nếu không nhét chút của cải hối lộ, thì nào là lột da, rút gân, ghế hổ và mười tám hình cụ khác, mọi thứ đều sẽ khiến hắn sống không bằng chết. Nhưng trên người hắn một xu bạc cũng không có, chỉ còn cách chờ chết.

Dọc đường đi vào, ánh sáng lờ mờ, trong không khí tràn ngập mùi phân và nước tiểu gay mũi, còn xen lẫn chút mùi da thịt cháy khét. Trong tai chỉ nghe thấy tiếng khóc lóc, chửi rủa, khắp nơi đều là những ánh mắt âm trầm. Bên trong song sắt, vô số móng vuốt khô gầy như xương thò ra, chộp lấy hắn. Dù Lý Thanh gan lớn đến mấy, cũng sợ mất mật, vội vàng tránh né.

Tên ngục tốt kia đưa hắn đến trước một gian phòng giam trống, mở khóa, một cước đạp hắn vào bên trong, không nói một lời, lập tức khóa cửa sắt lại rồi nghênh ngang rời đi.

Lý Thanh thấy phòng giam này tuy trên vách tường cũng ẩm ướt, mọc đầy những mảng nấm mốc xanh thẫm và rêu xanh, nhưng một đống cỏ khô lại khá sạch sẽ, cũng không giống như những phòng giam khác bốc mùi hôi thối nồng nặc. Hiển nhiên là mình đã nhận được sự ưu đãi. Thế nhưng thái độ của Liễu Tùy Phong rõ ràng là muốn dằn mặt uy thế của Trương phủ, tuyệt đối sẽ không ưu đãi hắn, vậy thì là ai? Lý Thanh suy đi nghĩ lại, đột nhiên nhớ đến ánh mắt có phần kỳ lạ của tên ngục đầu kia khi nhìn hắn, "Chẳng lẽ là hắn?"

Lý Thanh lại lắc đầu, trong lòng không hiểu. Mình cùng hắn vốn không quen biết, những kẻ lột da rút gân người khác kia, không có lợi lộc gì, làm sao có thể giúp mình được.

"Chẳng lẽ ----" Lý Thanh đột nhiên nghĩ tới một chuyện, lập tức giật mình kinh hãi. Thân thích của Tôn cử nhân há có thể dễ dàng từ bỏ ý đồ như vậy, chắc chắn trong đêm nay bọn họ sẽ không bỏ qua mình. An bài cho mình ở một mình trong nhà tù, chẳng phải là vừa vặn để bọn chúng ra tay sao?

"Khốn kiếp! Bọn chúng dám cả gan như thế, lão tử sẽ liều mạng với bọn chúng!" Lý Thanh bỗng nhiên đứng bật dậy, lại nghĩ đến Liêm Nhi, tính toán thời gian thì nàng cũng nên gặp được Tiên Vu Trọng Thông rồi. "Sao hắn vẫn chưa đến cứu mình chứ!" Trong lòng hắn dâng lên một trận lo lắng cùng hoảng sợ.

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free