(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 63
Lời nói của Tần Thiên chẳng khác nào giúp hắn phủi sạch mọi trách nhiệm.
Tần Thúc Bảo và Trình Giảo Kim đứng một bên, không khỏi âm thầm cảm phục.
Bọn họ vừa rồi hết ồn ào lại náo loạn, thậm chí còn động thủ, nhưng vẫn không giải quyết được vấn đề. Thằng nhóc này thì hay rồi, vừa đến đã nói một tràng khiến những kẻ kia á khẩu không lời. Quả thật, nếu biết trước, bọn họ đã chẳng cần phải phiền phức đến thế, cứ trực tiếp kéo thằng nhóc này đến là xong.
Trong triều đình vẫn còn chút ồn ào. Thấy vậy, Vũ Văn Sĩ Cập cũng có chút sốt ruột, vội vàng ra ám hiệu cho tên ngôn quan kia. Ngôn quan tức tối liếc một cái, nhưng vẫn đứng dậy: "Tâu Thánh thượng, dù phát minh bánh bao súp hay bán bánh bao súp đều không sai, nhưng với tư cách quan viên Đại Đường, tuyệt đối không thể ăn thứ thịt hèn hạ này nữa. Thần xin Thánh thượng hạ chỉ cấm ăn bánh bao súp."
Lời vừa dứt, trong triều quần thần tức đến nghiến răng. Đồ tốt như vậy, sao lại cấm ăn chứ?
Lý Uyên cũng tức giận, nhưng quan niệm thịt heo là "tiện thịt" đã ăn sâu vào lòng người. Vì hình tượng Đại Đường, đương nhiên ngài ấy không thể công khai ăn. Lý Uyên âm thầm kêu khổ, đúng lúc hắn định đồng ý thì Tần Thiên đột nhiên đứng dậy.
"Tâu Thánh thượng, thần muốn minh oan cho thịt heo."
Quần thần nhìn nhau, cũng cảm thấy rất kỳ lạ: minh oan cho thịt heo ư?
Lý Uyên cũng rất tò mò, hỏi: "Ngươi định minh oan cho thịt heo bằng cách nào?"
Tần Thiên nói: "Tâu Thánh thượng, chẳng phải quần thần trong triều đều cho rằng thịt heo là thứ thịt hèn hạ?"
Lý Uyên còn chưa mở miệng, tên ngôn quan kia đã không nhịn được mà đứng dậy. Hắn đang nén một cục tức, bây giờ Tần Thiên lại muốn minh oan cho thịt heo, hắn cũng muốn xem thử Tần Thiên sẽ làm thế nào để minh oan cho thứ thịt mà ai ai cũng coi là hèn hạ đó.
"Không sai, thịt heo chính là thứ thịt hèn hạ! Với tư cách quan viên triều đình, tuyệt đối không thể ăn, bởi vì ăn thịt heo là làm mất mặt mũi triều đình!"
Ngôn quan vừa nói vừa ngẩng đầu, đây là chuyện mọi người đều công nhận, hắn không tin Tần Thiên có thể nói ra lời hoa mỹ gì.
Tần Thiên thần sắc bình tĩnh, còn trấn tĩnh hơn lúc nãy, nói: "Vậy xin hỏi các vị có biết, thứ thịt mà các vị ai ai cũng coi là hèn hạ ấy, rất nhiều người dân Đại Đường lại chỉ có thể ăn một bữa vào dịp lễ tết không?"
Đại điện vốn đang ồn ào náo loạn bỗng nhiên yên tĩnh lại. Tần Thiên lại nói tiếp: "Thịt heo là thứ thịt hèn hạ, nhưng rất nhiều người dân lại không được ăn. Chẳng phải điều này có nghĩa là người dân Đại Đường cũng là dân đen, thậm chí còn thua cả dân đen ư?"
Mọi người nhìn chằm chằm Tần Thiên, dường như rất kinh ngạc.
Nếu Tần Thiên chỉ nói những lời trước đó, mọi người sẽ chẳng thấy có gì lạ, chỉ cho rằng hắn có chút nhanh trí mà thôi. Nhưng khi nói ra những lời này, họ lại cảm thấy Tần Thiên vô cùng bất phàm.
Một người dân bé nhỏ, làm sao có thể nói được những lời như thế?
"Triều đình tuyển chọn quan viên là để làm gì? Là để họ có thể cai trị đất nước này, để người dân được sống cuộc sống sung túc, an khang. Nhưng nếu chúng ta coi thứ thịt mà người dân chỉ được ăn vào dịp lễ tết là 'tiện thịt', vậy e rằng chúng ta cũng sẽ coi thường người dân như dân đen thôi. Một quan viên coi dân chúng là khổ sở, chúng ta có thể trông mong hắn làm được gì cho dân?"
Lời nói của Tần Thiên quả là châu ngọc, khiến cả triều chấn động. Cho dù là Tần Thúc Bảo vốn rất trấn tĩnh, lúc này trong lòng cũng dâng lên nhiệt huyết, không kìm được mà hô lớn: "Nói hay lắm!"
Tần Thúc Bảo mở miệng, không ít quan viên trong triều cũng lập tức hùa theo mà hô lớn.
"Không sai, không sai, thịt heo làm sao có thể là tiện thịt chứ?"
"Đúng vậy, thịt heo cũng là thịt, không thể vì một vài quan viên không ăn mà coi nó là tiện thịt."
"Không sai, chúng ta phải minh oan cho thịt heo!"
...
