Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Hảo Tướng Công - Chương 1996

Người phụ trách tiêu diệt các thổ ty khác chính là Chu Bố. Có thể nói, hắn đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ mà Tần Thiên giao phó.

Tuy nhiên, một thổ ty tên là Hồ Ly đã kịp thời dẫn binh mã của mình bỏ trốn trước khi họ đuổi tới. Khi nhận được tin tức này, Chu Bố liền phái một cánh quân đi chặn đánh. Dù tiêu diệt không ít binh lính, nhưng Hồ Ly thổ tư vẫn kịp thời dẫn theo mấy ngàn binh mã chạy thoát. Có lẽ cũng biết không thể giữ được thành trì của mình, hắn dứt khoát bỏ lại tất cả, dẫn binh mã trốn sâu vào núi. Mục đích của hắn rất đơn giản: trước hết phải sống sót đã, rồi tính sau.

Hiện tại, Hồ Ly thổ tư vẫn chưa bị tiêu diệt. Tần Thiên đã hạ lệnh, yêu cầu Chu Bố bằng mọi giá phải giết được Hồ Ly thổ tư; còn những kẻ chạy trốn theo hắn thì có thể tha mạng.

Sau khi xem xét lệnh của Tần Thiên, Chu Bố suy nghĩ một lát rồi lập tức có đối sách.

"Hãy phái người tìm tất cả gia quyến của những kẻ đã chạy lên núi về đây, không được thiếu một ai!"

Ngay sau khi Chu Bố hạ lệnh, những binh lính Đại Đường dưới quyền hắn lập tức hành động. Người nhà của những binh lính trốn vào núi đều ở trên lãnh địa của Hồ Ly thổ tư, nên việc tìm kiếm họ không hề khó khăn.

Chỉ trong hai ngày, họ đã tìm được toàn bộ gia quyến của mấy ngàn binh lính bỏ trốn. Số lượng những người này rất đông, tổng cộng lên tới hơn vạn người.

Khi những gia quyến này đến trại lính, ai nấy đều tỏ vẻ sợ hãi. Họ mặt mày tái mét, nhiều người không ngừng nhìn quanh, trong lòng rõ ràng là kinh hoàng tột độ. Họ không biết quân Đường triệu tập mình đến đây vì chuyện gì.

Khi tất cả đã tề tựu, Chu Bố bước ra, nhìn lướt qua đám người rồi nói: "Người thân của các ngươi đã chống lại Đại Đường chúng ta, trốn vào núi. Chuyện này, các ngươi đều rõ chứ?"

Đám đông không ai nói gì. Chuyện này đương nhiên họ biết, nhưng lúc này thì biết nói sao đây?

"Tuy nhiên, các ngươi không cần lo lắng. Ta triệu tập các ngươi đến đây không phải để tính sổ, mà là có chuyện muốn nói. Người thân của các ngươi trốn vào núi, ta có thể cho họ cơ hội sống, cũng là cho các ngươi cơ hội sống. Bởi vì nếu họ không đầu hàng, họ sẽ là quân phản loạn, mà quân phản loạn thì phải tru diệt cửu tộc. Nhưng nếu họ chịu đầu hàng, ta có thể tha cho họ tính mạng."

Nghe vậy, những gia quyến đó ít nhiều cũng thở phào nhẹ nhõm, ít nhất thì họ vẫn còn hy vọng sống sót.

Tuy nhiên, nghĩ đến người thân đang trốn trên núi, họ lại không khỏi bối rối. Người thì ở trên núi, làm sao mà khuyên họ đầu hàng được? Chẳng lẽ bó tay ư?

"Thưa tướng quân, chúng tôi nhất định sẽ khuyên người thân đầu hàng. Nhưng làm sao chúng tôi có thể khuyên họ được đây, khi mà chúng tôi còn chẳng biết họ đang ở đâu?"

"Đúng vậy, chúng tôi chỉ muốn được sống yên ổn, sống sót là quý hơn mọi thứ. Nhưng biết khuyên họ cách nào đây?"

"Chúng tôi giờ đâu tìm được họ."

...

Các gia quyến bắt đầu thấy bối rối. Nếu có thể tìm được người thân, họ nghĩ rằng với lời khuyên của mình, chắc chắn sẽ thuyết phục được đối phương đầu hàng, dù sao thì mấy ai là kẻ ích kỷ hoàn toàn đâu. Nhưng giờ đây tìm cũng không ra, thì khuyên làm sao được?