Liệu họ có thật sự đồng tình với lời Tần Thiên nói hay không thì không ai biết, nhưng tất cả đều hiểu rằng nếu thật sự cấm họ ăn thịt heo, thì sau này muốn ăn bánh bao súp sẽ không dễ dàng chút nào.
Kẻ nào ngăn cấm họ ăn bánh bao súp, kẻ đó chính là kẻ thù của họ.
Phần lớn quan viên trong triều đều đã từng ăn bánh bao súp, hôm nay vì thỏa mãn khẩu vị của mình, họ cũng phải đứng ra ủng hộ Tần Thiên.
Về phần Lý Uyên, tự nhiên ngài ấy cũng ủng hộ Tần Thiên, vì ngài ấy cũng thích ăn bánh bao súp mà.
Phần lớn đại thần trong triều đều đứng ra ủng hộ việc minh oan cho thịt heo. Lý Kiến Thành thấy tình hình này, đương nhiên cũng không tiện nói thêm gì. Lý Uyên thấy vậy, nói: "Được, dân không phân biệt giàu nghèo, thịt cũng không phân sang hèn. Bắt đầu từ hôm nay, Đại Đường ta sẽ không còn cấm đoán gì đối với thịt heo nữa."
Vừa dứt lời, Lý Uyên mới thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ thằng nhóc Tần Thiên này cũng có chút bản lĩnh thật. Tất nhiên, ngài ấy chỉ thấy Tần Thiên có chút bản lĩnh thôi, chứ không phải là nói Tần Thiên lợi hại đến mức nào.
Còn về những lời Tần Thiên nói, ngài ấy càng sẽ không coi là thật. Làm quan là vì để dân chúng được sống sung túc ư?
Đây chẳng qua là mượn cớ thôi, ngay cả vị hoàng đế như ngài ấy đôi khi nói lời này cũng là mượn cớ. Bọn họ chẳng qua là muốn để duy trì sự thống trị của mình.
Mục đích thực sự của họ là thế này, còn "vì dân" chẳng qua chỉ là thủ đoạn.
Bất quá, đường đường chính chính như vậy, ai cũng không thể nói được gì.
Sau khi đưa ra quyết định, Lý Uyên liền tuyên bố bãi triều.
Mặt trời gay gắt, khi Tần Thiên rời khỏi đại điện, cả người đã ướt đẫm mồ hôi. Đừng thấy vừa rồi hắn nói năng thẳng thắn trong đại điện, thực ra trong lòng hắn còn khẩn trương hơn bất kỳ ai.
Nhưng minh oan cho thịt heo lại là việc hắn nhất định phải làm.
Thứ nhất, thịt heo có thể chế biến thành rất nhiều món ngon, hắn cũng không hy vọng sau này lỡ như hắn phát đạt, lại phải lén lút ăn thịt heo.
Thêm nữa, nhiều quan viên trong triều đều thích ăn bánh bao súp của h���n. Lần này hắn giúp họ có thể thoải mái thỏa mãn khẩu vị, vậy cũng có thể tranh thủ được chút hảo cảm từ họ chứ?
Mặc dù chút hảo cảm này nhìn như có chút mơ hồ, nhưng biết đâu chừng lúc nào lại có thể dùng đến.
Trong lúc hắn đang suy nghĩ những điều này, đột nhiên lại nhận ra một vấn đề: trên triều đường hôm nay, không ít người đã lên tiếng thay hắn, nhưng duy chỉ có Tần vương Lý Thế Dân là vắng mặt.
Lý Thế Dân không có mặt trong buổi lâm triều.
Điều này khiến cho Tần Thiên cảm thấy có chút tiếc nuối, dù sao hắn cũng rất muốn xem thử vị hùng chủ lừng lẫy trong lịch sử Trung Quốc này trông ra sao.
Đương nhiên, việc Lý Thế Dân không tham dự lâm triều cũng khiến hắn lờ mờ nhận ra e rằng chiến sự càng ngày sẽ càng đến gần.
Từ trước đến nay, Lý Thế Dân đều là tổng soái nam chinh bắc chiến của Đại Đường. Lần này nếu thật sự muốn đánh trận, e rằng cũng không thể thiếu hắn. Chỉ khi chiến sự đến gần, hắn mới cần phải chuẩn bị rất nhiều thứ, nên mới không thể có mặt ở triều.
Đang nghĩ ngợi như vậy thì phía sau đột nhiên có người vỗ vào vai hắn một cái. Cái vỗ này rất mạnh, suýt chút nữa khiến hắn bật cả người ra.
"Thằng nhóc giỏi, Trình thúc phụ ngươi không uổng công thương ngươi. Hôm nay đã làm nghĩa phụ ngươi và chúng ta nở mày nở mặt rồi."
Trình Giảo Kim cười vang sảng khoái. Về phần Tần Thúc Bảo, dù cũng rất kích động, nhưng vì giữ gìn uy nghiêm của một nghĩa phụ, ngài chỉ gật đầu, sau đó nhẹ nhàng vỗ vai Tần Thiên: "Không sai, không tệ!"
Vừa vỗ được hai cái, Tần Thúc Bảo đột nhiên cảm thấy không quen, liền thôi không vỗ nữa.
"Đi thôi, trời nóng như vậy, nghĩa phụ đã bỏ ra hai mươi xâu tiền từ chỗ thương nhân Tây Vực mua được một vò rượu nho ngon, chúng ta uống chút giải khát."
Nội dung này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả thưởng thức.