Khi nghe họ nói vậy, Chu Bố liền khoát tay: "Mọi người đừng nóng vội, ta đã có biện pháp để khuyên rồi. Bây giờ, ta cần các ngươi viết thư về cho người nhà, khuyên họ đầu hàng. Nếu ai không biết chữ, có thể khẩu thuật, ta sẽ sắp xếp người ghi chép lại giúp. Đến lúc đó, các ngươi chỉ cần điểm chỉ xác nhận là được. Ta sẽ cho người viết rất nhiều, các ngươi hãy chuẩn bị tinh thần."

"Không sao đâu, miễn là chúng tôi được sống, viết bao nhiêu cũng không thành vấn đề!"

"Đúng vậy, chúng tôi nhất định sẽ khuyên người nhà đầu hàng, thật đấy!"

"Vâng, chúng tôi nhất định sẽ viết thật tốt."

Khi những người này đã đồng ý, Chu Bố liền chia họ ra. Người nào biết chữ thì tách riêng để tự viết thư, người nào không biết thì sẽ khẩu thuật, có người chuyên trách ghi chép. Người dân nơi đây, số người biết chữ có thể nói là cực kỳ ít ỏi. Trong hơn vạn người, chỉ có khoảng một ngàn người là có thể tự viết chữ. Những người còn lại chỉ biết dăm ba chữ, muốn họ tự viết thư e rằng là không được.

Có lẽ phong trào diệt mù chữ của Đại Đường đã bắt đầu, Tần Thiên đã sáng tạo ra bính âm, giúp người ta học viết chữ nhanh chóng. Thế nhưng ở Nam Chiếu, đặc biệt là vùng đất của các thổ ty, nhiều chính sách của Đại Đường chưa thể vươn tới, bởi vậy trong số những người này, số người biết chữ không nhiều.

Nhưng điều đó không quan trọng. Chu Bố nhanh chóng sai người mang giấy bút đến, đồng thời tìm rất nhiều người biết chữ, thậm chí cả những đứa trẻ biết chữ cũng được triệu tập. Cứ như vậy, phải mất khoảng bảy, tám ngày, họ mới viết xong vô số bức thư. Có thể nói, mỗi người đã viết tới mười mấy bản mới thôi.

Sau bảy, tám ngày, thư chất đống thành từng chồng, cao như căn nhà. Nhìn những bức thư này, Chu Bố cuối cùng cũng hài lòng gật đầu.

"Với số thư nhiều như vậy, cũng đủ rồi. Hãy cho người ngồi khí cầu, rải những bức thư này từ trên không xuống, rải khắp những nơi mà binh mã của thổ ty có thể ẩn náu. Chỉ cần có thư, mọi chuyện tự nhiên sẽ dễ giải quyết hơn nhiều."

Sau khi Chu Bố phân phó, lập tức có người lĩnh mệnh rời đi.

Chẳng mấy chốc, trên bầu trời dãy núi lớn, rất nhiều khí cầu nhiệt đã xuất hiện. Sau khi xuất hiện, chúng bắt đầu thả những bức thư mà gia quyến binh lính đã viết xuống dưới. Số thư này rất nhiều, khi được thả xuống, chúng bay lợp trời, tựa như tuyết rơi vậy.

Binh mã của Hồ Ly thổ tư ẩn náu trên núi. Tuy nhiên, để tránh bị quân Đường "nhổ cỏ tận gốc", họ ẩn nấp khá phân tán, chia thành từng tốp nhỏ, khiến quân Đường cũng khó lòng tìm thấy. Rất nhiều tướng sĩ của Hồ Ly thổ tư trên núi khi thấy những phong thư bay lượn trên trời đều ngẩn người ra, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Họ liền chạy tới nhặt những bức thư đó lên.

Trên thư có ghi tên người nhận. Họ có tổng cộng mấy ngàn người, dù ẩn náu phân tán nhưng khoảng cách không quá xa. Lúc này, họ đã biết chuyện gì đang diễn ra. Sau khi nhận được những bức thư ghi tên mình, mọi người bắt đầu trao đổi cho nhau đọc.

Khi cầm được bức thư của người thân, ai nấy đều xúc động. Thực ra, những người này không sợ chết, nhưng họ chỉ lo cho gia quyến. Rất nhiều người trong nhà có vợ hiền con thơ vừa đầy tháng. Cứ thế mà chạy lên núi, sao họ có thể yên tâm được? Lúc nào họ cũng nhớ đến người thân dưới xuôi.

"Phu quân ơi, chàng mau đầu hàng đi! Quân Đường là người tốt, họ đã khoan hồng cho các chàng rồi! Chỉ cần các chàng đầu hàng, tất cả chúng ta đều sẽ được sống. Thiếp và con ở nhà vẫn đợi chàng về, chàng mau quay lại đi!"

"Con trai à, về đi con! Cha già nghe tin con lên núi đã đổ bệnh rồi, nếu con không về nữa thì đúng là bất hiếu!"

...

Toàn bộ phần dịch thuật này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free